نېټه: اکتوبر 2026 · رسمي سرچینې لینک شوې دي
لنډ ځواب په 30 ثانیو کې
- د ژوند لګښت په 2026 کې: تر 24 کلنۍ پورې په میاشت کې 722.58 €، له 24 کلنۍ وروسته 1,308.39 €. دا پیسې باید د اجازهلیک د ټولې مودې لپاره موجودې وي.
- کار: د استخدام د اجازې (Beschäftigungsbewilligung) سره په اونۍ کې تر 20 ساعتونو پورې، د کار د بازار له ارزونې پرته.
- د تمدید لپاره د زده کړو بریا: د بېلګې په توګه په تېر تحصیلي کال کې 16 ECTS یا 8 سمستري اونیز ساعتونه (Semesterwochenstunden).
- په 2026 کې فیس: 218 €. پرېکړه تر ټولو وروسته په 90 ورځو کې.
زده کړې ډېر ځله په اتریش کې د یوې اوږدې لارې پیل وي. زموږ بنسټګر په 2011 کې د محصل په توګه اتریش ته راغی. موږ دا لاره پخپله پېژنو. د دې لپاره چې پیل مو بریالی وي، باید د „د اوسېدو اجازه – محصل“ (Aufenthaltsbewilligung – Student) قواعد ښه وپېژنئ.
دا لاره د چا لپاره ده؟
دا لاره د هغو خلکو لپاره ده چې د اروپايي اتحادیې، اروپايي اقتصادي سیمې (EWR) او سویس څخه بهر هېوادونو څخه دي. د اروپايي اتحادیې او EWR د اتباعو لپاره نور قواعد شته.
تاسو یوې پوهنتوني زده کړې ته د داخلې منظورۍ ته اړتیا لرئ. دا کېدای شي منظمې (ordentliches) زده کړې وي. ممکنه موسسې پوهنتون، تطبیقي علومو پوهنتون (Fachhochschule)، خصوصي پوهنتون یا د ښوونې روزنې پوهنتون (Pädagogische Hochschule) دي (oesterreich.gv.at). یو کورس چې لږ تر لږه 40 ECTS ولري هم کافي کېدای شي. یوازې د ژبې کورس بس نه دی.
شرطونه
1. زده کړو ته منظوري. تاسو د لوړو زده کړو د موسسې د داخلې تاییدیې یا منظورۍ ته اړتیا لرئ.
2. تضمین شوی د ژوند لګښت. د ویانا ښار له مخې د 2026 مقدارونه:
| ډله | په 2026 کې میاشتنی مقدار |
|---|---|
| تر 24 کلنۍ پورې محصلین | 722,58 € |
| له 24 کلنۍ وروسته محصلین | 1.308,39 € |
| واده شوې جوړه، ټول | 2.064,12 € |
| د هر ماشوم لپاره اضافي | 201,88 € |
| د کرایې او نورو ثابتو لګښتونو لپاره معاف مقدار | 386,43 € |
د لویانو او ماشومانو مقدارونه oesterreich.gv.at هم تاییدوي. که کرایه او نور ثابت لګښتونه له 386.43 € څخه زیات وي، اضافي مقدار ته هم اړتیا لرئ. سپما شوې پیسې حسابېږي؛ اداره یې په دولسو وېشي. په بهر کې بانکي حساب یوازې هغه وخت حسابېږي چې تاسو له اتریش څخه ورته هر وخت لاسرسی ولرئ. تاسو باید تشریح کړئ چې پیسې له کومه راغلې دي. د بل کس د ضمانت اعلامیه (Haftungserklärung) هم ممکنه ده.
3. روغتیايي بیمه. باید ټول خطرونه پوښي او په اتریش کې تادیه وکړي. د سفر بیمه بس نه ده. د محصلینو لپاره ځانبیمه (Selbstversicherung) په 2026 کې په میاشت کې 78.84 € لګښت لري. یو شرط یې دا دی چې کلنی عاید مو له 15,000 € څخه کم وي. ځینې خصوصي بیمې هم منل کېږي.
