محدَّث: أكتوبر 2026 · مع روابط إلى المصادر الرسمية
الإجابة المختصرة في 30 ثانية
- وسائل المعيشة في 2026: 722.58 يورو شهريًا حتى سن 24، و1,308.39 يورو ابتداءً من سن 24. ويجب أن يكون المال متوفرًا طوال مدة التصريح.
- العمل: بموجب تصريح عمل (Beschäftigungsbewilligung) حتى 20 ساعة أسبوعيًا دون اختبار لسوق العمل.
- النجاح الدراسي اللازم للتجديد: مثلًا 16 نقطة ECTS أو 8 ساعات أسبوعية فصلية (Semesterwochenstunden) في العام الدراسي الأخير.
- الرسوم في 2026: 218 يورو. ويصدر القرار خلال 90 يومًا كحد أقصى.
كثيرًا ما تكون الدراسة بداية طريق طويل في النمسا. فقد جاء مؤسسنا إلى النمسا طالبًا عام 2011، ونحن نعرف هذا الطريق عن تجربة. ولكي تكون البداية موفّقة، ينبغي أن تعرفوا جيدًا قواعد «تصريح الإقامة للطلاب» (Aufenthaltsbewilligung – Student).
لمن هذا الطريق؟
هذا الطريق مخصّص لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. أما مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية فتسري عليهم قواعد أخرى.
تحتاجون إلى قبول في برنامج دراسي. وقد يكون ذلك دراسة نظامية في جامعة، أو جامعة علوم تطبيقية (Fachhochschule)، أو جامعة خاصة، أو كلية تربوية (Pädagogische Hochschule) (oesterreich.gv.at). وقد يكفي أيضًا برنامج دراسي (Lehrgang) لا يقل عن 40 نقطة ECTS. أما دورة اللغة وحدها فلا تكفي.
الشروط
1. القبول في الدراسة. تحتاجون إلى تأكيد قبول أو قرار قبول من مؤسسة التعليم العالي.
2. وسائل معيشة مضمونة. المبالغ لعام 2026 بحسب بلدية فيينا:
| الفئة | المبلغ الشهري في 2026 |
|---|---|
| الطلاب حتى سن 24 | 722,58 € |
| الطلاب ابتداءً من سن 24 | 1.308,39 € |
| الأزواج معًا | 2.064,12 € |
| إضافة عن كل طفل | 201,88 € |
| المبلغ المعفى (Freibetrag) للإيجار والتكاليف الثابتة الأخرى | 386,43 € |
ويؤكد oesterreich.gv.at أيضًا المبالغ الخاصة بالبالغين والأطفال. وإذا تجاوز الإيجار والتكاليف الثابتة الأخرى 386.43 يورو، فإنكم تحتاجون إلى المبلغ الزائد إضافةً. وتُحتسب المدخرات، إذ تقسمها الجهة الرسمية على اثني عشر. ولا يُحتسب الحساب المصرفي في الخارج إلا إذا كان بإمكانكم الوصول إليه في أي وقت من النمسا. ويجب أن توضّحوا مصدر المال. ومن الممكن أيضًا تقديم إقرار كفالة (Haftungserklärung) من شخص آخر.
3. التأمين الصحي. يجب أن يغطي جميع المخاطر وأن يدفع في النمسا. وتأمين السفر لا يكفي. ويكلّف التأمين الذاتي للطلاب (studentische Selbstversicherung) في 2026 مبلغ 78.84 يورو شهريًا، ومن شروطه أن يقل الدخل عن 15,000 يورو سنويًا. كما تُقبل بعض شركات التأمين الخاصة.
4. السكن. إثبات السكن غير مطلوب من الطلاب. لكن تكاليف السكن تدخل في حساب وسائل المعيشة.
مثال حسابي: كم من المال أحتاج؟
يتبع الحساب قواعد بلدية فيينا. على افتراض: إيجار قدره 550 يورو شهريًا.
| الخطوة | 22 عامًا | 26 عامًا |
|---|---|---|
| المبلغ الأساسي الشهري | 722,58 € | 1.308,39 € |
| الإيجار الزائد عن المبلغ المعفى (550 يورو ناقص 386.43 يورو) | 163,57 € | 163,57 € |
| الاحتياج الشهري | 886,15 € | 1.471,96 € |
| الاحتياج لاثني عشر شهرًا | 10.633,80 € | 17.663,52 € |
إذا كان الإيجار أقل من 386.43 يورو، فلا يُضاف شيء. وعندها تحتاجون حتى سن 24 إلى 8,670.96 يورو لاثني عشر شهرًا. واحسبوا في ميزانيتكم كذلك الرسوم الدراسية والتأمين.
