Aggiornamento: ottobre 2026 · Con link alle fonti ufficiali
La risposta breve in 30 secondi
- Per quanto riguarda il soggiorno, i cittadini svizzeri sono trattati come i cittadini dell’UE. Non hanno bisogno di né di un visto né di un titolo di soggiorno (Aufenthaltstitel).
- Se si trattiene per più di tre mesi, richieda entro quattro mesi dall’ingresso un attestato di registrazione (Anmeldebescheinigung) (44 €).
- I lavoratori provenienti dalla Svizzera hanno libero accesso al mercato del lavoro.
- Importante: la Sua patente di guida svizzera deve essere convertita entro sei mesi.
- Austria e Svizzera hanno stipulato una convenzione contro la doppia imposizione (Doppelbesteuerungsabkommen).
La Svizzera non è membro dell’Unione europea. Grazie all’Accordo sulla libera circolazione delle persone tra l’UE e la Svizzera, però, durante il soggiorno in Austria valgono per Lei sostanzialmente le stesse regole dei cittadini dell’UE. Può lavorare, studiare, fondare un’impresa o investire a Vienna. Alcuni aspetti sono tuttavia diversi, ad esempio la patente di guida e l’acquisto di immobili. Questa guida illustra entrambi.
Il Suo status di cittadino/a svizzero/a
Secondo oesterreich.gv.at, per i cittadini svizzeri valgono le stesse regole dei cittadini dell’UE e del SEE. Fino a tre mesi può soggiornare senza ulteriori requisiti. Per un soggiorno più lungo deve soddisfare una di queste condizioni:
- svolge in Austria un’attività di lavoro dipendente o autonomo, oppure
- dispone di mezzi di sussistenza sufficienti e di una copertura assicurativa sanitaria completa, oppure
- segue un percorso di formazione e dispone di mezzi sufficienti e di un’assicurazione sanitaria.
Dopo cinque anni di soggiorno regolare e ininterrotto ottiene, su richiesta, un attestato di soggiorno permanente (Bescheinigung des Daueraufenthalts). Per saperne di più: Soggiorno permanente.
Ingresso e dove presentare la domanda
Entra in Austria con il passaporto o la carta d’identità. Non serve alcuna domanda presso l’ambasciata. Tutto il resto lo sbriga in Austria:
| Passo | Termine | Ufficio competente |
|---|---|---|
| Registrare la residenza | entro tre giorni | Ufficio anagrafe (Meldebehörde) |
| Attestato di registrazione | entro quattro mesi dall’ingresso | a Vienna: MA 35, ufficio «SEE» (Referat „EWR“) |
| Convertire la patente di guida | entro sei mesi dalla prima costituzione della residenza | Autorità competente per le patenti (Führerscheinbehörde) |
La domanda di attestato di registrazione va presentata di persona, con un documento d’identità valido e una prova, ad esempio una dichiarazione del datore di lavoro, il codice fiscale austriaco (Steuernummer) oppure la prova dei mezzi e dell’assicurazione sanitaria. La tassa ammonta a 44 €.
I familiari provenienti da Paesi terzi ricevono una carta di soggiorno (Aufenthaltskarte).
In Svizzera l’Austria è rappresentata dall’Ambasciata d’Austria a Berna.
Lavorare in Austria
I lavoratori dell’UE e del SEE hanno libero accesso al mercato del lavoro austriaco. Secondo il Ministero degli Affari sociali (Sozialministerium), ciò vale anche per i lavoratori provenienti dalla Svizzera. Non Le serve alcuna autorizzazione delle autorità del mercato del lavoro. È il Suo datore di lavoro a iscriverLa alla previdenza sociale.
La Carta Rosso-Bianco-Rosso (Rot-Weiß-Rot-Karte) e la Carta Blu UE (Blaue Karte EU) non Le servono.
Studiare in Austria
Non è necessario un permesso di soggiorno per studenti (Aufenthaltsbewilligung). Per l’attestato di registrazione dimostra formazione, mezzi e assicurazione sanitaria.
Il contributo universitario (Studienbeitrag) di 363,36 € a semestre è dovuto dai cittadini dell’UE e dalle persone alle quali l’Austria, in base a un trattato internazionale, deve riconoscere gli stessi diritti di accesso alle professioni solo se superano di oltre due semestri la durata prevista degli studi. La Sua classificazione viene confermata dall’università.
