محدَّث: أكتوبر 2026 · مع روابط إلى المصادر الرسمية
الإجابة المختصرة في 30 ثانية
- يحتاج مواطنو سوريا إلى تأشيرة لدخول النمسا، وللإقامات الأطول إلى تصريح إقامة (Aufenthaltstitel) (BMI – الدول الخاضعة لإلزامية التأشيرة).
- يُقدَّم الطلب الأول عادةً شخصيًا لدى البعثة النمساوية المسؤولة عن محل إقامتكم (oesterreich.gv.at).
- المسارات القانونية هي أساسًا الدراسة، وبطاقة أحمر-أبيض-أحمر (Rot-Weiß-Rot-Karte)، ولمّ شمل الأسرة (Familienzusammenführung)، وريادة الأعمال (migration.gv.at).
- إجراءات اللجوء مجال قانوني مستقل، ويختص بها BFA.
- تسري على سوريا تدابير تقييدية أوروبية (EU-Restriktivmaßnahmen) بحق أشخاص مدرجين على القوائم وسلع معيّنة (WKO – العقوبات على سوريا).
يعرض هذا الدليل بموضوعية المسارات القانونية المتاحة لمواطني سوريا إلى النمسا في 2026. ويذكر الشروط والجهات المختصة. ولكل مسار قواعد واضحة، والجهة الرسمية هي التي تقرر في كل حالة على حدة. لذلك فإن اكتمال المستندات والتخطيط الواقعي هما الخطوة الأهم.
وضعكم بصفتكم من مواطني سوريا
أنتم من مواطني دولة ثالثة (Drittstaatsangehörige)، وتحتاجون إلى تأشيرة لدخول منطقة شنغن (BMI). ولا تسمح التأشيرة إلا بإقامة قصيرة. أما للسكن أو العمل أو الدراسة فتحتاجون إلى تصريح إقامة (BMI – الدخول).
إجراءات اللجوء منفصلة عن تصاريح الإقامة هذه. ويختص بها المكتب الاتحادي لشؤون الأجانب واللجوء (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, BFA). ولا نقدّم أي استشارات في هذا الشأن.
الدخول وأين تقدّمون الطلب
يُقدَّم الطلب الأول من حيث المبدأ في الخارج قبل الدخول، وذلك شخصيًا. ويتحدد اختصاص البعثة بحسب محل إقامتكم (oesterreich.gv.at).
- تقدّم سفارة النمسا في دمشق معلومات حول سوريا.
- وإذا كنتم تقيمون مثلًا في لبنان، فإن سفارة النمسا في بيروت هي المختصة.
تأكّدوا قبل تقديم الطلب من البعثة المختصة بمحل إقامتكم. مهم: تقديم الطلب لا يمدّد الإقامة المسموح بها.
العمل في النمسا
بالنسبة إلى الكفاءات المهنية، فإن بطاقة أحمر-أبيض-أحمر هي الطريق الرئيسي. وللكفاءات الرئيسية الأخرى (Sonstige Schlüsselkräfte) يبلغ الحد الأدنى للراتب في 2026 مبلغ 3,465 يورو إجمالًا شهريًا، إضافة إلى المدفوعات الخاصة (Sonderzahlungen)، مع 55 نقطة على الأقل. وتبلغ الرسوم 218 يورو. وإذا كنتم تحملون شهادة جامعية ولديكم عرض عمل مناسب، فقد تكون البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (Blaue Karte EU) خيارًا مناسبًا أيضًا.
لمّ شمل الأسرة: يجب ألا يقل عمر الزوج أو الزوجة عن 21 عامًا، وأن يكون الأطفال دون 18 عامًا. ومن الشروط، من بين أمور أخرى، معرفة اللغة الألمانية بمستوى A1، وسكن، وتأمين صحي، ودخل كافٍ. القيم المرجعية لعام 2026: 1,308.39 يورو للشخص الأعزب، و2,064.12 يورو للزوجين، إضافة إلى 201.88 يورو عن كل طفل (migration.gv.at). وتبلغ الرسوم 218 يورو.
الدراسة في النمسا
بعد الحصول على القبول في مؤسسة تعليم عالٍ نمساوية، تقدّمون طلب «تصريح الإقامة للطلاب» (Aufenthaltsbewilligung – Student). وفي 2026 يجب إثبات وسائل معيشة شهرية: 722.58 يورو لمن هم دون 24 عامًا، و1,308.39 يورو لمن بلغوا 24 عامًا. ولا تُحتسب المساعدات الاجتماعية ضمنها (migration.gv.at).
يمكنكم العمل إلى جانب الدراسة بموجب تصريح عمل (Beschäftigungsbewilligung) حتى 20 ساعة أسبوعيًا. وبعد التخرج يمكنكم تمديد التصريح مرة واحدة لمدة اثني عشر شهرًا للبحث عن عمل أو لتأسيس شركة (oesterreich.gv.at). المزيد: الدراسة في النمسا والبقاء بعد الدراسة.