قائمة التحقق: ما تُعدّونه قبل تقديم الطلب
- قرار القبول أو تأكيد القبول من مؤسسة التعليم العالي
- إيداع المال اللازم للمدة كاملة في حساب باسمكم
- جمع الإثباتات التي توضح مصدر المال
- عقد إيجار أو عقد سكن طلابي لإثبات تكاليف السكن
- اختيار تأمين صحي يغطي جميع المخاطر
- فحص جواز السفر: هل هو صالح لمدة كافية؟
- شهادة السجل الجنائي (Strafregisterauszug)، لا يزيد عمرها على ثلاثة أشهر
- توضيح مسألة الترجمات والتصديق بالأبوستيل (Apostille)
المستندات
للطلب الأول بحسب oesterreich.gv.at وwien.gv.at:
- استمارة الطلب معبّأة باللغة الألمانية أو الإنجليزية
- وثيقة سفر سارية المفعول ونسخة من الجواز كاملًا
- صورة شخصية بمقاس 45 x 35 ملم، لا يزيد عمرها على ستة أشهر
- إثبات التأمين الصحي
- إثبات وسائل المعيشة، مثل كشوف الحساب المصرفي
- إثبات تكاليف السكن، مثل عقد الإيجار
- تأكيد القبول من مؤسسة التعليم العالي
- اختياري: إقرار كفالة
- شهادة السجل الجنائي من بلد المنشأ
وللتجديد تحتاجون إضافةً إلى ذلك إلى إثبات النجاح الدراسي (Studienerfolgsnachweis) وورقة قيد دراسي حديثة (Studienblatt). وفي فيينا تحتاجون أيضًا إلى إفادة ذاتية صادرة عن جمعية لحماية الدائنين (Gläubigerschutzverband)، مثل KSV 1870.
الإجراءات والجدول الزمني خطوة بخطوة
- ضمان مقعد دراسي. لا طلب دون قبول. وانتبهوا إلى المواعيد النهائية لمؤسسة التعليم العالي.
- تقديم الطلب. من الخارج شخصيًا لدى السفارة أو القنصلية. ولا توجد مهلة محددة لتقديم الطلب نفسه، لكن قدّموه مبكرًا مع ذلك.
- القرار. تصدر الجهة الرسمية قرارها خلال 90 يومًا كحد أقصى.
- التأشيرة D (Visum D). عند الحاجة، قدّموا طلبها خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الإشعار.
- الدخول والاستلام. تستلمون التصريح خلال ثلاثة أشهر أخرى. وفي فيينا تتوجهون إلى MA 35 بأسرع ما يمكن.
تقديم الطلب داخل النمسا: هذا ممكن بعد الدخول بصورة قانونية، مثلًا دون تأشيرة. وإذا لم يصدر القرار في الوقت المناسب، يجب عليكم المغادرة وانتظار القرار في الخارج (oesterreich.gv.at).
التكاليف والمدة
- رسوم الطلب: 218 يورو (وفق وضع 2026). في فيينا تدفعونها عند تقديم الطلب.
- الرسوم الدراسية (Studienbeitrag): في الجامعات العامة يدفع الطلاب الحاملون لهذا التصريح من حيث المبدأ 726.72 يورو عن كل فصل دراسي. وهناك استثناءات، فاستفسروا لدى مؤسستكم التعليمية.
- التأمين: التأمين الذاتي للطلاب 78.84 يورو شهريًا (2026).
- مدة الصلاحية: في العادة سنة واحدة. وفي برامج التنقل أو الاتفاقيات بين مؤسسات التعليم العالي سنتان.
- التجديد: في موعد أقصاه قبل انتهاء الصلاحية، وليس قبل ثلاثة أشهر من انتهائها.
العمل أثناء الدراسة
يحق لكم العمل ما دامت الدراسة هي الغرض الرئيسي. وكل وظيفة تحتاج إلى تصريح عمل، حتى الوظائف ذات الدخل المحدود (geringfügig). ويقدّم صاحب العمل طلب التصريح لدى AMS (oesterreich.gv.at).
- حتى 20 ساعة أسبوعيًا: تصريح دون اختبار سوق العمل (Arbeitsmarktprüfung).
- أكثر من 20 ساعة أسبوعيًا: ممكن، لكن فقط بعد اختبار سوق العمل.
- التدريب العملي الإلزامي (Pflichtpraktikum) ضمن الدراسة: لا يحتاج إلى تصريح. ويُبلغ صاحب العمل AMS به قبل ثلاثة أسابيع.
من يعمل كثيرًا ولا يكاد ينجح في الامتحانات يعرّض تجديد التصريح للخطر.
الجهة المختصة
تختص الجهة الرسمية في مكان السكن المزمع. ومن الخارج تقدّمون الطلب لدى السفارة أو القنصلية (oesterreich.gv.at).
في فيينا تختص MA 35. وتُعالَج الطلبات الأولى في فيينا عبر القسم 1.2 (Referat 1.2)، أما التجديدات فعبر الفروع 4.1 إلى 4.6 (Außenstellen). ولا يؤثر حيّ السكن في ذلك. وتحتاجون إلى موعد.
