به‌روزرسانی: اکتبر 2026 · همراه با پیوند به منابع رسمی
پاسخ کوتاه در 30 ثانیه
- هزینه زندگی در 2026: 722.58 یورو در ماه تا 24 سالگی، 1,308.39 یورو از 24 سالگی. این مبلغ باید برای تمام مدت اعتبار مجوز در دسترس باشد.
- کار: با مجوز اشتغال (Beschäftigungsbewilligung) تا 20 ساعت در هفته بدون بررسی بازار کار (Arbeitsmarktprüfung).
- پیشرفت تحصیلی برای تمدید: برای مثال 16 ECTS یا 8 ساعت هفتگی نیمسال (Semesterwochenstunden) در آخرین سال تحصیلی.
- هزینه در 2026: 218 یورو. تصمیم حداکثر ظرف 90 روز.
تحصیل اغلب آغاز مسیری طولانی در اتریش است. بنیان‌گذار ما در سال 2011 به‌عنوان دانشجو به اتریش آمد و این مسیر را خود پیموده است. برای اینکه شروع کارتان موفق باشد، باید قواعد «اجازه اقامت موقت دانشجویی» (Aufenthaltsbewilligung – Student) را به‌خوبی بشناسید.
این مسیر برای چه کسانی است؟
این مسیر برای افرادی از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا (EWR) و سوئیس است. برای شهروندان اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا قواعد دیگری اعمال می‌شود.
به پذیرش در یک رشته تحصیلی نیاز دارید. این می‌تواند یک دوره تحصیلی رسمی (ordentliches Studium) باشد؛ در دانشگاه، دانشگاه علوم کاربردی (Fachhochschule)، دانشگاه خصوصی یا دانشگاه تربیت معلم (Pädagogische Hochschule) (oesterreich.gv.at). یک دوره آموزشی (Lehrgang) با دست‌کم 40 ECTS نیز ممکن است کافی باشد. یک دوره صرفاً زبان کافی نیست.
شرایط
1. پذیرش تحصیلی. به تأییدیه پذیرش یا پذیرش رسمی (Zulassung) از سوی دانشگاه نیاز دارید.
2. تأمین هزینه زندگی (gesicherter Unterhalt). مبالغ سال 2026 طبق شهر وین:
| گروه | مبلغ ماهانه در 2026 |
|---|---|
| دانشجویان تا 24 سال | 722,58 € |
| دانشجویان از 24 سال | 1.308,39 € |
| زوج‌های متأهل، مجموعاً | 2.064,12 € |
| برای هر فرزند، اضافه | 201,88 € |
| مبلغ معاف برای اجاره و سایر هزینه‌های ثابت (Freibetrag) | 386,43 € |
مبالغ مربوط به بزرگسالان و کودکان را oesterreich.gv.at نیز تأیید می‌کند. اگر اجاره و سایر هزینه‌های ثابت بیش از 386.43 یورو باشد، مبلغ مازاد را باید علاوه بر آن داشته باشید. پس‌انداز نیز محاسبه می‌شود؛ اداره آن را بر دوازده تقسیم می‌کند. حساب بانکی در خارج از کشور تنها در صورتی پذیرفته می‌شود که از اتریش در هر زمان به آن دسترسی داشته باشید. باید توضیح دهید که پول از کجا آمده است. ارائه تعهدنامه ضمانت (Haftungserklärung) از سوی فرد دیگری نیز ممکن است.
3. بیمه درمانی. بیمه باید همه خطرها را پوشش دهد و در اتریش پرداخت کند. بیمه مسافرتی کافی نیست. بیمه داوطلبانه دانشجویی (Selbstversicherung für Studierende) در 2026 ماهانه 78.84 یورو هزینه دارد. یکی از شرایط آن، درآمد کمتر از 15,000 یورو در سال است. برخی بیمه‌های خصوصی نیز پذیرفته می‌شوند.
4. محل سکونت. دانشجویان به مدرک محل سکونت نیاز ندارند. اما هزینه مسکن در محاسبه هزینه زندگی در نظر گرفته می‌شود.
نمونه محاسبه: به چه مقدار پول نیاز دارم؟
محاسبه طبق قواعد شهر وین انجام شده است. فرض: اجاره 550 یورو در ماه.
| مرحله | 22 سال | 26 سال |
|---|---|---|
| مبلغ پایه ماهانه | 722,58 € | 1.308,39 € |
| اجاره بیش از مبلغ معاف (550 یورو منهای 386.43 یورو) | 163,57 € | 163,57 € |
| نیاز ماهانه | 886,15 € | 1.471,96 € |
| نیاز برای دوازده ماه | 10.633,80 € | 17.663,52 € |
اگر اجاره کمتر از 386.43 یورو باشد، چیزی اضافه نمی‌شود. در این صورت تا 24 سالگی برای دوازده ماه به 8,670.96 یورو نیاز دارید. شهریه و بیمه را نیز در بودجه خود در نظر بگیرید.