4. استوګنځی. محصلین د کور ثبوت ته اړتیا نه لري. خو د کور لګښتونه د ژوند په لګښت کې حسابېږي.
د محاسبې بېلګه: څومره پیسو ته اړتیا لرم؟
محاسبه د ویانا ښار قواعد تعقیبوي. فرضیه: میاشتنۍ کرایه 550 €.
| ګام | 22 کلن | 26 کلن |
|---|---|---|
| میاشتنی اساسي مقدار | 722,58 € | 1.308,39 € |
| له معاف مقدار څخه زیاته کرایه (550 € منفي 386.43 €) | 163,57 € | 163,57 € |
| میاشتنۍ اړتیا | 886,15 € | 1.471,96 € |
| د دولسو میاشتو اړتیا | 10.633,80 € | 17.663,52 € |
که کرایه له 386.43 € څخه کمه وي، څه نه ورزیاتېږي. بیا تر 24 کلنۍ پورې د دولسو میاشتو لپاره 8,670.96 € ته اړتیا لرئ. د زده کړو فیس او بیمه هم په خپله بودیجه کې شامل کړئ.
چکلیست: له غوښتنلیک مخکې دا چمتو کړئ
- د لوړو زده کړو د موسسې منظوري یا د داخلې تاییدیه
- د ټولې مودې لپاره پیسې په خپل نوم په یوه حساب کې کېږدئ
- د پیسو د سرچینې ثبوتونه راټول کړئ
- د کرایې تړون یا د لیلیې تړون، د کور د لګښتونو د ښودلو لپاره
- داسې روغتیايي بیمه وټاکئ چې ټول خطرونه پوښي
- پاسپورټ وګورئ: ایا کافي موده اعتبار لري؟
- د جرمي سابقې سند (Strafregisterauszug)، چې له درېیو میاشتو زوړ نه وي
- د ژباړو او اپوستیل (Apostille) موضوع روښانه کړئ
اسناد
د لومړي غوښتنلیک لپاره د oesterreich.gv.at او wien.gv.at له مخې:
- ډک شوی غوښتنلیک فورم، په الماني یا انګلیسي ژبه
- معتبر سفري سند او د ټول پاسپورټ کاپي
- د پاسپورټ عکس 45 x 35 mm، چې له شپږو میاشتو زوړ نه وي
- د روغتیايي بیمې ثبوت
- د ژوند د لګښت ثبوت، د بېلګې په توګه د بانکي حساب صورتحساب
- د کور د لګښتونو ثبوت، د بېلګې په توګه د کرایې تړون
- د لوړو زده کړو د موسسې د داخلې تاییدیه
- اختیاري: د ضمانت اعلامیه
- له اصلي هېواد څخه د جرمي سابقې سند
د تمدید لپاره سربېره پر دې د زده کړو د بریا ثبوت (Studienerfolgsnachweis) او تازه د زده کړو پاڼې (Studienblatt) ته اړتیا لرئ. په ویانا کې د پور ورکوونکو د ساتنې د یوې ټولنې، د بېلګې په توګه KSV 1870، له خوا د ځان په اړه معلوماتو (Selbstauskunft) ته هم اړتیا لرئ.
کړنلاره او مهالوېش ګام په ګام
- د زده کړو ځای خوندي کړئ. له منظورۍ پرته غوښتنلیک نه شي وړاندې کېدای. د موسسې نېټو ته پام وکړئ.
- غوښتنلیک وړاندې کړئ. له بهر څخه په شخصي ډول په سفارت یا قونسلګرۍ کې. د غوښتنلیک لپاره پخپله هېڅ ټاکلې نېټه نشته. بیا هم یې وختي وړاندې کړئ.
- پرېکړه. اداره تر ټولو وروسته په 90 ورځو کې پرېکړه کوي.
- D ویزه. که اړتیا وي، د خبرتیا له ترلاسه کولو وروسته یې په درېیو میاشتو کې وغواړئ.
- ننوتل او اجازهلیک ترلاسه کول. تاسو اجازهلیک په نورو درېیو میاشتو کې ترلاسه کوئ. په ویانا کې ژر تر ژره MA 35 ته مراجعه وکړئ.
