به‌روزرسانی: اکتبر 2026 · همراه با پیوند به منابع رسمی
پاسخ کوتاه در 30 ثانیه
- اتباع افغانستان برای ورود به اتریش به ویزا نیاز دارند و برای ترانزیت از فرودگاه‌های اتریش نیز ویزای ترانزیت فرودگاهی (Flughafentransitvisum) لازم است (BMI – کشورهای مشمول ویزا).
- نخستین درخواست مجوز اقامت (Aufenthaltstitel) معمولاً به‌صورت حضوری در آن نمایندگی اتریش (سفارت یا کنسولگری) ثبت می‌شود که محل سکونت شما در حوزه آن است (oesterreich.gv.at).
- مسیرهای قانونی عمدتاً تحصیل، کارت قرمز-سفید-قرمز (Rot-Weiß-Rot-Karte)، پیوستن به خانواده (Familienzusammenführung) و کارآفرینی است (migration.gv.at).
- رسیدگی به پناهندگی حوزهٔ حقوقی جداگانه‌ای است؛ مرجع مسئول آن BFA است.
- اتریش با افغانستان نه موافقت‌نامه تأمین اجتماعی (Sozialversicherungsabkommen) دارد (وزارت امور اجتماعی) و نه موافقت‌نامه اجتناب از مالیات مضاعف (Doppelbesteuerungsabkommen) (BMF).
این راهنما به‌طور عینی توضیح می‌دهد که اتباع افغانستان در 2026 چه مسیرهای قانونی برای آمدن به اتریش دارند. شرایط و مراجع مسئول را نیز نام می‌برد. هر مسیر قواعد روشنی دارد و تصمیم در هر پرونده با اداره مربوط است. از این رو مدارک کامل و برنامه‌ریزی واقع‌بینانه تعیین‌کننده است.
وضعیت شما به‌عنوان تبعهٔ افغانستان
شما تبعهٔ کشور ثالث (Drittstaatsangehörige) هستید. برای ورود به منطقهٔ شنگن به ویزا نیاز دارید. افزون بر این، الزام ویزای ترانزیت فرودگاهی نیز برقرار است: برای عبور از منطقهٔ ترانزیت بین‌المللی فرودگاه‌های اتریش، ویزای A لازم است. از جمله دارندگان ویزای معتبر شنگن یا مجوز اقامت معتبر از این الزام معاف‌اند (BMI).
ویزا فقط اجازهٔ اقامت کوتاه‌مدت می‌دهد. برای زندگی، کار یا تحصیل به مجوز اقامت نیاز دارید.
رسیدگی به پناهندگی از این مجوزهای اقامت جداست. مرجع مسئول آن ادارهٔ فدرال امور اتباع خارجی و پناهندگی (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl – BFA) است. ما در این زمینه مشاوره نمی‌دهیم.
ورود و محل ثبت درخواست
نخستین درخواست اصولاً پیش از ورود و در خارج از اتریش ثبت می‌شود – به‌صورت حضوری. صلاحیت نمایندگی بر اساس محل سکونت شما تعیین می‌شود (oesterreich.gv.at). اطلاعات مربوط به روابط با افغانستان را در صفحات سفارت اتریش در اسلام‌آباد می‌یابید. پیش از ثبت درخواست روشن کنید کدام نمایندگی برای محل سکونت شما صلاحیت دارد.
مهم: ثبت درخواست، اقامت مجاز شما را تمدید نمی‌کند. معمولاً باید تا صدور تصمیم در خارج از اتریش بمانید.
کار در اتریش
برای نیروهای متخصص، کارت قرمز-سفید-قرمز مسیر اصلی است. برای سایر نیروهای کلیدی (Sonstige Schlüsselkräfte) در 2026 حداقل حقوق 3,465 یورو ناخالص در ماه به‌علاوه پرداخت‌های ویژه (Sonderzahlungen) و دست‌کم 55 امتیاز لازم است. هزینهٔ آن 218 یورو است. با مدرک دانشگاهی و پیشنهاد کاری مناسب، کارت آبی اتحادیه اروپا (Blaue Karte EU) نیز مطرح است.
پیوستن به خانواده: همسر باید دست‌کم 21 سال سن داشته باشد و فرزندان زیر 18 سال باشند. از جملهٔ شرایط: دانش زبان آلمانی در سطح A1، محل سکونت، بیمهٔ درمانی و درآمد کافی. نرخ‌های مرجع 2026: 1,308.39 یورو برای افراد مجرد، 2,064.12 یورو برای زوج‌های متأهل، به‌علاوه 201.88 یورو برای هر فرزند (migration.gv.at). هزینهٔ آن 218 یورو است.
تحصیل در اتریش
با پذیرش از یک دانشگاه یا مؤسسهٔ آموزش عالی اتریش، اجازه اقامت موقت دانشجویی (Aufenthaltsbewilligung – Student) را درخواست می‌کنید. در 2026 باید منابع مالی ماهانه را اثبات کنید: 722.58 یورو برای افراد زیر 24 سال و 1,308.39 یورو از 24 سالگی به بعد. کمک‌های اجتماعی در این محاسبه به حساب نمی‌آیند (migration.gv.at).
