نېټه: اکتوبر 2026 · رسمي سرچینې لینک شوې دي
لنډ ځواب په 30 ثانیو کې
- اصلي پوښتنه: ایا ستاسو شرکت اتریش ته ټولیزه اقتصادي ګټه رسوي؟ دا ګټه باید ستاسو له خپل شرکت څخه هاخوا وي.
- معمول ثبوت: د لږ تر لږه 100,000 € پانګونه، نوې یا خوندي شوې دندې، تخصصي پوهه (Know-how) یا د یوې سیمې لپاره اهمیت. د امتیازونو سیسټم نشته.
- کړنلاره په 2026 کې: د AMS کارپوهنیز نظر په درېیو اونیو کې، پرېکړه په اتو اونیو کې، فیس 218 €.
- اعتبار: 24 میاشتې. له هغې وروسته د استقرار اجازهلیک (Niederlassungsbewilligung) ممکن دی.
تاسو یو شرکت یا یو روښانه سوداګریز فکر لرئ. غواړئ په اتریش کې پانګونه وکړئ او پخپله یې په ځای کې اداره کړئ. نو کېدای شي د خپلواکو کلیدي متخصصینو لپاره سور-سپین-سور کارت (Rot-Weiß-Rot-Karte für selbständige Schlüsselkräfte) ستاسو لپاره مناسب وي. زموږ بنسټګر په 2017 کې پخپله په ویانا کې یو GmbH جوړ کړ. موږ خپل شرکت ته لاره پېژنو. د دې کارت په مرکز کې یوه پوښتنه ده: اتریش له دې څه ګټه کوي؟
دا لاره د چا لپاره ده؟
دا لاره د اروپايي اتحادیې، اروپايي اقتصادي سیمې (EWR) او سویس څخه د بهر هېوادونو د متشبثینو لپاره ده. دا هغه وخت مناسبه ده چې تاسو:
- غواړئ په اتریش کې په خپلواک ډول فعالیت وکړئ، د بېلګې په توګه له خپل شرکت سره،
- پانګه راوړئ یا دندې رامنځته کوئ،
- خپل پلان په شمېرو ثابتولای شئ.
یو نوښتګر فکر لرئ خو لږه پانګه؟ نو د سټارټاپ بنسټګر کارت وګورئ. که یوازې د یوه لنډمهاله قرارداد خبره وي، د خپلواکو کسانو لپاره د اوسېدو اجازه (Aufenthaltsbewilligung für Selbständige) شته. دا له شپږو میاشتو د زیات قرارداد شرط لري او د دایمي استقرار لپاره نه ده.
شرطونه
1. ټولیزه اقتصادي ګټه. دا اصلي شرط دی. د migration.gv.at له مخې په ځانګړي ډول هغه وخت شته چې لږ تر لږه یو ټکی صدق وکړي:
- تاسو په دایمي ډول لږ تر لږه 100,000 € د پانګونې پانګه اتریش ته راوړئ.
- تاسو نوې دندې رامنځته کوئ یا موجودې دندې خوندي کوئ.
- تاسو اتریش ته تخصصي پوهه یا نوې ټکنالوژي راوړئ.
- ستاسو شرکت د یوې ټولې سیمې لپاره مهم دی.
نو 100,000 € یوازې یوه بېلګه ده، نه ټاکلی شرط. پرېکړه کوونکی ټولیز انځور دی.
2. سوداګریز جواز (Gewerbe). ایا ستاسو فعالیت سوداګریز جواز (Gewerbeberechtigung) ته اړتیا لري؟ نو د سوداګریزو جوازونو اداره (Gewerbebehörde) یو تصدیقلیک صادروي. دا تاییدوي چې ټول شرطونه پوره دي، پرته د اوسېدو اجازهلیک څخه. د سوداګریزو جوازونو ادارې مکلفې دي چې دا تصدیقلیک صادر کړي.
3. عمومي شرطونه. تاسو یو معتبر پاسپورټ او روغتیايي بیمې ته اړتیا لرئ. تاسو باید عامه نظم ته ګواښ نه یاست. د کور او د ژوند د لګښت ثبوت اړین نه دی.
بېلګه: یو پلان داسې ښکارېدای شي
دا یوازې د ښودلو لپاره یوه بېلګه ده. دا نه حد دی او نه تضمین.
| وخت | پانګونه | دندې |
|---|---|---|
| میاشت 1–3 | 60,000 € د ماشینونو او دفتر لپاره | تاسو پخپله |
| میاشت 4–12 | 40,000 € د توکو او بازارموندنې لپاره | 2 کارکوونکي |
| میاشت 13–24 | 20,000 € له ګټې څخه | 4 کارکوونکي |
| له 24 میاشتو وروسته ټول | 120.000 € | 4 دندې |
د هرې شمېرې لپاره ثبوت وښیئ. بېلګې یې د بانکي حساب صورتحسابونه، د پېر تړونونه یا له کارکوونکو سره مقدماتي تړونونه دي (wien.gv.at).