په اتریش کې غوښتنلیک: دا له قانوني ننوتلو وروسته ممکن دی، د بېلګې په توګه له ویزې پرته. که په وخت پرېکړه ونه شي، باید هېواد پرېږدئ او بیا په بهر کې د پرېکړې انتظار وباسئ (oesterreich.gv.at).
لګښتونه او موده
- د غوښتنلیک فیس: 218 € (د 2026 حالت). په ویانا کې د غوښتنلیک د وړاندې کولو پر مهال تادیه کوئ.
- د زده کړو فیس: په دولتي پوهنتونونو کې هغه محصلین چې دا اجازهلیک لري، په اصل کې په هر سمستر کې 726.72 € ورکوي. استثناوې شته. له خپلې موسسې څخه پوښتنه وکړئ.
- بیمه: د محصلینو ځانبیمه په میاشت کې 78.84 € (2026).
- اعتبار: معمولاً یو کال. د تبادلې پروګرامونو یا د پوهنتونونو ترمنځ تړونونو په صورت کې دوه کاله.
- تمدید: تر ټولو وړاندې د اعتبار له پای ته رسېدو درې میاشتې مخکې، او تر ټولو وروسته د اعتبار له پای ته رسېدو مخکې.
د زده کړو پر مهال کار
تاسو کولای شئ کار وکړئ، په دې شرط چې زده کړې اصلي موخه پاتې شي. هره دنده د استخدام اجازې ته اړتیا لري، حتی لږ معاش لرونکې (geringfügige) دندې هم. کارګمارونکی یې له AMS څخه غواړي (oesterreich.gv.at).
- په اونۍ کې تر 20 ساعتونو پورې: اجازه د کار د بازار له ارزونې پرته.
- په اونۍ کې له 20 ساعتونو زیات: ممکن دی، خو یوازې د کار د بازار له ارزونې وروسته.
- د زده کړو په چوکاټ کې اجباري عملي کار (Pflichtpraktikum): اجازې ته اړتیا نشته. کارګمارونکی یې درې اونۍ مخکې AMS ته خبر ورکوي.
څوک چې ډېر کار کوي او په ازموینو کې لږ بریالي کېږي، د خپل اجازهلیک تمدید له خطر سره مخ کوي.
مسؤله اداره
د اوسېدو د پلان شوي ځای اداره مسؤله ده. له بهر څخه غوښتنلیک په سفارت یا قونسلګرۍ کې وړاندې کوئ (oesterreich.gv.at).
په ویانا کې MA 35 مسؤل دی. په ویانا کې لومړني غوښتنلیکونه د Referat 1.2 له لارې ترسره کېږي. تمدیدونه د Außenstellen 4.1 تر 4.6 له لارې ترسره کېږي. ستاسو د استوګنې ناحیه پکې رول نه لري. تاسو وخت ټاکلو ته اړتیا لرئ.
له منظورۍ وروسته: راتلونکي ګامونه
- د استوګنځي ثبتول (Wohnsitzanmeldung): کور ته له ننوتلو وروسته په درېیو ورځو کې. دا وړیا دی.
- بیمه واخلئ: د بېلګې په توګه د اتریش د روغتیا صندوق (Österreichische Gesundheitskasse) سره ځانبیمه.
- د زده کړو فیس ورکړئ: هر سمستر له مخکې.
- ازموینې پلان کړئ: هر کال د تمدید لپاره کافي ECTS راټول کړئ.
- تمدید: د اعتبار له پای ته رسېدو په وخت مخکې. بیا کولای شئ دلته پاتې شئ او زده کړو ته دوام ورکړئ. په دې موده کې د سفر لپاره بیړنۍ ویزې (Notvignette) ته اړتیا لرئ.
- بدلونونه خبر کړئ: که زده کړې پرېږدئ، دا ژر تر ژره خبر کړئ.
