به‌روزرسانی: اکتبر 2026 · همراه با پیوند به منابع رسمی
پاسخ کوتاه در 30 ثانیه
- سرمایه در 2026: دست‌کم 30,000 یورو، که دست‌کم نیمی از آن سرمایه شخصی (Eigenkapital) باشد.
- امتیاز: دست‌کم 50 از حداکثر 85.
- نوآوری و طرح کسب‌وکار: شرکت شما محصولات، خدمات، فرایندها یا فناوری‌های نوآورانه توسعه می‌دهد و آن‌ها را به بازار عرضه می‌کند.
- هزینه در 2026: 218 یورو. اعتبار: تا دو سال.
ایده‌ای تازه دارید و می‌خواهید آن را در اتریش عملی کنید. برای این کار، کارت قرمز-سفید-قرمز برای بنیان‌گذاران استارت‌آپ (Rot-Weiß-Rot-Karte für Start-up-Gründer) وجود دارد. این کارت سرمایه کمتری از مسیر نیروهای کلیدی خوداشتغال می‌خواهد، اما در عوض ایده شما باید نوآورانه باشد و به امتیاز نیز نیاز دارید. بنیان‌گذار ما در سال 2011 به‌عنوان دانشجو به اتریش آمد و در سال 2017 شرکت خود را در وین تأسیس کرد. ما این مسیر را خود پیموده‌ایم.
این مسیر برای چه کسانی است؟
این مسیر برای بنیان‌گذارانی از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا (EWR) و سوئیس است. مناسب شماست، اگر:
- شرکتی جدید با یک محصول، فرایند یا فناوری نوآورانه راه‌اندازی می‌کنید،
- خودتان نفوذ اساسی بر مدیریت شرکت دارید و آن را شخصاً اعمال می‌کنید،
- می‌توانید سرمایه لازم را اثبات کنید.
یک کسب‌وکار سنتی بدون نوآوری معمولاً مناسب نیست؛ برای مثال یک فروشگاه یا رستوران دیگر. در این صورت، مسیر نیروی کلیدی خوداشتغال را بررسی کنید.
شرایط
1. طرح نوآورانه. شرکتی جدید تأسیس می‌کنید که محصولات، خدمات، فرایندها یا فناوری‌های نوآورانه توسعه می‌دهد و آن‌ها را به بازار عرضه می‌کند.
2. طرح کسب‌وکار منسجم. این طرح باید هم تأسیس و هم فعالیت جاری را پوشش دهد. شهر وین برای آن یک الگو ارائه می‌دهد.
3. سرمایه. دست‌کم 30,000 یورو، که دست‌کم نیمی از آن سرمایه شخصی باشد.
4. دست‌کم 50 امتیاز. امتیازها طبق پیوست D قانون اشتغال اتباع خارجی (Anlage D zum AuslBG) محاسبه می‌شوند. جدول طبق migration.gv.at:
| معیار | امتیاز |
|---|---|
| صلاحیت (حداکثر 30) | |
| آموزش حرفه‌ای یا دانش تخصصی ویژه | 20 |
| تحصیلات دانشگاهی با دست‌کم سه سال مدت | 20 |
| تحصیلات دانشگاهی یا آموزش حرفه‌ای تکمیل‌شده در اتریش | 30 |
| سابقه کار (حداکثر 10) | |
| برای هر نیم سال سابقه مرتبط | 1 |
| زبان‌ها (حداکثر 15) | |
| آلمانی A2 / B1–B2 / C1–C2 | 5 / 10 / 15 |
| انگلیسی B2 | 10 |
| فرانسوی، اسپانیایی یا بوسنیایی/کرواتی/صربی B1 | هر کدام 5 |
| امتیازهای اضافه (حداکثر 30) | |
| سرمایه‌گذاری اضافی دست‌کم 50,000 یورو | 10 |
| پذیرش در یک مرکز رشد (Gründerzentrum) یا دریافت حمایت از یک نهاد حمایت از استارت‌آپ در اتریش | 10 |
| سن تا 35 سال | 10 |
| جمع حداکثر / حداقل امتیاز | 85 / 50 |
نمونه‌های محاسبه
- بنیان‌گذار، 34 ساله، کارشناسی ارشد از خارج از کشور: تحصیلات دانشگاهی (20). شش سال سابقه (10). انگلیسی B2 (10). سن تا 35 (10). نتیجه: 50 امتیاز. این به‌سختی کافی است.
