محدَّث: أكتوبر 2026 · مع روابط إلى المصادر الرسمية
الإجابة المختصرة في 30 ثانية
- السؤال المحوري: هل تحقق شركتكم للنمسا منفعة للاقتصاد الوطني ككل (gesamtwirtschaftlicher Nutzen)؟ يجب أن تتجاوز هذه المنفعة حدود مشروعكم الخاص.
- الإثبات المعتاد: استثمار لا يقل عن 100,000 يورو، أو فرص عمل جديدة أو محافَظ عليها، أو معرفة تقنية (Know-how)، أو أهمية لمنطقة ما. ولا يوجد نظام نقاط.
- الإجراءات في 2026: رأي خبير (Gutachten) من AMS خلال ثلاثة أسابيع، والقرار خلال ثمانية أسابيع، والرسوم 218 يورو.
- مدة الصلاحية: 24 شهرًا. وبعدها يمكن الحصول على تصريح الاستقرار (Niederlassungsbewilligung).
لديكم شركة أو فكرة تجارية واضحة، وتريدون الاستثمار في النمسا وإدارة أعمالكم بأنفسكم على أرض الواقع. عندها قد تناسبكم بطاقة أحمر-أبيض-أحمر (Rot-Weiß-Rot-Karte) للكفاءات الرئيسية المستقلة (Selbständige Schlüsselkräfte). وقد أسّس مؤسسنا بنفسه شركة GmbH في فيينا عام 2017، ونحن نعرف الطريق إلى امتلاك شركة خاصة. وفي هذه البطاقة يقف سؤال واحد في المركز: ما الذي تجنيه النمسا من ذلك؟
لمن هذا الطريق؟
هذا الطريق مخصّص لرواد الأعمال من دول خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. وهو يناسبكم إذا كنتم:
- ترغبون في العمل لحسابكم الخاص في النمسا، مثلًا من خلال مشروعكم الخاص،
- تجلبون رأس مال أو تخلقون فرص عمل،
- تستطيعون إثبات مشروعكم بالأرقام.
لديكم فكرة مبتكرة لكن برأس مال أقل؟ إذن افحصوا بطاقة مؤسسي الشركات الناشئة (Start-up-Gründer-Karte). وإذا كان الأمر يتعلق بمهمة محددة المدة فقط، فهناك تصريح الإقامة للعاملين لحسابهم الخاص (Aufenthaltsbewilligung – Selbständiger)، وهو يتطلب عقدًا لمدة تزيد على ستة أشهر، وليس مخصّصًا للاستقرار الدائم.
الشروط
1. المنفعة للاقتصاد الوطني ككل. هذا هو الشرط المحوري. وبحسب migration.gv.at تتحقق هذه المنفعة بشكل خاص إذا انطبقت نقطة واحدة على الأقل مما يلي:
- تنقلون إلى النمسا بصورة دائمة رأس مال استثماري لا يقل عن 100,000 يورو.
- تخلقون فرص عمل جديدة أو تحافظون على فرص قائمة.
- تجلبون إلى النمسا معرفة تقنية أو تقنيات جديدة.
- لشركتكم أهمية لمنطقة بأكملها.
إذن فمبلغ 100,000 يورو مثال، وليس شرطًا إلزاميًا ثابتًا. والحاسم هو الصورة الكاملة.
2. النشاط التجاري (Gewerbe). هل يحتاج نشاطكم إلى رخصة مزاولة نشاط تجاري (Gewerbeberechtigung)؟ عندها تصدر الجهة المختصة بالأنشطة التجارية (Gewerbebehörde) شهادة تؤكد استيفاء جميع الشروط باستثناء تصريح الإقامة (Aufenthaltstitel). والجهات المختصة ملزمة بإصدار هذه الشهادة.
3. الشروط العامة. تحتاجون إلى جواز سفر ساري المفعول وتأمين صحي، ويجب ألا تشكّلوا خطرًا على النظام العام. أما السكن ووسائل المعيشة فلا يلزم إثباتهما.
مثال: هكذا يمكن أن تبدو الخطة
هذا مجرد مثال على طريقة العرض، وليس حدًا مطلوبًا ولا ضمانًا.
| التوقيت | الاستثمار | فرص العمل |
|---|---|---|
| الشهر 1–3 | 60,000 يورو للآلات والمكتب | أنتم أنفسكم |
| الشهر 4–12 | 40,000 يورو للبضائع والتسويق | موظفان |
| الشهر 13–24 | 20,000 يورو من الأرباح | 4 موظفين |
| المجموع بعد 24 شهرًا | 120.000 € | 4 فرص عمل |
قدّموا إثباتًا لكل رقم، مثل كشوف الحساب المصرفي أو عقود الشراء أو العقود المبدئية مع الموظفين (wien.gv.at).