در کنار تحصیل می‌توانید با مجوز اشتغال (Beschäftigungsbewilligung) تا 20 ساعت در هفته کار کنید. پس از فارغ‌التحصیلی می‌توانید اجازه اقامت خود را یک بار به مدت دوازده ماه برای جست‌وجوی کار یا تأسیس کسب‌وکار تمدید کنید (oesterreich.gv.at). بیشتر بخوانید: تحصیل در اتریش و ماندن پس از تحصیل.
تأسیس شرکت و سرمایه‌گذاری
می‌توانید یک GmbH یا FlexCo تأسیس کنید. اگر خودتان می‌خواهید در اتریش فعالیت کنید، به مجوز اقامت مناسب نیاز دارید:
- نیروی کلیدی خوداشتغال (Selbständige Schlüsselkraft) – برای مثال با سرمایه‌گذاری 100,000 یورو.
- کارت بنیان‌گذاران استارت‌آپ (Start-up-Gründer-Karte) – دست‌کم 30,000 یورو سرمایه و 50 امتیاز.
اقدامات محدودکنندهٔ اتحادیه اروپا (EU-Restriktivmaßnahmen): اتحادیه اروپا تحریم‌های سازمان ملل علیه اشخاص و نهادهای فهرست‌شدهٔ مرتبط با طالبان را اجرا می‌کند (مقررات (EU) 753/2011). این تدابیر شامل مسدودسازی دارایی‌ها، ممنوعیت ورود و تحریم تسلیحاتی است. برای کمک‌های بشردوستانه استثناهایی وجود دارد (WKO، وضعیت 23.09.2026). معاملات مورد نظر خود را پیش از اقدام از نظر حقوقی بررسی کنید؛ این بررسی را دفاتر حقوقی همکار ما بر عهده می‌گیرند.
املاک
به‌عنوان تبعهٔ کشور ثالث، برای خرید زمین و آپارتمان معمولاً به مجوز بر اساس قوانین معاملات املاک (Grundverkehrsrecht) ایالت مربوط نیاز دارید. در وین، قانون خرید ملک توسط خارجیان در وین (Wiener Ausländergrunderwerbsgesetz) حاکم است (شهر وین). جزئیات: خرید ملک برای خارجیان.
مالیات و بیمهٔ اجتماعی
- بیمهٔ اجتماعی: میان اتریش و افغانستان موافقت‌نامهٔ دوجانبهٔ تأمین اجتماعی وجود ندارد (وزارت امور اجتماعی).
- مالیات مضاعف: افغانستان در فهرست موافقت‌نامه‌های اجتناب از مالیات مضاعف (DBA-Liste) وزارت دارایی اتریش نیست (BMF).
کسی که در اتریش زندگی و کار می‌کند، اصولاً در همین‌جا مشمول مالیات و بیمهٔ اجتماعی است. پرسش‌های موردی را مشاوران مالیاتی همکار ما پاسخ می‌دهند.
مدارک تحصیلی و گواهینامهٔ رانندگی
مدارک تحصیلی: مراکز مشاوره برای مدارک کسب‌شده در خارج (Anlaufstellen) در وین، لینتس، گراتس و اینسبروک به‌رایگان مشاوره می‌دهند. در دیگر ایالت‌ها روزهای مشاوره (Sprechtage) برگزار می‌شود (oesterreich.gv.at).
گواهینامهٔ رانندگی: پس از ثبت محل سکونت اصلی (Hauptwohnsitz) می‌توانید شش ماه با گواهینامهٔ خود رانندگی کنید. برای تبدیل آن به گواهینامهٔ اتریشی (Umschreibung) باید آزمون عملی رانندگی بدهید (oesterreich.gv.at).
روابط اقتصادی میان افغانستان و اتریش
به گفتهٔ WKO، مرکز تجارت خارجی WKO در تهران (AußenwirtschaftsCenter Teheran) دربارهٔ افغانستان نیز مشاوره می‌دهد (WKO). این دفتر به دلیل وضعیت امنیتی تا اطلاع ثانوی بسته است؛ درخواست‌ها را به نشانی [email protected] ایمیل کنید (WKO).
پرسش‌های پرتکرار
آیا می‌توانم مجوز اقامت را در اتریش درخواست کنم؟ معمولاً نه. کسانی که به ویزا نیاز دارند، نخستین درخواست را در خارج از اتریش و در نمایندگی ذی‌صلاح ثبت می‌کنند.
آیا برای تعویض پرواز در وین ویزا لازم دارم؟ بله، برای منطقهٔ ترانزیت فرودگاه‌های اتریش اصولاً ویزای ترانزیت فرودگاهی لازم است؛ البته با استثناهایی.
آیا مجوز اقامت همان پناهندگی است؟ خیر. مجوز اقامت (برای مثال برای تحصیل یا کار) و رسیدگی به پناهندگی دو روند جداگانه با مراجع متفاوت‌اند.
آیا برای پیوستن به خانواده به زبان آلمانی نیاز دارم؟ در نخستین درخواست معمولاً زبان آلمانی در سطح A1 لازم است. استثناهایی وجود دارد، برای مثال برای کودکان زیر 14 سال.
آیا اتریش برای شما مناسب است؟ Quick-Check رایگان را انجام دهید یا با بنیان‌گذاران ما گفت‌وگو کنید: تماس.