- همان بنیان‌گذار در 36 سالگی: 10 امتیاز سن حذف می‌شود. نتیجه: 40 امتیاز. آلمانی B1 (با حداکثر 15 امتیاز برای زبان‌ها) 5 امتیاز بیشتر می‌آورد. یک مرکز رشد 10 امتیاز می‌آورد. با هر دو، مجموع 55 امتیاز است.
- فارغ‌التحصیل یک دانشگاه اتریشی، 28 ساله: تحصیل در اتریش (30). دو سال سابقه (4). آلمانی B1 (10). سن تا 35 (10). نتیجه: 54 امتیاز.
- سرمایه: 30,000 یورو سرمایه، که 15,000 یورو آن پول شخصی شماست. 15,000 یورو دیگر می‌تواند برای مثال از سرمایه‌گذاران تأمین شود.
امتیازهای خود را با محاسبه‌گر رسمی امتیاز برای بنیان‌گذاران استارت‌آپ (Punkterechner) بسنجید.
چک‌لیست: آنچه پیش از درخواست آماده می‌کنید
- امتیازها را صادقانه و با کمی ذخیره حساب کنید
- 30,000 یورو فراهم کنید و سهم سرمایه شخصی را مستند کنید
- طرح کسب‌وکار بنویسید: چه چیزی تازه است؟ چه کسی پول می‌دهد؟ درآمد از چه زمانی آغاز می‌شود؟
- مدارک نوآوری را جمع‌آوری کنید، برای مثال حق ثبت اختراع یا تحلیل بازار
- در صورت وجود چند بنیان‌گذار: قرارداد شرکت (Gesellschaftsvertrag) که نقش مدیریتی شما را نشان دهد
- در صورت نیاز به مجوز کسب: گواهی اداره امور صنفی (Gewerbebehörde) را درخواست کنید
- مدرک زبان، که بیش از پنج سال از صدور آن نگذشته باشد
- گواهی عدم سوءپیشینه (Strafregisterauszug)، با تاریخ صدور حداکثر سه ماه پیش
مدارک
طبق oesterreich.gv.at و wien.gv.at:
- فرم درخواست تکمیل‌شده، به آلمانی یا انگلیسی
- سند سفر معتبر و کپی تمام صفحات گذرنامه
- عکس پرسنلی 45 x 35 میلی‌متر، که بیش از شش ماه از گرفتن آن نگذشته باشد
- بیمه درمانی که همه خطرها را پوشش دهد، برای مثال SVS یا یک بیمه خصوصی
- مدارک مربوط به تحصیلات، سابقه کار و زبان
- مدرک سرمایه، شامل سرمایه شخصی
- در صورت وجود: قرارداد با مرکز رشد یا تأییدیه حمایت مالی
- طرح کسب‌وکار و مدارک نوآوری
- مجوز مربوط به مقررات کسب، در صورت نیاز
- قرارداد شرکت (برای شرکت‌های تک‌نفره لازم نیست)
- گواهی عدم سوءپیشینه از کشور مبدأ
اسناد انگلیسی معمولاً نیازی به ترجمه ندارند. اسناد به زبان‌های دیگر معمولاً به ترجمه رسمی تأییدشده نیاز دارند. اغلب آپوستیل نیز لازم است.