Fondare un’impresa e investire
Secondo la WKO, i cittadini dell’UE e del SEE possono registrare ed esercitare un’attività commerciale (Gewerbe) come gli austriaci, purché non sussista una riserva a favore dei cittadini nazionali (Inländervorbehalt). Ciò vale anche per i cittadini svizzeri. Per lo stabilimento, i cittadini svizzeri sono equiparati ai cittadini dell’UE. Per le attività regolamentate, il governatore del Land (Landeshauptmann) può riconoscere la Sua qualifica o la Sua esperienza svizzera come certificato di abilitazione (Befähigungsnachweis).
Sulla forma giuridica legga Costituire una GmbH o FlexCo. Le imprese svizzere che vogliono mettere piede in Austria trovano informazioni alla voce Sede secondaria. Per gli investimenti di capitale: Investire senza trasferirsi e Investitori.
L’agenzia statale per l’attrazione degli investimenti Austrian Business Agency sostiene le imprese internazionali nell’insediamento in Austria.
Immobili
Qui c’è una differenza. Secondo oesterreich.gv.at, l’equiparazione ai cittadini austriaci nell’acquisto di immobili vale per i cittadini degli Stati UE e SEE. La Svizzera non rientra in nessuna delle due categorie. I cittadini di alcuni Paesi terzi possono, in virtù di accordi bilaterali, acquistare senza procedura di autorizzazione, ma di norma hanno bisogno di una conferma. I dettagli sono disciplinati dalla legge del rispettivo Land. Faccia verificare il Suo caso prima dell’acquisto. Per saperne di più: Acquistare immobili da straniero.
Imposte e previdenza sociale
Convenzione contro la doppia imposizione: la convenzione è stata firmata il 30/01/1974 (BMF, elenco del BMF). La WKO la riassume così (WKO):
| Voce | Disciplina |
|---|---|
| Dividendi | ritenuta alla fonte del 15 %; nessuna per le società con una partecipazione diretta di almeno il 20 % |
| Interessi, canoni | imposizione solo nello Stato di residenza del beneficiario |
| Redditi da lavoro dipendente | in linea di principio nello Stato in cui si lavora; regola dei 183 giorni |
| Immobili | imposizione nello Stato in cui si trova l’immobile |
Previdenza sociale: nei rapporti con la Svizzera si applica il Regolamento (CE) 883/2004 (Sozialministerium). È soggetto/a all’assicurazione obbligatoria in un solo Stato, di norma quello in cui lavora effettivamente.
Titoli di studio e patente di guida
Titoli di studio: i punti di contatto per persone con qualifiche conseguite all’estero offrono consulenza gratuita sul riconoscimento.
Patente di guida: a differenza delle patenti UE, le patenti svizzere vanno convertite entro sei mesi dalla prima costituzione della residenza in Austria. Non è richiesto un esame pratico di guida. Un’auto con targa svizzera può essere utilizzata al massimo per un mese dopo la costituzione della residenza principale (Hauptwohnsitz).
Rapporti economici tra Svizzera e Austria
La Svizzera è un partner commerciale importante. Secondo il profilo Paese Svizzera della WKÖ (aggiornato a ott. 2026, fonte Statistik Austria), nel 2025 l’Austria ha esportato in Svizzera merci per 9.845 milioni di €, pari al 5,2 % di tutte le esportazioni austriache di merci. Le importazioni dalla Svizzera sono state pari a 11.045 milioni di €.
L’economia austriaca è rappresentata da ADVANTAGE AUSTRIA Zurigo e ADVANTAGE AUSTRIA Berna. Informazioni di mercato sono disponibili presso la WKO alla voce Commercio estero Svizzera.
Domande frequenti
Per gli svizzeri valgono le stesse regole dei cittadini dell’UE? Per il soggiorno e il mercato del lavoro sì. Le differenze riguardano la patente di guida e l’acquisto di immobili.
Devo convertire la mia patente svizzera? Sì, entro sei mesi dalla prima costituzione della residenza in Austria, senza esame pratico.
Posso registrare un’attività commerciale? Sì. I cittadini svizzeri possono registrare ed esercitare un’attività commerciale come gli austriaci, purché non sussista una riserva a favore dei cittadini nazionali.
Posso acquistare un appartamento a Vienna? In linea di principio sì, ma l’equiparazione ai cittadini dell’UE o del SEE non si applica automaticamente a Lei. Prima dell’acquisto faccia verificare se è necessaria un’autorizzazione o una conferma.
Dove pago le imposte sul mio stipendio? In linea di principio nello Stato in cui lavora. Verifichi il Suo caso con uno studio di consulenza fiscale.
L’Austria fa per Lei? Faccia il Quick-Check gratuito o parli con i nostri fondatori: Contatti.