بعد الموافقة: الخطوات التالية
- تسجيل محل السكن (Meldezettel): خلال ثلاثة أيام من الانتقال إلى المسكن. والتسجيل مجاني.
- إبرام التأمين: مثلًا التأمين الذاتي لدى الصندوق الصحي النمساوي (Österreichische Gesundheitskasse).
- دفع الرسوم الدراسية: مقدّمًا في كل فصل دراسي.
- التخطيط للامتحانات: اجمعوا كل عام ما يكفي من نقاط ECTS للتجديد.
- التجديد: في الوقت المناسب قبل انتهاء الصلاحية. وعندها يحق لكم البقاء ومواصلة الدراسة. وللسفر خلال هذه الفترة تحتاجون إلى تأشيرة طوارئ (Notvignette).
- الإبلاغ عن التغييرات: إذا انقطعتم عن الدراسة، فأبلغوا عن ذلك بأسرع ما يمكن.
الاستمارات والخدمات الإلكترونية
- استمارات الطلب وإقرار الكفالة من BMI (الاستمارة B والإقرار الخاص بـ«Student»)
- حساب وسائل المعيشة: شرح بلدية فيينا
- قائمة شركات التأمين الصحي الخاصة المقبولة (فيينا)
- حجز موعد لدى MA 35، الطلب الأول – القسم 1.2
عثرات شائعة
- نسيان الإيجار. المسكن المرتفع التكلفة يرفع المبلغ المطلوب.
- مصدر المال غير واضح. ستسأل الجهة الرسمية عنه، فاحتفظوا بالإثباتات جاهزة.
- تأمين السفر كحل دائم. لا يكفي للحصول على التصريح.
- نقاط ECTS غير كافية. دون نجاح دراسي يصبح التجديد صعبًا.
- التأخر في التجديد. بعد انتهاء الصلاحية يُعامل الطلب كطلب أول.
مسارات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
كم من المال أحتاج في 2026 للحصول على تأشيرة طالب في النمسا؟ حتى سن 24: 722.58 يورو شهريًا، وابتداءً من سن 24: 1,308.39 يورو. ولاثني عشر شهرًا يبلغ ذلك 8,670.96 يورو أو 15,700.68 يورو. وارتفاع تكاليف الإيجار يزيد المبلغ.
كم ساعة يحق لي أن أعمل؟ بموجب تصريح عمل حتى 20 ساعة أسبوعيًا دون اختبار سوق العمل. وما يزيد على ذلك لا يكون ممكنًا إلا بعد اختبار سوق العمل.
كم نقطة ECTS أحتاج للتجديد؟ تذكر بلدية فيينا 16 نقطة ECTS على الأقل أو 8 ساعات أسبوعية فصلية في العام الدراسي المنصرم.
هل يمكن لعائلتي مرافقتي؟ نعم. يمكن لأفراد العائلة الحصول على تصريح إقامة لمّ الشمل العائلي (Aufenthaltsbewilligung Familiengemeinschaft). وعندها يجب أن تكفي وسائل المعيشة للجميع.
ماذا يحدث بعد التخرج؟ يمكنكم تمديد التصريح مرة واحدة لمدة اثني عشر شهرًا، وذلك للبحث عن عمل أو لتأسيس شركة. والمزيد في البقاء بعد الدراسة.
المصادر والأساس القانوني
- oesterreich.gv.at – تصريح الإقامة للطلاب
- oesterreich.gv.at – الشروط العامة، المعدلات المرجعية 2026
- oesterreich.gv.at – الدراسة والعمل لمواطني الدول الثالثة
- oesterreich.gv.at – التأمين الذاتي للطلاب
- oesterreich.gv.at – تسجيل محل السكن
- wien.gv.at – تصريح الإقامة للطلاب
- wien.gv.at – حساب وسائل المعيشة المضمونة
- bmwet.gv.at – الرسوم الدراسية
- usp.gv.at – تصريح العمل لتلاميذ المدارس والطلاب
- الأسس القانونية بحسب oesterreich.gv.at وbmwet.gv.at: § 64 NAG (الطلاب)، § 11 NAG (الشروط العامة)، § 292 الفقرة 3 ASVG (قيمة السكن والإعاشة المجانية – freie Station)، §§ 91 و92 UG (الرسوم الدراسية)
- قانون الاستقرار والإقامة (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG) في RIS
- قانون تشغيل الأجانب (Ausländerbeschäftigungsgesetz – AuslBG) في RIS
هل يناسبكم هذا الطريق؟ أجروا Quick-Check في دقيقتين. إلى Quick-Check
معلومات عامة مستندة إلى مصادر رسمية. تتولى مكاتب رائدة في فيينا للمحاماة والاستشارات الضريبية فحص حالتكم بعينها، ونرافقكم نحن شخصيًا حتى بلوغ الهدف.
