نېټه: اکتوبر 2026 · رسمي سرچینې لینک شوې دي
لنډ ځواب په 30 ثانیو کې
- د افغانستان اتباع اتریش ته د ننوتلو لپاره ویزې ته اړتیا لري، او د اتریش د هوايي ډګرونو له لارې د ترانزیټ لپاره د هوايي ډګر د ترانزیټ ویزې (Flughafentransitvisum) ته هم اړتیا لري (BMI – هغه هېوادونه چې ویزې ته اړتیا لري).
- د اوسېدو اجازهلیک (Aufenthaltstitel) لومړنی غوښتنلیک معمولاً په شخصي توګه د اتریش په هغې استازولۍ (سفارت یا قونسلګرۍ) کې سپارل کېږي چې ستاسو د استوګنې ځای پورې اړه لري (oesterreich.gv.at).
- قانوني لارې په عمده توګه زده کړې، سور-سپین-سور کارت (Rot-Weiß-Rot-Karte)، د کورنۍ یوځای کېدل (Familienzusammenführung) او شرکت جوړول او سوداګري دي (migration.gv.at).
- د پناه غوښتنې بهیر یوه جلا حقوقي موضوع ده؛ مسؤله اداره یې BFA ده.
- له افغانستان سره نه د ټولنیزې بیمې تړون (Sozialversicherungsabkommen) شته (د ټولنیزو چارو وزارت) او نه د دوه ګوني مالیې د مخنیوي تړون (Doppelbesteuerungsabkommen) (BMF).
دا لارښود په بېطرفه ډول بیانوي چې د افغانستان اتباع په 2026 کې اتریش ته کومې قانوني لارې لري. شرطونه او مسؤلې ادارې هم په ګوته کوي. هره لاره روښانه قواعد لري، او په هره قضیه کې پرېکړه اړونده اداره کوي. له همدې امله بشپړ اسناد او واقعبینانه پلان جوړونه پرېکنده رول لري.
ستاسو حیثیت د افغانستان د تبعه په توګه
تاسو د درېیم هېواد تبعه (Drittstaatsangehörige) یاست. د شینګن سیمې ته د ننوتلو لپاره ویزې ته اړتیا لرئ. سربېره پر دې، د هوايي ډګر د ترانزیټ ویزې مکلفیت هم پلی کېږي: د اتریش د هوايي ډګرونو له نړیوالې ترانزیټ سیمې څخه د تېرېدو لپاره A ویزه اړینه ده. له دې مکلفیت څخه، د نورو تر څنګ، د باوري شینګن ویزې یا باوري اوسېدو اجازهلیک لرونکي معاف دي (BMI).
ویزه یوازې د لنډې مودې اوسېدو اجازه ورکوي. د ژوند کولو، کار یا زده کړو لپاره د اوسېدو اجازهلیک ته اړتیا لرئ.
د پناه غوښتنې بهیر له دې اوسېدو اجازهلیکونو څخه جلا دی. مسؤله اداره یې د بهرنیانو او پناه غوښتنې فدرالي اداره (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl – BFA) ده. موږ په دې اړه مشوره نه ورکوو.
ننوتل او غوښتنلیک چېرته وسپارئ
لومړنی غوښتنلیک په اصولي ډول له ننوتلو مخکې په بهر کې سپارل کېږي – په شخصي توګه. د استازولۍ صلاحیت ستاسو د استوګنې د ځای له مخې ټاکل کېږي (oesterreich.gv.at). له افغانستان سره د اړیکو په اړه معلومات د اتریش د سفارت (اسلامآباد) په پاڼو کې موندلای شئ. د غوښتنلیک له سپارلو مخکې معلومه کړئ چې کومه استازولي ستاسو د استوګنې ځای لپاره واک لري.
مهم: غوښتنلیک ستاسو مجاز اوسېدنه نه اوږدوي. معمولاً باید د پرېکړې لپاره په بهر کې انتظار وباسئ.
په اتریش کې کار
د متخصصینو لپاره سور-سپین-سور کارت اصلي لاره ده. د نورو کلیدي متخصصینو (Sonstige Schlüsselkräfte) لپاره په 2026 کې لږ تر لږه معاش په میاشت کې 3,465 € ناخالص، جمع ځانګړې تادیې (Sonderzahlungen)، او لږ تر لږه 55 امتیازه دي. فیس یې 218 € دی. که پوهنتوني سند او مناسب د دندې وړاندیز ولرئ، د اروپايي اتحادیې آبي کارت (Blaue Karte EU) هم یوه لاره کېدای شي.
د کورنۍ یوځای کېدل: مېړه یا مېرمن باید لږ تر لږه 21 کلن وي، او ماشومان باید له 18 کلنۍ کم عمر ولري. د نورو شرطونو تر څنګ په A1 کچه د الماني ژبې پوهه، استوګنځی، روغتیايي بیمه او کافي عاید اړین دي. د 2026 معیاري ارقام: د مجرد کس لپاره 1,308.39 €، د واده شوې جوړې لپاره 2,064.12 €، جمع د هر ماشوم لپاره 201.88 € (migration.gv.at). فیس یې 218 € دی.
په اتریش کې زده کړې
د اتریش له یوه پوهنتون یا د لوړو زده کړو له مؤسسې څخه د داخلې په ترلاسه کولو سره، د „د اوسېدو اجازه – محصل“ (Aufenthaltsbewilligung – Student) غوښتنه کوئ. په 2026 کې باید میاشتني مالي امکانات ثابت کړئ: له 24 کلنۍ کم عمر لپاره 722.58 €، او له 24 کلنۍ وروسته 1,308.39 €. ټولنیزې مرستې په دې کې نه حسابېږي (migration.gv.at).