روند و زمان‌بندی، گام به گام
- آماده‌سازی (چند هفته): امتیازها، سرمایه، طرح کسب‌وکار و مدارک نوآوری.
- ثبت درخواست: دست‌کم هشت هفته پیش از آغاز فعالیت. در خارج از کشور نزد سفارت؛ پس از ورود قانونی، در اتریش نیز ممکن است.
- نظر کارشناسی AMS (Gutachten): اداره درخواست را برای AMS می‌فرستد. AMS آن را ظرف سه هفته بررسی می‌کند.
- تصمیم: در صورت مثبت بودن نظر کارشناسی، اداره بقیه موارد را بررسی می‌کند و ظرف هشت هفته تصمیم می‌گیرد.
- ویزای D: در صورت نیاز، آن را ظرف سه ماه پس از دریافت اطلاعیه درخواست کنید.
- دریافت کارت: ظرف سه ماه دیگر، شخصاً و با نوبت قبلی. تنها پس از آن اجازه فعالیت دارید.
هزینه‌ها و مدت زمان
- هزینه درخواست: 218 یورو (وضعیت 2026). در وین هنگام ثبت درخواست پرداخت می‌کنید.
- نظر کارشناسی AMS: ظرف سه هفته
- تصمیم: ظرف هشت هفته
- اعتبار: معمولاً تا دو سال. اگر اعتبار گذرنامه کوتاه‌تر باشد، کارت فقط تا پایان اعتبار گذرنامه معتبر است.
- سرمایه: 30,000 یورو هزینه اداری نیست، اما باید در اختیار شرکت شما باشد.
- هزینه‌های جانبی: تأسیس شرکت، ترجمه‌ها، در صورت نیاز ویزای D
مرجع مسئول
درخواست را شخصاً نزد سفارت یا کنسولگری اتریش ثبت می‌کنید. پس از ورود قانونی، این کار نزد اداره مربوط در اتریش نیز ممکن است (oesterreich.gv.at).
در وین، MA 35 – Business Immigration Office مسئول است. به یک نوبت نیاز دارید. به گفته شهر وین، اگر درخواست را در وین ثبت کنید، می‌توانید تا زمان تصمیم‌گیری بمانید؛ حتی اگر مدت اقامت بدون ویزای شما پیش از آن به پایان برسد.
پس از موافقت: گام‌های بعدی
- ثبت محل سکونت (Wohnsitzanmeldung): ظرف سه روز پس از نقل مکان.
- تأسیس شرکت: یک GmbH تک‌نفره را می‌توانید از طریق eGründung تأسیس کنید. در این صورت به سند محضری (Notariatsakt) نیاز ندارید.
- فقط فعالیت خوداشتغال: این کارت تنها فعالیت خوداشتغال را مجاز می‌کند. هرگونه استخدام را در اسرع وقت اعلام کنید. در غیر این صورت ممکن است جریمه نقدی شوید.
- مستندسازی پیشرفت: مدارک مربوط به درآمد، مشتریان و کارکنان را جمع‌آوری کنید. AMS بعدها برای کارت بعدی اعلامیه‌ای (Mitteilung) صادر می‌کند.
- تمدید: زودتر از سه ماه پیش از پایان اعتبار ممکن نیست و باید پیش از پایان اعتبار انجام شود. در غیر این صورت، درخواست به‌عنوان درخواست اول در نظر گرفته می‌شود.
- پس از دو سال: کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) با اعلامیه کتبی AMS. این کارت حداکثر سه سال اعتبار دارد. پس از پنج سال، اقامت دائم اتحادیه اروپا (Daueraufenthalt EU) ممکن است.
فرم‌ها و خدمات آنلاین
- فرم‌های درخواست BMI (فرم B و اظهارنامه «Rot-Weiß-Rot – Karte»)
- محاسبه‌گر امتیاز برای بنیان‌گذاران استارت‌آپ
- الگوی طرح کسب‌وکار و اطلاعات شهر وین
- رزرو نوبت MA 35، Business Immigration Office
- خدمات بنیان‌گذاران WKO: طرح کسب‌وکار
اشتباه‌های رایج
- نوآوری مستند نشده است. یک ایده خوب کافی نیست؛ اداره به مدرک نیاز دارد.
