به‌روزرسانی: اکتبر 2026 · همراه با پیوند به منابع رسمی
پاسخ کوتاه در 30 ثانیه
- 12 ماه فرصت: پس از فارغ‌التحصیلی می‌توانید اجازه اقامت دانشجویی خود را یک بار به مدت دوازده ماه تمدید کنید. این فرصت برای جست‌وجوی کار یا تأسیس کسب‌وکار است.
- کارت قرمز-سفید-قرمز برای فارغ‌التحصیلان (Rot-Weiß-Rot-Karte für Studienabsolventen): بدون امتیاز و بدون بررسی بازار کار (Arbeitsmarktprüfung). حقوق باید در سطح متعارف محلی برای فارغ‌التحصیلان داخلی باشد.
- هزینه در 2026: 218 یورو. تصمیم ظرف هشت هفته.
- مهم‌ترین مهلت: هر درخواستی را پیش از پایان اعتبار مجوز فعلی خود ثبت کنید.
تحصیل به پایان رسیده است. بسیاری از فارغ‌التحصیلان بین‌المللی می‌خواهند در اتریش بمانند. بنیان‌گذار ما در سال 2011 به‌عنوان دانشجو به اتریش آمد و در سال 2017 در وین یک GmbH تأسیس کرد. ما این مسیر را خود پیموده‌ایم. اتریش برای فارغ‌التحصیلان تسهیلاتی در نظر گرفته است، اما باید از آن‌ها به‌موقع استفاده کنید.
این مسیر برای چه کسانی است؟
این مقاله برای افرادی از کشورهای ثالث است که در اتریش تحصیل کرده‌اند. مدارک دانشگاه‌ها، دانشگاه‌های علوم کاربردی (Fachhochschulen) و دانشگاه‌های خصوصی معتبر پذیرفته می‌شوند (oesterreich.gv.at).
مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا مشمول این تسهیلات هستند. در دوره‌های دیپلم (Diplomstudium)، مدرک از مرحله دوم تحصیل (zweiter Studienabschnitt) به بعد محاسبه می‌شود.
کدام مسیر مناسب است؟ این به دو پرسش بستگی دارد: آیا پیشنهاد کاری دارید؟ می‌خواهید کارمند باشید یا کسب‌وکار خود را راه بیندازید؟ چهار مسیر پیش روی شماست:
| مسیر | مناسب است، اگر … | امتیاز |
|---|---|---|
| 1. تمدید به مدت 12 ماه | هنوز شغلی ندارید یا قصد تأسیس کسب‌وکار دارید | ندارد |
| 2. کارت قرمز-سفید-قرمز برای فارغ‌التحصیلان | شغلی متناسب با سطح تحصیلات خود دارید | ندارد |
| 3. کارت آبی اتحادیه اروپا یا کارت دیگر | حقوق شما بالاست | بسته به نوع کارت |
| 4. استارت‌آپ یا نیروی کلیدی خوداشتغال | می‌خواهید خودتان کسب‌وکاری تأسیس کنید | استارت‌آپ: 50 |
شرایط
مسیر 1: تمدید به مدت دوازده ماه. اجازه اقامت موقت دانشجویی (Aufenthaltsbewilligung – Student) داشته‌اید و تحصیلات خود را در اتریش به پایان رسانده‌اید. در این صورت می‌توانید مجوز را یک بار به مدت دوازده ماه تمدید کنید. هدف بعدی، دریافت کارت قرمز-سفید-قرمز، کارت آبی اتحادیه اروپا یا مجوز اقامت پژوهشگر است. شرایط عمومی همچنان برقرار است، برای مثال بیمه درمانی.