چک‌لیست: آنچه پیش از درخواست آماده می‌کنید
- پذیرش یا تأییدیه پذیرش از دانشگاه
- پول لازم برای تمام مدت را در حسابی به نام خودتان قرار دهید
- مدارکی جمع کنید که نشان دهد پول از کجا آمده است
- قرارداد اجاره یا قرارداد خوابگاه، برای نشان دادن هزینه مسکن
- یک بیمه درمانی انتخاب کنید که همه خطرها را پوشش دهد
- گذرنامه را بررسی کنید: آیا به اندازه کافی اعتبار دارد؟
- گواهی عدم سوءپیشینه (Strafregisterauszug)، با تاریخ صدور حداکثر سه ماه پیش
- وضعیت ترجمه‌ها و آپوستیل را روشن کنید
مدارک
برای اولین درخواست طبق oesterreich.gv.at و wien.gv.at:
- فرم درخواست تکمیل‌شده، به آلمانی یا انگلیسی
- سند سفر معتبر و کپی تمام صفحات گذرنامه
- عکس پرسنلی 45 x 35 میلی‌متر، که بیش از شش ماه از گرفتن آن نگذشته باشد
- مدرک بیمه درمانی
- مدرک تأمین هزینه زندگی، برای مثال صورت‌حساب بانکی
- مدرک هزینه مسکن، برای مثال قرارداد اجاره
- تأییدیه پذیرش از دانشگاه
- اختیاری: تعهدنامه ضمانت
- گواهی عدم سوءپیشینه از کشور مبدأ
برای تمدید، علاوه بر این به گواهی پیشرفت تحصیلی (Studienerfolgsnachweis) و برگه وضعیت تحصیلی به‌روز (Studienblatt) نیاز دارید. در وین همچنین به گزارش اعتباری شخصی از یک انجمن حمایت از طلبکاران (Gläubigerschutzverband)، برای مثال KSV 1870، نیاز دارید.
روند و زمان‌بندی، گام به گام
- جای تحصیل را قطعی کنید. بدون پذیرش، درخواستی ممکن نیست. به مهلت‌های دانشگاه توجه کنید.
- ثبت درخواست. از خارج از کشور، شخصاً نزد سفارت یا کنسولگری. برای خود درخواست مهلتی وجود ندارد. با این حال، آن را زود ثبت کنید.
- تصمیم. اداره حداکثر ظرف 90 روز تصمیم می‌گیرد.
- ویزای D. در صورت نیاز، آن را ظرف سه ماه پس از دریافت اطلاعیه درخواست کنید.
- ورود و دریافت مجوز. مجوز اقامت را ظرف سه ماه دیگر تحویل می‌گیرید. در وین در اسرع وقت به MA 35 مراجعه کنید.
درخواست در اتریش: این کار پس از ورود قانونی، برای مثال بدون نیاز به ویزا، ممکن است. اگر تصمیم به‌موقع گرفته نشود، باید کشور را ترک کنید و در خارج از کشور منتظر تصمیم بمانید (oesterreich.gv.at).
هزینه‌ها و مدت زمان
- هزینه درخواست: 218 یورو (وضعیت 2026). در وین هنگام ثبت درخواست پرداخت می‌کنید.
- شهریه (Studienbeitrag): در دانشگاه‌های دولتی، دانشجویان دارای این مجوز اصولاً 726.72 یورو در هر نیمسال می‌پردازند. استثناهایی وجود دارد. از دانشگاه خود بپرسید.
- بیمه: بیمه داوطلبانه دانشجویی، 78.84 یورو در ماه (2026).
- اعتبار: معمولاً یک سال. در برنامه‌های تبادل دانشجو یا توافق‌نامه‌های دانشگاهی، دو سال.
- تمدید: زودتر از سه ماه پیش از پایان اعتبار ممکن نیست و باید حداکثر تا پیش از پایان اعتبار انجام شود.
کار در دوران تحصیل
تا زمانی که تحصیل هدف اصلی باقی بماند، اجازه کار دارید. هر نوع استخدام به مجوز اشتغال نیاز دارد؛ حتی کارهای با درآمد بسیار پایین (geringfügige Beschäftigung). کارفرما این مجوز را از AMS درخواست می‌کند (oesterreich.gv.at).
- تا 20 ساعت در هفته: مجوز بدون بررسی بازار کار.
- بیش از 20 ساعت در هفته: ممکن است، اما فقط پس از بررسی بازار کار.
- کارآموزی اجباری در چارچوب تحصیل (Pflichtpraktikum): به مجوز نیاز ندارد. کارفرما آن را سه هفته پیش از شروع به AMS اعلام می‌کند.
کسی که زیاد کار کند و امتحانات کمی را بگذراند، تمدید مجوزش را به خطر می‌اندازد.
مرجع مسئول
اداره محل سکونت برنامه‌ریزی‌شده مسئول است. از خارج از کشور، درخواست را نزد سفارت یا کنسولگری ثبت می‌کنید (oesterreich.gv.at).
در وین، MA 35 مسئول است. اولین درخواست‌ها در وین از طریق واحد 1.2 (Referat 1.2) رسیدگی می‌شوند. تمدیدها از طریق شعبه‌های 4.1 تا 4.6 (Außenstellen) انجام می‌شوند. منطقه محل سکونت شما در این میان نقشی ندارد. به نوبت نیاز دارید.