قائمة التحقق: ما تُعدّونه قبل تقديم الطلب
- تحديد أيّ نقاط المنفعة تنطبق عليكم (غالبًا أكثر من نقطة)
- كتابة خطة عمل تتضمن تحليلًا للسوق والمنافسة والموقع
- إيداع رأس المال في حساب وإثبات مصدره
- في حال النشاط التجاري: طلب شهادة الجهة المختصة بالأنشطة التجارية
- اختيار الشكل القانوني، مثل المؤسسة الفردية (Einzelunternehmen) أو GmbH
- إبرام تأمين صحي يغطي جميع المخاطر
- شهادة السجل الجنائي (Strafregisterauszug)، لا يزيد عمرها على ثلاثة أشهر
- فحص جواز السفر: هل لا يزال صالحًا لمدة سنتين على الأقل؟
المستندات
بحسب migration.gv.at وwien.gv.at:
- استمارة الطلب معبّأة باللغة الألمانية أو الإنجليزية
- وثيقة سفر سارية المفعول ونسخة من الجواز كاملًا
- صورة شخصية بمقاس 45 x 35 ملم، لا يزيد عمرها على ستة أشهر
- تأمين صحي يغطي جميع المخاطر، مثل SVS أو تأمين خاص
- شهادة السجل الجنائي من بلد المنشأ
- خطة عمل تتضمن وصف النشاط وأهدافه
- إثبات رأس المال أو فرص العمل المخطط لها
- إثباتات مؤهلاتكم
- الشهادة الخاصة بقانون الأنشطة التجارية، عند الحاجة
- إن وُجد: عقد تأسيس الشركة (Gesellschaftsvertrag)
تحتاج الوثائق المحرّرة بلغات غير الألمانية أو الإنجليزية إلى ترجمة. وكثيرًا ما يلزم التصديق بالأبوستيل (Apostille). أحضروا الأصول والنسخ معًا.
الإجراءات والجدول الزمني خطوة بخطوة
- التحضير (عدة أسابيع): خطة العمل، وإثبات رأس المال، وشهادة النشاط التجاري.
- تقديم الطلب: قبل ثمانية أسابيع على الأقل من بدء النشاط. في الخارج لدى السفارة، وبعد الدخول بصورة قانونية يمكن ذلك أيضًا في النمسا.
- رأي AMS الخبير: ترسل الجهة الرسمية الطلب إلى AMS، وتتحقق AMS من المنفعة خلال ثلاثة أسابيع.
- القرار: إذا كان رأي الخبير إيجابيًا، تتحقق الجهة الرسمية من بقية الشروط، وتصدر قرارها خلال ثمانية أسابيع.
- التأشيرة D (Visum D): عند الحاجة، قدّموا طلبها خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الإشعار.
- الاستلام: خلال ثلاثة أشهر أخرى، شخصيًا وبموعد مسبق. ولا يحق لكم العمل إلا بعد ذلك.
التكاليف والمدة
- رسوم الطلب: 218 يورو (وفق وضع 2026). في فيينا تدفعونها عند تقديم الطلب.
- رأي AMS الخبير: خلال ثلاثة أسابيع
- القرار: خلال ثمانية أسابيع
- مدة الصلاحية: 24 شهرًا. وإذا كانت صلاحية الجواز أقصر، فإن البطاقة تسري طوال مدة صلاحية الجواز فقط.
- تكاليف إضافية: التأسيس، والاستشارات الضريبية، والترجمات، وربما التأشيرة D
الجهة المختصة
تقدّمون الطلب شخصيًا لدى السفارة أو القنصلية النمساوية. وبعد الدخول بصورة قانونية يمكن ذلك أيضًا لدى الجهة الرسمية في النمسا (migration.gv.at).
في فيينا يختص MA 35 – Business Immigration Office، وتحتاجون إلى موعد. وفي العنوان نفسه تقدّم Wirtschaftsagentur Wien (وكالة فيينا للأعمال) استشاراتها. وبحسب بلدية فيينا فإن الاستشارة مجانية وسرية، ومتاحة بعدة لغات.
بعد الموافقة: الخطوات التالية
- تسجيل محل السكن (Meldezettel): خلال ثلاثة أيام من الانتقال إلى المسكن.
- تأسيس الشركة وتسجيل النشاط التجاري: يمكنكم تأسيس مؤسسة فردية أو شركة GmbH من شخص واحد عبر خدمة eGründung في بوابة خدمات الشركات (Unternehmensserviceportal)، وذلك مجانًا. وتجدون المساعدة لدى خدمة تسجيل الأنشطة التجارية في WKO.
- اللغة الألمانية: مع بطاقة أحمر-أبيض-أحمر تُعدّ الوحدة 1 من اتفاقية الاندماج (Integrationsvereinbarung) مستوفاة بحسب WKO.