مسیر 2: کارت قرمز-سفید-قرمز برای فارغ‌التحصیلان دانشگاهی (oesterreich.gv.at):
- مدرک تحصیلی از اتریش (به بالا مراجعه کنید)
- شغل ثابت و متناسب با صلاحیت شما
- حقوقی دست‌کم برابر با فارغ‌التحصیلان داخلی در کاری مشابه
- شرایط عمومی، اما بدون نیاز به اثبات مسکن و هزینه زندگی
نظام امتیازدهی وجود ندارد. ادارات مبلغ ثابتی به یورو اعلام نمی‌کنند. AMS حقوق متعارف محلی را در هر پرونده جداگانه بررسی می‌کند.
مسیر 3: کارت آبی اتحادیه اروپا یا کارت‌های دیگر. با یک شغل پردرآمد، کارت آبی اتحادیه اروپا (Blaue Karte EU) ممکن است مناسب باشد. حد لازم در 2026، 55,678 یورو ناخالص در سال است. برای نیروهای بسیار متخصص (Besonders Hochqualifizierte)، تحصیل در اتریش تا 10 امتیاز دارد.
مسیر 4: تأسیس کسب‌وکار. برای کارت بنیان‌گذاران استارت‌آپ به 30,000 یورو سرمایه، که نیمی از آن سرمایه شخصی باشد، و 50 امتیاز نیاز دارید. مدرک تحصیلی از اتریش در آنجا 30 امتیاز دارد. به‌عنوان نیروی کلیدی خوداشتغال، باید سودمندی فعالیت خود را برای اقتصاد نشان دهید؛ برای مثال سرمایه‌گذاری دست‌کم 100,000 یورو.
نمونه‌های محاسبه
- استارت‌آپ، 28 ساله: کارشناسی ارشد در اتریش (30). دو سال سابقه کار (4). آلمانی B1 (10). سن تا 35 (10). نتیجه: 54 امتیاز. دست‌کم 50 امتیاز لازم است.
- نیروی بسیار متخصص، 27 ساله: کارشناسی و کارشناسی ارشد در علوم کامپیوتر (رشته‌های MINT، 30). یک سال سابقه (2). انگلیسی A2 (10). سن تا 35 (20). تمام دوره تحصیل در اتریش (10). نتیجه: 72 امتیاز. دست‌کم 70 امتیاز لازم است.
ارزش امتیازها از migration.gv.at گرفته شده است. نتیجه خود را با محاسبه‌گر امتیاز (Punkterechner) بررسی کنید.
چک‌لیست: آنچه آماده می‌کنید
- تاریخ پایان اعتبار مجوز خود را در تقویم علامت بزنید
- دانشنامه یا کارنامه جامع (Sammelzeugnis) را تهیه کنید
- وضعیت بیمه درمانی برای دوره پس از تحصیل را روشن کنید
- حقوق را مقایسه کنید: فارغ‌التحصیلان داخلی در رشته شما چقدر درآمد دارند؟
- اظهارنامه کارفرما (Arbeitgebererklärung) را به کارفرما بدهید تا تکمیل کند
- در صورت تأسیس کسب‌وکار: طرح کسب‌وکار و مدرک سرمایه را آماده کنید
- نوبت اداره را زود رزرو کنید
مدارک
برای کارت قرمز-سفید-قرمز فارغ‌التحصیلان طبق oesterreich.gv.at:
- فرم درخواست تکمیل‌شده
- سند سفر معتبر
- عکس پرسنلی 45 x 35 میلی‌متر، که بیش از شش ماه از گرفتن آن نگذشته باشد
- دانشنامه؛ در دوره دیپلم، دفترچه تحصیلی (Studienbuch) و کارنامه‌های امتحانی نیز لازم است
- اظهارنامه کارفرما طبق قانون اشتغال اتباع خارجی (Ausländerbeschäftigungsgesetz)
- در موارد خاص: گواهی عدم سوءپیشینه (Strafregisterauszug)
برای تمدید دوازده‌ماهه به مدرک پایان تحصیلات نیاز دارید. مدارک عمومی، برای مثال درباره بیمه درمانی، نیز به آن اضافه می‌شوند.