- سرمایه شخصی ناکافی. دست‌کم نیمی از 30,000 یورو باید پول شخصی شما باشد.
- نداشتن نفوذ اساسی. بدون نقش مدیریتی، معمولاً این شرط را برآورده نمی‌کنید.
- محاسبه امتیاز در مرز حداقل. یک تولد می‌تواند 10 امتیاز از شما بگیرد. ذخیره در نظر بگیرید.
- تمدید دیرهنگام. پس از پایان اعتبار، حق اقامت پیوسته از بین می‌رود.
مسیرهای مرتبط
پرسش‌های متداول
برای کارت استارت‌آپ به چه مقدار پول نیاز دارم؟ دست‌کم 30,000 یورو، که دست‌کم نیمی از آن سرمایه شخصی باشد. سرمایه‌گذاری اضافی 50,000 یورو، 10 امتیاز اضافه می‌آورد.
چه چیزی نوآورانه محسوب می‌شود؟ صفحات رسمی ادارات تعریف ثابتی ارائه نمی‌کنند. منظور، محصولات، خدمات، فرایندها یا فناوری‌های جدید است. AMS این موضوع را در نظر کارشناسی خود ارزیابی می‌کند. مدارک ممکن، حق ثبت اختراع یا تحلیل بازار است.
آیا برای تحصیل در اتریش امتیاز می‌گیرم؟ بله. تحصیلات دانشگاهی یا آموزش حرفه‌ای در اتریش 30 امتیاز دارد. این حداکثر امتیاز در این دسته است.
آیا بعدها می‌توانم به‌صورت کارمند کار کنم؟ بله، با درخواست تغییر هدف اقامت (Zweckänderungsantrag). در این صورت به شرایط یک کارت دیگر و یک پیشنهاد کاری نیاز دارید.
آیا می‌توانم همراه با شریکان شرکت تأسیس کنم؟ بله. در این صورت به قرارداد شرکت نیاز دارید که باید نشان دهد شما نفوذ اساسی بر مدیریت شرکت دارید.
منابع و مبانی حقوقی
- oesterreich.gv.at – کارت قرمز-سفید-قرمز برای بنیان‌گذاران استارت‌آپ
- oesterreich.gv.at – کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس
- migration.gv.at – بنیان‌گذاران استارت‌آپ، جدول امتیازها (انگلیسی)
- migration.gv.at – محاسبه‌گر امتیاز بنیان‌گذاران استارت‌آپ
- wien.gv.at – کارت قرمز-سفید-قرمز برای بنیان‌گذاران استارت‌آپ
- wien.gv.at – MA 35 Business Immigration Office
- usp.gv.at – eGründung
- WKO – فعالیت صنفی اتباع کشورهای ثالث
- مبانی حقوقی طبق oesterreich.gv.at: § 41 NAG (کارت قرمز-سفید-قرمز)، § 41a NAG (کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس)، § 24 AuslBG همراه با پیوست D (بنیان‌گذاران استارت‌آپ)، § 24 بند 4 AuslBG (اعلامیه AMS)
- قانون اقامت دائم و اقامت (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG) در RIS
- قانون اشتغال اتباع خارجی (Ausländerbeschäftigungsgesetz – AuslBG) در RIS
آیا این مسیر برای شما مناسب است؟ Quick-Check را در 2 دقیقه انجام دهید. رفتن به Quick-Check
اطلاعات عمومی بر پایه منابع رسمی. پرونده شخصی شما را دفاتر برجسته حقوقی و مالیاتی وین بررسی می‌کنند و ما تا رسیدن به هدف، شخصاً همراه شما هستیم.