د زده کړو تر څنګ د استخدام د اجازې (Beschäftigungsbewilligung) په درلودلو سره په اونۍ کې تر 20 ساعتونو پورې کار کولای شئ. له فراغت وروسته کولای شئ دا اجازه یو ځل د دولسو میاشتو لپاره د دندې د لټون یا شرکت جوړولو په موخه تمدید کړئ (oesterreich.gv.at). نور معلومات: په اتریش کې زده کړې او له زده کړو وروسته پاتې کېدل.
شرکت جوړول او پانګونه
تاسو کولای شئ GmbH یا FlexCo جوړ کړئ. که غواړئ پخپله په اتریش کې کار وکړئ، مناسب د اوسېدو اجازهلیک ته اړتیا لرئ:
- خپلواکه کلیدي متخصص (Selbständige Schlüsselkraft) – د بېلګې په توګه د 100,000 € پانګونې سره.
- د سټارټاپ بنسټګر کارت (Start-up-Gründer-Karte) – لږ تر لږه 30,000 € پانګه او 50 امتیازه.
د اروپايي اتحادیې محدودوونکي تدابیر (EU-Restriktivmaßnahmen): اروپايي اتحادیه د ملګرو ملتونو هغه بندیزونه پلي کوي چې له طالبانو سره د تړلو لیست شویو کسانو او سازمانونو پر وړاندې لګول شوي دي (مقرره (EU) 753/2011). په دې کې د پیسو کنګل کول، د ننوتلو بندیز او د وسلو بندیز شامل دي. د بشري مرستو لپاره استثناوې شته (WKO، حالت 23.09.2026). خپلې پلان شوې معاملې مخکې له مخکې حقوقي ارزونې ته وسپارئ؛ دا کار زموږ شریک حقوقي دفترونه کوي.
املاک
د درېیم هېواد د تبعه په توګه، د ځمکې او اپارتمان د پېرلو لپاره معمولاً د اړوند ایالت د ځمکو د معاملو د قانون (Grundverkehrsrecht) له مخې اجازې ته اړتیا لرئ. په ویانا کې د ویانا د بهرنیانو له خوا د ځمکې د استملاک قانون (Wiener Ausländergrunderwerbsgesetz) پلی کېږي (د ویانا ښار). جزئیات: د بهرني په توګه د املاکو پېرل.
مالیات او ټولنیزه بیمه
- ټولنیزه بیمه: له افغانستان سره دوه اړخیز د ټولنیزې بیمې تړون نشته (د ټولنیزو چارو وزارت).
- دوه ګونې مالیه: افغانستان د اتریش د مالیې وزارت (BMF) د دوه ګوني مالیې د تړونونو په لیست (DBA-Liste) کې نه دی (BMF).
څوک چې په اتریش کې اوسېږي او کار کوي، په اصولي ډول دلته د مالیې او ټولنیزې بیمې مکلف دی. ځانګړې پوښتنې زموږ شریک مالیاتي سلاکاران روښانه کوي.
تعلیمي اسناد او د موټر چلولو جواز
تعلیمي اسناد: په بهر کې د ترلاسه شویو وړتیاوو لپاره د مشورې مرکزونه (Anlaufstellen) په ویانا، لینتس، ګراتس او اینسبروک کې وړیا مشوره ورکوي. په نورو ایالتونو کې د مشورې ورځې (Sprechtage) جوړېږي (oesterreich.gv.at).
د موټر چلولو جواز: د اصلي استوګنځي (Hauptwohnsitz) له ثبتولو وروسته کولای شئ شپږ میاشتې له خپل جواز سره موټر وچلوئ. اتریشي جواز ته د بدلولو (Umschreibung) لپاره عملي ازموینه اړینه ده (oesterreich.gv.at).
د افغانستان او اتریش ترمنځ اقتصادي اړیکې
د WKO په وینا، په تهران کې د WKO د بهرنۍ سوداګرۍ مرکز (AußenwirtschaftsCenter Teheran) د افغانستان په اړه هم مشوره ورکوي (WKO). دا دفتر د امنیتي وضعیت له امله تر بلې خبرتیا پورې تړل شوی دی؛ غوښتنې [email protected] ته په برېښنالیک ولېږئ (WKO).
ډېرې پوښتل کېدونکې پوښتنې
ایا کولای شم د اوسېدو اجازهلیک غوښتنه په اتریش کې وکړم؟ معمولاً نه. هغه کسان چې ویزې ته اړتیا لري، لومړنی غوښتنلیک په بهر کې اړونده استازولۍ ته سپاري.
ایا په ویانا کې د الوتکې د بدلولو لپاره ویزې ته اړتیا لرم؟ هو، د اتریش د هوايي ډګرونو د ترانزیټ سیمې لپاره په اصولي ډول د هوايي ډګر د ترانزیټ ویزه اړینه ده، خو استثناوې هم شته.
ایا د اوسېدو اجازهلیک او پناه یو شی دی؟ نه. د اوسېدو اجازهلیک (د بېلګې په توګه د زده کړو یا کار لپاره) او د پناه غوښتنې بهیر جلا بهیرونه دي چې بېلې ادارې یې پر مخ وړي.
ایا د کورنۍ د یوځای کېدو لپاره الماني ژبې ته اړتیا لرم؟ په لومړني غوښتنلیک کې معمولاً د A1 کچې الماني ژبه اړینه ده. استثناوې شته، د بېلګې په توګه د 14 کلنۍ څخه کم عمر ماشومانو لپاره.
ایا اتریش ستاسو لپاره مناسب دی؟ وړیا Quick-Check ترسره کړئ یا زموږ له بنسټګرو سره خبرې وکړئ: اړیکه.