فورمې او آنلاین خدمتونه
- د BMI د غوښتنلیک فورمې او د ضمانت اعلامیه (فورم B او د „محصل“ اعلامیه)
- د ژوند د لګښت محاسبه: د ویانا ښار تشریح
- د منل شویو خصوصي روغتیايي بیمو لیست (ویانا)
- د MA 35 سره وخت ټاکل، لومړی غوښتنلیک Referat 1.2
عامې ستونزې
- کرایه هېره شوې. ګران کور اړین مقدار لوړوي.
- د پیسو سرچینه روښانه نه ده. اداره یې پوښتنه کوي. ثبوتونه چمتو وساتئ.
- د سفر بیمه د دایمي حل په توګه. دا د اجازهلیک لپاره بس نه ده.
- ډېر لږ ECTS. د زده کړو له بریا پرته تمدید ستونزمن کېږي.
- ناوخته تمدید. د اعتبار له پای ته رسېدو وروسته غوښتنلیک لومړی غوښتنلیک ګڼل کېږي.
اړوندې لارې
پوښتنې او ځوابونه
په 2026 کې اتریش ته د محصلي ویزې لپاره څومره پیسو ته اړتیا لرم؟ تر 24 کلنۍ پورې په میاشت کې 722.58 €، له 24 کلنۍ وروسته 1,308.39 €. د دولسو میاشتو لپاره دا 8,670.96 € یا 15,700.68 € کېږي. لوړه کرایه دا مقدار لوړوي.
څو ساعته کار کولای شم؟ د استخدام د اجازې سره په اونۍ کې تر 20 ساعتونو پورې، د کار د بازار له ارزونې پرته. له دې زیات یوازې د کار د بازار له ارزونې وروسته ممکن دی.
د تمدید لپاره څو ECTS ته اړتیا لرم؟ د ویانا ښار په تېر تحصیلي کال کې لږ تر لږه 16 ECTS یا 8 سمستري اونیز ساعتونه یادوي.
ایا زما کورنۍ له ما سره راتلای شي؟ هو. د کورنۍ غړي کولای شي د کورنۍ یوځای ژوند لپاره د اوسېدو اجازه (Aufenthaltsbewilligung Familiengemeinschaft) ترلاسه کړي. بیا باید د ژوند لګښت د ټولو لپاره بس وي.
له فراغت وروسته څه کېږي؟ تاسو کولای شئ اجازهلیک یو ځل د دولسو میاشتو لپاره تمدید کړئ. دا د دندې د لټون یا د شرکت جوړولو لپاره دی. نور معلومات په له زده کړو وروسته پاتې کېدل کې.
سرچینې او حقوقي بنسټ
- oesterreich.gv.at – د محصل لپاره د اوسېدو اجازه
- oesterreich.gv.at – عمومي شرطونه، د 2026 معیاري مقدارونه
- oesterreich.gv.at – د درېیمو هېوادونو د اتباعو لپاره زده کړې او کار
- oesterreich.gv.at – د محصلینو ځانبیمه
- oesterreich.gv.at – د استوګنځي ثبتول
- wien.gv.at – د محصل لپاره د اوسېدو اجازه
- wien.gv.at – د تضمین شوي ژوند د لګښت محاسبه
- bmwet.gv.at – د زده کړو فیسونه
- usp.gv.at – د زده کوونکو او محصلینو لپاره د استخدام اجازه
- د oesterreich.gv.at او bmwet.gv.at له مخې حقوقي بنسټونه: § 64 NAG (محصلین)، § 11 NAG (عمومي شرطونه)، § 292 Abs. 3 ASVG (د وړیا خوراک او استوګنې ارزښت)، §§ 91 او 92 UG (د زده کړو فیس)
- په RIS کې د استقرار او اوسېدو قانون (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, NAG)
- په RIS کې د بهرنیانو د استخدام قانون (Ausländerbeschäftigungsgesetz, AuslBG)
ایا دا لاره ستاسو لپاره مناسبه ده؟ په 2 دقیقو کې Quick-Check ترسره کړئ. Quick-Check ته
د رسمي سرچینو پر بنسټ عمومي معلومات. ستاسو ځانګړې قضیه د حقوقو او مالیاتو مخکښ ویانايي دفترونه ارزوي، او موږ تر پایه پورې په شخصي ډول ستاسو ملګرتیا کوو.