پس از موافقت: گام‌های بعدی
- ثبت محل سکونت (Wohnsitzanmeldung): ظرف سه روز پس از نقل مکان. این کار رایگان است.
- بیمه بگیرید: برای مثال بیمه داوطلبانه نزد صندوق سلامت اتریش (Österreichische Gesundheitskasse).
- پرداخت شهریه: هر نیمسال، پیش از شروع آن.
- برنامه‌ریزی امتحانات: هر سال به اندازه کافی ECTS برای تمدید جمع کنید.
- تمدید: به‌موقع و پیش از پایان اعتبار. در این صورت می‌توانید به اقامت و تحصیل ادامه دهید. برای سفر در این مدت به برچسب ویزای اضطراری (Notvignette) نیاز دارید.
- اعلام تغییرات: اگر تحصیل را رها کنید، آن را در اسرع وقت اعلام کنید.
فرم‌ها و خدمات آنلاین
- فرم‌های درخواست و تعهدنامه ضمانت BMI (فرم B و اظهارنامه «Student»)
- محاسبه هزینه زندگی: توضیحات شهر وین
- فهرست بیمه‌های درمانی خصوصی پذیرفته‌شده (وین)
- رزرو نوبت MA 35، اولین درخواست، واحد 1.2
اشتباه‌های رایج
- فراموش کردن اجاره. یک آپارتمان گران، مبلغ لازم را بالا می‌برد.
- منشأ نامشخص پول. اداره درباره آن سؤال می‌کند. مدارک را آماده داشته باشید.
- بیمه مسافرتی به‌عنوان راه‌حل دائمی. این بیمه برای مجوز اقامت کافی نیست.
- ECTS ناکافی. بدون پیشرفت تحصیلی، تمدید دشوار می‌شود.
- تمدید دیرهنگام. پس از پایان اعتبار، درخواست به‌عنوان درخواست اول در نظر گرفته می‌شود.
مسیرهای مرتبط
پرسش‌های متداول
در 2026 برای ویزای دانشجویی اتریش به چه مقدار پول نیاز دارم؟ تا 24 سالگی 722.58 یورو در ماه، از 24 سالگی 1,308.39 یورو. برای دوازده ماه، این مبلغ 8,670.96 یورو یا 15,700.68 یورو است. اجاره بالا این مبلغ را افزایش می‌دهد.
چند ساعت اجازه کار دارم؟ با مجوز اشتغال تا 20 ساعت در هفته بدون بررسی بازار کار. بیشتر از آن فقط پس از بررسی بازار کار ممکن است.
برای تمدید به چند ECTS نیاز دارم؟ شهر وین دست‌کم 16 ECTS یا 8 ساعت هفتگی نیمسال را در سال تحصیلی گذشته ذکر می‌کند.
آیا خانواده‌ام می‌توانند همراه من بیایند؟ بله. اعضای خانواده می‌توانند اجازه اقامت موقت پیوستن به خانواده (Aufenthaltsbewilligung Familiengemeinschaft) دریافت کنند. در این صورت، هزینه زندگی باید برای همه کافی باشد.
پس از فارغ‌التحصیلی چه می‌شود؟ می‌توانید مجوز را یک بار به مدت دوازده ماه تمدید کنید. این فرصت برای جست‌وجوی کار یا تأسیس کسب‌وکار است. اطلاعات بیشتر در ماندن پس از پایان تحصیل.
منابع و مبانی حقوقی
- oesterreich.gv.at – اجازه اقامت موقت دانشجویی
- oesterreich.gv.at – شرایط عمومی، نرخ‌های مبنا (Richtsätze) 2026
- oesterreich.gv.at – تحصیل و کار برای اتباع کشورهای ثالث
- oesterreich.gv.at – بیمه داوطلبانه دانشجویی
- oesterreich.gv.at – ثبت محل سکونت
- wien.gv.at – اجازه اقامت موقت دانشجویی
- wien.gv.at – محاسبه تأمین هزینه زندگی
- bmwet.gv.at – شهریه‌ها
- usp.gv.at – مجوز اشتغال برای دانش‌آموزان و دانشجویان
- مبانی حقوقی طبق oesterreich.gv.at و bmwet.gv.at: § 64 NAG (دانشجویان)، § 11 NAG (شرایط عمومی)، § 292 بند 3 ASVG (ارزش مسکن و غذای رایگان – Wert der freien Station)، §§ 91 و 92 UG (شهریه)
- قانون اقامت دائم و اقامت (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG) در RIS
- قانون اشتغال اتباع خارجی (Ausländerbeschäftigungsgesetz – AuslBG) در RIS
آیا این مسیر برای شما مناسب است؟ Quick-Check را در 2 دقیقه انجام دهید. رفتن به Quick-Check
اطلاعات عمومی بر پایه منابع رسمی. پرونده شخصی شما را دفاتر برجسته حقوقی و مالیاتی وین بررسی می‌کنند و ما تا رسیدن به هدف، شخصاً همراه شما هستیم.