چکلیست: له غوښتنلیک مخکې دا چمتو کړئ
- روښانه کړئ چې د ګټې کوم ټکی پر تاسو صدق کوي (ډېر ځله څو)
- سوداګریز پلان د بازار، سیالۍ او ځای له تحلیل سره ولیکئ
- پانګه په یوه حساب کې کېږدئ او سرچینه یې ثابته کړئ
- د سوداګریز جواز په صورت کې: د سوداګریزو جوازونو له ادارې څخه تصدیقلیک وغواړئ
- حقوقي بڼه وټاکئ، د بېلګې په توګه انفرادي شرکت (Einzelunternehmen) یا GmbH
- داسې روغتیايي بیمه واخلئ چې ټول خطرونه پوښي
- د جرمي سابقې سند (Strafregisterauszug)، چې له درېیو میاشتو زوړ نه وي
- پاسپورټ وګورئ: ایا لا تر اوسه لږ تر لږه دوه کاله اعتبار لري؟
اسناد
د migration.gv.at او wien.gv.at له مخې:
- ډک شوی غوښتنلیک فورم، په الماني یا انګلیسي ژبه
- معتبر سفري سند او د ټول پاسپورټ کاپي
- د پاسپورټ عکس 45 x 35 mm، چې له شپږو میاشتو زوړ نه وي
- داسې روغتیايي بیمه چې ټول خطرونه پوښي، د بېلګې په توګه SVS یا خصوصي بیمه
- له اصلي هېواد څخه د جرمي سابقې سند
- سوداګریز پلان د فعالیت له تشریح او موخو سره
- د پانګې یا پلان شویو دندو ثبوت
- ستاسو د وړتیا ثبوتونه
- د سوداګریز جواز تصدیقلیک، که اړتیا وي
- که موجود وي: د شرکت تړون (Gesellschaftsvertrag)
له الماني یا انګلیسي پرته په نورو ژبو اسناد ژباړې ته اړتیا لري. ډېر ځله اپوستیل (Apostille) ته اړتیا وي. اصلي اسناد او کاپيګانې له ځانه سره راوړئ.
کړنلاره او مهالوېش ګام په ګام
- چمتووالی (څو اونۍ): سوداګریز پلان، د پانګې ثبوت او د سوداګریز جواز تصدیقلیک.
- غوښتنلیک وړاندې کول: لږ تر لږه د فعالیت له پیل څخه اته اونۍ مخکې. په بهر کې په سفارت کې. له قانوني ننوتلو وروسته په اتریش کې هم.
- د AMS کارپوهنیز نظر: اداره غوښتنلیک AMS ته لېږي. AMS ګټه په درېیو اونیو کې ارزوي.
- پرېکړه: که کارپوهنیز نظر مثبت وي، اداره پاتې برخې ارزوي او په اتو اونیو کې پرېکړه کوي.
- D ویزه: که اړتیا وي، د خبرتیا له ترلاسه کولو وروسته یې په درېیو میاشتو کې وغواړئ.
- کارت ترلاسه کول: په نورو درېیو میاشتو کې، په شخصي ډول، د وخت ټاکلو سره. یوازې له هغې وروسته د کار اجازه لرئ.
لګښتونه او موده
- د غوښتنلیک فیس: 218 € (د 2026 حالت). په ویانا کې د غوښتنلیک د وړاندې کولو پر مهال تادیه کوئ.
- د AMS کارپوهنیز نظر: په درېیو اونیو کې
- پرېکړه: په اتو اونیو کې
- اعتبار: 24 میاشتې. که پاسپورټ لږ اعتبار ولري، کارت یوازې د پاسپورټ تر اعتبار پورې اعتبار لري.
- اضافي لګښتونه: د شرکت جوړول، مالیاتي مشوره، ژباړې، او کېدای شي D ویزه
مسؤله اداره
تاسو غوښتنلیک په شخصي ډول د اتریش په سفارت یا قونسلګرۍ کې وړاندې کوئ. له قانوني ننوتلو وروسته دا په اتریش کې په اړونده اداره کې هم ممکن دی (migration.gv.at).
په ویانا کې MA 35 – Business Immigration Office مسؤل دی. تاسو یوه وخت ټاکلو ته اړتیا لرئ. په همدې پته کې Wirtschaftsagentur Wien مشوره ورکوي. د ویانا ښار په وینا دا مشوره وړیا او محرمه ده او په ګڼو ژبو ممکنه ده.
له منظورۍ وروسته: راتلونکي ګامونه
- د استوګنځي ثبتول (Wohnsitzanmeldung): کور ته له ننوتلو وروسته په درېیو ورځو کې.
- شرکت جوړول او سوداګریز جواز ثبتول: انفرادي شرکت یا یو کسیز GmbH د د شرکتونو د خدمتونو په پورټال (Unternehmensserviceportal) کې د eGründung له لارې جوړولای شئ. دا وړیا دی. مرسته د WKO د سوداګریز جواز د ثبت خدمت له لارې ترلاسه کېدای شي.
- الماني ژبه: د WKO په وینا د سور-سپین-سور کارت په لرلو سره د ادغام تړون (Integrationsvereinbarung) لومړی ماډل پوره شوی ګڼل کېږي.