تأسيس شركة والاستثمار
يمكنكم تأسيس GmbH أو FlexCo. ومن يريد أن يعمل بنفسه في النمسا، فهو بحاجة إلى تصريح إقامة مناسب:
- الكفاءة الرئيسية المستقلة (Selbständige Schlüsselkraft) – مثلًا عند استثمار 100,000 يورو.
- بطاقة مؤسسي الشركات الناشئة (Start-up-Gründer-Karte) – رأس مال لا يقل عن 30,000 يورو و50 نقطة.
التدابير التقييدية الأوروبية: بحسب WKO تشمل التدابير السارية، من بين أمور أخرى، تجميد أموال الأشخاص المدرجين على القوائم، وحظر دخولهم، وحظرًا على الأسلحة، وحظر تصدير المعدات التي قد تُستخدم في القمع الداخلي وتقنيات المراقبة، إضافة إلى حظر الاتجار بالممتلكات الثقافية السورية (WKO). احرصوا على الفحص القانوني للصفقات وشحنات البضائع المخطط لها؛ وتتولى ذلك مكاتب المحاماة الشريكة لنا.
العقارات
بصفتكم من مواطني دولة ثالثة، تحتاجون عادةً لشراء الأراضي والشقق إلى موافقة وفق قانون المعاملات العقارية (Grundverkehrsrecht) في الولاية المعنية. وفي فيينا يسري قانون تملّك الأجانب للعقارات في فيينا (Wiener Ausländergrunderwerbsgesetz) (بلدية فيينا). التفاصيل: شراء العقارات بصفتكم أجانب.
الضرائب والتأمين الاجتماعي
- التأمين الاجتماعي: لا توجد اتفاقية ثنائية للتأمين الاجتماعي (Sozialversicherungsabkommen) مع سوريا (وزارة الشؤون الاجتماعية).
- الازدواج الضريبي: وُقّعت اتفاقية لمنع الازدواج الضريبي (Doppelbesteuerungsabkommen, DBA) مع سوريا في 3.3.2009، لكنها بحسب قائمة اتفاقيات DBA لدى BMF لم تدخل حيّز التنفيذ بعد.
من يسكن ويعمل في النمسا يخضع فيها من حيث المبدأ للضريبة وللتأمين الاجتماعي الإلزامي. ويتولى مستشارو الضرائب الشركاء لنا الإجابة عن المسائل الفردية.
الشهادات ورخصة القيادة
الشهادات: تقدّم مراكز الاستشارة الخاصة بالمؤهلات المكتسبة في الخارج (Anlaufstellen) استشارات مجانية في فيينا ولينتس وغراتس وإنسبروك. وفي الولايات الأخرى تُخصَّص أيام للاستشارة (oesterreich.gv.at).
رخصة القيادة: بعد تأسيس محل السكن الرئيسي (Hauptwohnsitz) يحق لكم القيادة برخصتكم السورية لمدة ستة أشهر. ويتطلب تحويل الرخصة (Umschreibung) اجتياز اختبار قيادة عملي (oesterreich.gv.at).
العلاقات الاقتصادية بين سوريا والنمسا
يختص بسوريا مركز التجارة الخارجية التابع لـ WKO في عمّان (AußenwirtschaftsCenter Amman)، ويقدّم للشركات استشارات شخصية حول الوضع الاقتصادي (WKO). وتجيب الوزارة الاتحادية المختصة عن أسئلة الرقابة على الصادرات، وتذكر صفحة العقوبات لدى WKO جهة الاتصال (WKO).
أسئلة شائعة
هل يمكنني تقديم طلب تصريح الإقامة داخل النمسا؟ في العادة لا. فمن يخضع لإلزامية التأشيرة يقدّم الطلب الأول في الخارج لدى البعثة المختصة.
أقيم في لبنان أو الأردن. أين أقدّم الطلب؟ لدى البعثة النمساوية المختصة بمحل إقامتكم، مثلًا في بيروت بالنسبة إلى لبنان.
هل تصريح الإقامة هو نفسه اللجوء؟ لا. فتصاريح الإقامة (مثلًا للدراسة أو العمل) وإجراءات اللجوء إجراءات منفصلة تختص بها جهات رسمية مختلفة.
هل أحتاج إلى اللغة الألمانية من أجل لمّ شمل الأسرة؟ عند تقديم الطلب الأول يُشترط غالبًا مستوى A1 في الألمانية. وهناك استثناءات، مثلًا للأطفال دون 14 عامًا.
هل تناسبكم النمسا؟ أجروا Quick-Check المجاني، أو تحدّثوا مع مؤسسَينا: تواصل معنا.