روند و زمان‌بندی، گام به گام
یک مثال: اجازه اقامت دانشجویی شما تا 30 سپتامبر اعتبار دارد و در ماه ژوئن فارغ‌التحصیل می‌شوید.
- ژوئیه تا سپتامبر: درخواست تمدید به مدت دوازده ماه؛ حداکثر تا 30 سپتامبر.
- در طول این دوازده ماه: به دنبال کار می‌گردید یا تأسیس کسب‌وکار خود را برنامه‌ریزی می‌کنید.
- پیشنهاد کاری دریافت شد: درخواست کارت قرمز-سفید-قرمز را ثبت می‌کنید. این کار در اتریش در هر زمان ممکن است. هشت هفته پیش از شروع کار را در برنامه خود در نظر بگیرید.
- بررسی: اداره درخواست را برای AMS می‌فرستد. AMS شغل و حقوق را بررسی می‌کند.
- تصمیم: ظرف هشت هفته.
- دریافت کارت: شخصاً و با نوبت قبلی. معمولاً تنها از این زمان اجازه کار تمام‌وقت دارید.
همچنین می‌توانید مستقیماً از اجازه اقامت دانشجویی به کارت قرمز-سفید-قرمز تغییر وضعیت دهید. درخواست را حداکثر تا آخرین روز اعتبار مجوز خود ثبت کنید. تنها در این صورت دوره‌های دانشجویی شما بعدها محاسبه می‌شوند.
هزینه‌ها و مدت زمان
- هزینه درخواست: 218 یورو (وضعیت 2026). همین هزینه برای تمدید اجازه اقامت دانشجویی نیز اعمال می‌شود.
- تصمیم: ظرف هشت هفته
- اعتبار کارت: معمولاً تا دو سال
مرجع مسئول
معمولاً درخواست تغییر هدف اقامت (Zweckänderungsantrag) را شخصاً در اتریش ثبت می‌کنید. کارفرمای آینده شما نیز می‌تواند درخواست را ثبت کند (oesterreich.gv.at). اداره محل سکونت شما مسئول است. AMS شرایط ویژه را بررسی می‌کند.
در وین، درخواست‌های تغییر هدف اقامت از طریق مراکز اولین درخواست MA 35 (Erstantragszentren) رسیدگی می‌شوند. تمدیدها از طریق شعبه‌ها (Außenstellen) انجام می‌شوند. برای بنیان‌گذاران استارت‌آپ و خوداشتغالان، Business Immigration Office مسئول است. برای پرسش‌ها، خدمات مشتریان MA 35 با شماره +43 1 4000-3535 در دسترس است.
پس از موافقت: گام‌های بعدی
- بیمه اجتماعی: کارفرمای شما پیش از شروع کار شما را ثبت می‌کند.
- محل سکونت: در صورت نقل مکان، نشانی جدید را ظرف سه روز ثبت کنید.
- تغییر شغل: کارت برای یک کارفرما معتبر است. پس از ثبت درخواست تغییر هدف اقامت، می‌توانید پس از 45 روز به‌طور موقت نزد کارفرمای جدید شروع به کار کنید.
- پس از دو سال: کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) با 21 ماه اشتغال در 24 ماه گذشته.
فرم‌ها و خدمات آنلاین
- فرم‌های درخواست و اظهارنامه کارفرمای BMI
- رزرو نوبت MA 35 برای اولین درخواست و درخواست تغییر هدف اقامت
- محاسبه‌گر امتیاز در migration.gv.at
اشتباه‌های رایج
- از دست دادن مهلت. پس از پایان اعتبار، درخواست به‌عنوان درخواست اول در نظر گرفته می‌شود و حق اقامت پیوسته از بین می‌رود.
- شغل با مدرک تحصیلی هم‌خوانی ندارد. شغل باید با سطح تحصیلات شما مطابقت داشته باشد.