- تنفيذ الخطة وتوثيقها: اجمعوا إثباتات الاستثمارات والتوظيفات، فهي تساعدكم عند التجديد.
- الإبلاغ عن التغييرات: إذا انتقلتم إلى العمل بأجر لدى الغير، فأبلغوا عن ذلك بأسرع ما يمكن، وإلا فقد تُفرض غرامة مالية.
- التجديد: ليس قبل ثلاثة أشهر من انتهاء الصلاحية. وفي فيينا تحتاجون لذلك إلى إفادة ذاتية صادرة عن جمعية لحماية الدائنين (Gläubigerschutzverband).
- بعد سنتين: تصريح الاستقرار. وبعد سنتين من الاستقرار يصبح صالحًا لمدة ثلاث سنوات. وبعد خمس سنوات تصبح الإقامة الدائمة – الاتحاد الأوروبي (Daueraufenthalt – EU) ممكنة.
الاستمارات والخدمات الإلكترونية
- استمارات الطلب من BMI (الاستمارة B والإقرار الخاص بـ«Rot-Weiß-Rot – Karte»)
- حجز موعد لدى MA 35، Business Immigration Office
- خدمة eGründung في بوابة خدمات الشركات
- خدمة المؤسسين في WKO: خطة العمل وأداة التخطيط المالي المجانية Plan4You
عثرات شائعة
- منفعة لمشروعكم وحده. الربح الذي يعود عليكم وحدكم لا يكفي.
- رأس مال على الورق فقط. تريد الجهة الرسمية أن ترى تحويلًا دائمًا.
- خطة عمل غير واقعية. الأرقام المفرطة في التفاؤل تبدو غير مقنعة.
- عدم توضيح مسألة النشاط التجاري. كثير من الأنشطة تحتاج إلى رخصة نشاط تجاري مع إثبات الكفاءة المهنية (Befähigungsnachweis).
- البدء مبكرًا. لا يحق لكم العمل إلا بعد الحصول على البطاقة.
مسارات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
كم يجب أن أستثمر؟ لا يوجد حد أدنى ثابت. والاستثمار الذي لا يقل عن 100,000 يورو مثال نموذجي. وقد تُحتسب أيضًا فرص العمل أو المعرفة التقنية أو الأهمية الإقليمية.
هل أحتاج إلى معرفة اللغة الألمانية؟ لا تذكر المواقع الرسمية لهذه البطاقة أي إلزام بالألمانية. لكن الألمانية تصبح مهمة للتصاريح اللاحقة، إذ تحتاجون للإقامة الدائمة إلى الوحدة 2 (B1).
هل يمكنني بصفتي مديرًا لشركتي GmbH الخاصة سلوك هذا الطريق؟ هذا سؤال شائع. فاعتباركم عاملين لحسابكم الخاص يتوقف على حصتكم في الشركة ودوركم فيها. وضّحوا ذلك في حالتكم بعينها قبل التأسيس.
هل يمكنني لاحقًا الانتقال إلى العمل بأجر؟ نعم، من خلال طلب تغيير الغرض (Zweckänderungsantrag). وعندها تحتاجون إلى استيفاء شروط بطاقة أخرى، أي النقاط وعرض العمل.
هل يمكن لعائلتي مرافقتي؟ نعم. يمكن لأفراد العائلة الحصول على بطاقة أحمر-أبيض-أحمر بلس (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) إذا استوفوا الشروط.
المصادر والأساس القانوني
- migration.gv.at – الكفاءات الرئيسية المستقلة
- oesterreich.gv.at – بطاقة أحمر-أبيض-أحمر للكفاءات الرئيسية المستقلة
- oesterreich.gv.at – اتفاقية الاندماج
- wien.gv.at – بطاقة أحمر-أبيض-أحمر للكفاءات الرئيسية المستقلة
- wien.gv.at – MA 35 Business Immigration Office
- usp.gv.at – eGründung
- WKO – تصاريح الإقامة للعاملين لحسابهم الخاص
- WKO – مزاولة الأنشطة التجارية من قِبل مواطني الدول الثالثة
- الأسس القانونية بحسب oesterreich.gv.at: § 41 NAG (بطاقة أحمر-أبيض-أحمر)، § 24 AuslBG (رأي الخبير للكفاءات الرئيسية المستقلة)
- قانون الاستقرار والإقامة (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG) في RIS
- قانون تشغيل الأجانب (Ausländerbeschäftigungsgesetz – AuslBG) في RIS
هل يناسبكم هذا الطريق؟ أجروا Quick-Check في دقيقتين. إلى Quick-Check
معلومات عامة مستندة إلى مصادر رسمية. تتولى مكاتب رائدة في فيينا للمحاماة والاستشارات الضريبية فحص حالتكم بعينها، ونرافقكم نحن شخصيًا حتى بلوغ الهدف.