- پلان پلي کړئ او ثبوت یې وساتئ: د پانګونو او استخدامونو ثبوتونه راټول کړئ. دا د تمدید پر مهال مرسته کوي.
- بدلونونه خبر کړئ: که استخدام ته واوړئ، دا ژر تر ژره خبر کړئ. که نه، د نغدي جریمې خطر شته.
- تمدید: تر ټولو وړاندې د اعتبار له پای ته رسېدو درې میاشتې مخکې. په ویانا کې د دې لپاره د پور ورکوونکو د ساتنې د یوې ټولنې له خوا د ځان په اړه معلوماتو (Selbstauskunft) ته اړتیا لرئ.
- له دوو کلونو وروسته: د استقرار اجازهلیک. د دوو کلونو استقرار وروسته دا د درېیو کلونو لپاره اعتبار لري. له پنځو کلونو وروسته دایمي اوسېدنه – اروپايي اتحادیه (Daueraufenthalt EU) ممکنه ده.
فورمې او آنلاین خدمتونه
- د BMI د غوښتنلیک فورمې (فورم B او د „سور-سپین-سور کارت“ اعلامیه)
- د MA 35، Business Immigration Office سره وخت ټاکل
- د شرکتونو د خدمتونو په پورټال کې eGründung
- د WKO د بنسټګرو خدمت: سوداګریز پلان او د مالي پلان وړیا وسیله Plan4You
عامې ستونزې
- ګټه یوازې د خپل شرکت لپاره. یوازې ستاسو لپاره ګټه بس نه ده.
- پانګه یوازې په کاغذ کې. اداره غواړي دایمي لېږد وویني.
- غیرواقعي سوداګریز پلان. ډېرې خوشبینه شمېرې د باور وړ نه ښکاري.
- د سوداګریز جواز موضوع نه ده روښانه شوې. ډېر فعالیتونه د وړتیا له ثبوت (Befähigungsnachweis) سره سوداګریز جواز ته اړتیا لري.
- ډېر وختي پیل. یوازې د کارت په لرلو سره د کار اجازه لرئ.
اړوندې لارې
پوښتنې او ځوابونه
څومره پانګونه باید وکړم؟ کوم ټاکلی لږ تر لږه مقدار نشته. لږ تر لږه 100,000 € پانګونه یوه معمول بېلګه ده. دندې، تخصصي پوهه یا سیمهییز اهمیت هم حسابېدای شي.
ایا الماني ژبې ته اړتیا لرم؟ د دې کارت لپاره رسمي پاڼې د الماني ژبې کوم مکلفیت نه یادوي. د وروستیو اجازهلیکونو لپاره الماني ژبه مهمه کېږي. د دایمي اوسېدنې لپاره دوهم ماډل (B1) ته اړتیا لرئ.
ایا د خپل GmbH د عمومي مدیر په توګه له دې لارې ګټه اخیستلای شم؟ دا یوه عامه پوښتنه ده. دا چې تاسو خپلواک ګڼل کېږئ که نه، ستاسو په ونډې او رول پورې اړه لري. دا موضوع له شرکت جوړولو مخکې په خپله ځانګړې قضیه کې روښانه کړئ.
ایا وروسته استخدام ته اوښتلای شم؟ هو، د موخې د بدلون غوښتنلیک (Zweckänderungsantrag) له لارې. بیا د بل کارت شرطونو ته اړتیا لرئ، یعنې امتیازونو او د دندې وړاندیز ته.
ایا زما کورنۍ له ما سره راتلای شي؟ هو. د کورنۍ غړي کولای شي سور-سپین-سور کارت پلس (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) ترلاسه کړي، که شرطونه پوره کړي.
سرچینې او حقوقي بنسټ
- migration.gv.at – خپلواک کلیدي متخصصین
- oesterreich.gv.at – د خپلواکو کلیدي متخصصینو لپاره سور-سپین-سور کارت
- oesterreich.gv.at – د ادغام تړون
- wien.gv.at – د خپلواکو کلیدي متخصصینو لپاره سور-سپین-سور کارت
- wien.gv.at – MA 35 Business Immigration Office
- usp.gv.at – eGründung
- WKO – د خپلواکو کسانو لپاره د اوسېدو اجازهلیکونه
- WKO – د درېیمو هېوادونو د اتباعو له خوا سوداګریز فعالیت
- د oesterreich.gv.at له مخې حقوقي بنسټونه: § 41 NAG (سور-سپین-سور کارت)، § 24 AuslBG (د خپلواکو کلیدي متخصصینو لپاره کارپوهنیز نظر)
- په RIS کې د استقرار او اوسېدو قانون (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, NAG)
- په RIS کې د بهرنیانو د استخدام قانون (Ausländerbeschäftigungsgesetz, AuslBG)
ایا دا لاره ستاسو لپاره مناسبه ده؟ په 2 دقیقو کې Quick-Check ترسره کړئ. Quick-Check ته
د رسمي سرچینو پر بنسټ عمومي معلومات. ستاسو ځانګړې قضیه د حقوقو او مالیاتو مخکښ ویانايي دفترونه ارزوي، او موږ تر پایه پورې په شخصي ډول ستاسو ملګرتیا کوو.