- حقوق بسیار پایین. «متعارف محلی» یعنی به اندازه حقوق فارغ‌التحصیلان داخلی در همان شغل.
- شروع زودهنگام کار. معمولاً تنها پس از دریافت کارت اجازه کار تمام‌وقت دارید.
- تأسیس کسب‌وکار بدون برنامه. دوازده ماه کوتاه است. طرح کسب‌وکار و مدرک سرمایه را از دوران تحصیل آماده کنید.
مسیرهای مرتبط
- تحصیل در اتریش
- کارت قرمز-سفید-قرمز 2026
- کارت آبی اتحادیه اروپا
- کارت بنیان‌گذاران استارت‌آپ
- نیروی کلیدی خوداشتغال
پرسش‌های متداول
پس از پایان تحصیل، چه مدت می‌توانم برای جست‌وجوی کار بمانم؟ می‌توانید مجوز خود را یک بار به مدت دوازده ماه تمدید کنید. درخواست را پیش از پایان اعتبار مجوز فعلی ثبت کنید.
به‌عنوان فارغ‌التحصیل چقدر باید درآمد داشته باشم؟ مبلغ ثابتی وجود ندارد. معیار، حقوق متعارف محلی فارغ‌التحصیلان داخلی است. آن را با قرارداد جمعی (Kollektivvertrag) رشته خود مقایسه کنید.
آیا برای ثبت درخواست باید از کشور خارج شوم؟ خیر. اگر در این دوازده ماه شغل مناسبی پیدا کنید، کارت را در داخل کشور درخواست می‌کنید. ثبت درخواست پس از یک غیبت کوتاه از اتریش نیز ممکن است.
آیا می‌توانم بلافاصله پس از تحصیل کسب‌وکار تأسیس کنم؟ بله. تمدید دوازده‌ماهه برای تأسیس کسب‌وکار نیز در نظر گرفته شده است. برای خود تأسیس، سپس به درخواست تغییر هدف اقامت نیاز دارید، برای مثال برای کارت بنیان‌گذاران استارت‌آپ.
آیا مدرک کارشناسی من از اتریش برای کارت آبی اتحادیه اروپا پذیرفته می‌شود؟ بله، اگر تحصیلات دست‌کم سه سال طول کشیده باشد. حقوق در 2026 باید دست‌کم 55,678 یورو در سال باشد.
منابع و مبانی حقوقی
- oesterreich.gv.at – کارت قرمز-سفید-قرمز برای فارغ‌التحصیلان دانشگاهی
- oesterreich.gv.at – اجازه اقامت موقت دانشجویی
- oesterreich.gv.at – تحصیل و کار برای اتباع کشورهای ثالث
- oesterreich.gv.at – بنیان‌گذاران استارت‌آپ
- oesterreich.gv.at – کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس
- migration.gv.at – نیروهای بسیار متخصص
- migration.gv.at – کارت آبی اتحادیه اروپا
- migration.gv.at – بنیان‌گذاران استارت‌آپ، جدول امتیازها (انگلیسی)
- wien.gv.at – اجازه اقامت موقت دانشجویی
- wien.gv.at – واحدهای MA 35
- مبانی حقوقی طبق oesterreich.gv.at: § 41 NAG (کارت قرمز-سفید-قرمز)، § 64 NAG (دانشجویان، تمدید پس از فارغ‌التحصیلی)
- قانون اقامت دائم و اقامت (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG) در RIS
- قانون اشتغال اتباع خارجی (AuslBG) در RIS
آیا این مسیر برای شما مناسب است؟ Quick-Check را در 2 دقیقه انجام دهید. رفتن به Quick-Check
اطلاعات عمومی بر پایه منابع رسمی. پرونده شخصی شما را دفاتر برجسته حقوقی و مالیاتی وین بررسی می‌کنند و ما تا رسیدن به هدف، شخصاً همراه شما هستیم.
