نېټه: اکتوبر 2026 · رسمي سرچینې لینک شوې دي
لنډ ځواب په 30 ثانیو کې
- لږ تر لږه پانګې ته اړتیا نشته: څانګه (Zweigniederlassung) اساسي پانګې (Stammkapital) ته اړتیا نه لري. دا جلا حقوقي شخص نه دی.
- دایمي استازی (ständiger Vertreter): هغه شرکتونه چې مرکز یې د اروپايي اتحادیې او اروپايي اقتصادي سیمې (EWR) څخه بهر وي، داسې یو کس ته اړتیا لري چې په اتریش کې عادي اوسېدنه ولري.
- د مالیې اداره (Finanzamt): خبرتیا د فعالیت له پیل وروسته تر یوې میاشتې پورې.
- د شرکتي ګروپ کارکوونکي: له درېیمو هېوادونو څخه مدیران او متخصصین کولای شي تر 3 کلونو پورې څانګې ته ولاړ شي (ICT).
له بهر څخه ډېر متشبثین له موږ پوښتي: ایا سمدستي GmbH ته اړتیا لرم؟ ډېر ځله ځواب دا دی: حتمي نه ده. څانګه یو سپک او ساده پیل دی. ستاسو شرکت همغه پاتې کېږي. یوازې په اتریش کې یو ځای ترلاسه کوي.
دا لاره د چا لپاره ده؟
څانګه د هغو شرکتونو لپاره مناسبه ده چې په خپل اصلي هېواد کې په سوداګریز ثبت کې ثبت شوي وي. ورته ثبت هم بس دی. اړینه نه ده چې دا حقوقي بڼه په اتریش کې هم شتون ولري. WKO د بېلګې په توګه الماني UG او انګلیسي Ltd یادوي.
څانګه که تابع GmbH؟
| څانګه | تابع GmbH (Tochter-GmbH) | |
|---|---|---|
| جلا حقوقي شخصیت | نه | هو |
| لږ تر لږه پانګه | هېڅ | 10,000 € (WKO) |
| نوټري سند (Notariatsakt) | حتمي اړین نه دی، د لاسلیکونو تصدیق | هو |
| جلا بیلانس | نه، مالیاتي ثبتونه پاتې کېږي | هو |
| په حقوقي ډول څوک تر شا ولاړ دی؟ | بهرنی شرکت | GmbH |
| منحل کول | معمولاً اسانه | تصفیه (Liquidation) |
څانګه جلا حقوقي شخص نه دی. حقوقي مالک همغه بهرنی شرکت پاتې کېږي. پر هغه د څانګې په ځای کې دعوه کېدای شي. دا هغه وخت صدق کوي چې ادعا د څانګې له سوداګرۍ څخه راولاړه شوې وي.
د پرېکړې لپاره لارښوونه: که غواړئ ژر او له لږو رسمي چارو سره پیل وکړئ، څانګه ښه انتخاب دی. که غواړئ په اتریش کې مسؤلیت جلا وي، تابع GmbH ښه انتخاب دی. دا انتخاب د مالیاتي پلوه وارزوئ.
له پرېکړې مخکې پنځه پوښتنې:
- ایا ستاسو د شرکت مرکز په اروپايي اتحادیه یا اروپايي اقتصادي سیمه کې دی؟ که نه، په اتریش کې دایمي استازي ته اړتیا لرئ.
- ایا اصلي شرکت باید په اتریش کې د سوداګرۍ لپاره مستقیم مسؤل وي؟ که نه، تابع GmbH وارزوئ.
- ایا لا دمخه دفتر یا د کرایې تړون لرئ؟ له واقعي جوړښت پرته ثبت نه ترسره کېږي.
- ایا ستاسو سوداګریز فعالیت په اتریش کې تنظیم شوی (reglementiert) دی؟ نو داسې یو کس ته اړتیا لرئ چې د وړتیا ثبوت (Befähigungsnachweis) ولري.
- ایا غواړئ له شرکتي ګروپ څخه کارکوونکي راولېږئ؟ نو د ICT غوښتنلیکونه له وخته پلان کړئ.
شرطونه
- د بهرني شرکت په اصلي ثبت کې ثبتېدل.
- د څانګې واقعي جوړښت. ځایونه او تنظیم باید شتون ولري، د بېلګې په توګه یو دفتر د کرایې له تړون سره.
- دایمي استازی که مرکز د اروپايي اتحادیې او اروپايي اقتصادي سیمې څخه بهر وي. هغه په عادي ډول په اتریش کې اوسېږي. هغه کولای شي د څانګې په استازیتوب حقوقي الزامي اقدامات وکړي.
- په اصلي هېواد کې د سوداګریز فعالیت ثبوت، د اروپايي اتحادیې څخه د بهر شرکتونو لپاره.
- سوداګریز جواز (Gewerbeberechtigung) د فعالیت په ځای کې، که څانګه سوداګریز فعالیت کوي. بهرني شرکتونه د دې لپاره ثبت شوې څانګې یا تابع شرکت ته اړتیا لري.
- د سوداګریز جواز له مخې مدیر (gewerberechtlicher Geschäftsführer) چې په اتریش، اروپايي اقتصادي سیمه یا سویس کې استوګنځی ولري.
کړنلاره ګام په ګام
| شمېره | تاسو څه کوئ | چېرته |
|---|---|---|
| 1 | دفتر یا ځای خوندي کړئ، د بېلګې په توګه د کرایې له تړون سره | په ځای کې |
| 2 | د څانګې د جوړولو په اړه د اصلي شرکت پرېکړه | په اصلي هېواد کې |
| 3 | اسناد برابر کړئ، تصدیق او ژباړه یې کړئ | اصلي ثبت، نوټري، د محکمې قسمخوړلی ژباړن (Gerichtsdolmetscher) |
| 4 | غوښتنلیک له تصدیق شویو لاسلیکونو سره وړاندې کړئ | د فعالیت د ځای د شرکتونو د ثبت محکمه (Firmenbuchgericht) |
| 5 | سوداګریز جواز ثبت کړئ، د سوداګریز جواز له مخې مدیر وټاکئ | GISA یا د سوداګریزو جوازونو اداره |
| 6 | د مالیې اداره خبره کړئ، مالیاتي شمېره او UID ترلاسه کړئ | د اتریش د مالیې اداره (Finanzamt Österreich) |
| 7 | کارکوونکي د کار له پیل مخکې ثبت کړئ | روغتیايي بیمه، معمولاً د ELDA له لارې |
د شرکت نوم: باید په اساسي ډول د بهرني شرکت نوم ولري. یو اضافه لکه „Niederlassung Wien“ (ویانا څانګه) ممکنه او سپارښتنه شوې ده. نوم باید په همدې ناحیه کې له نورو شرکتونو سره د اشتباه وړ نه وي.
اسناد
د شرکتونو د ثبت (Firmenbuch) لپاره چکلیست د WKO او USP له مخې:
- غوښتنلیک د استازیتوب واک لرونکو ارګانونو د نوټري یا محکمې له خوا تصدیق شویو لاسلیکونو سره
- له اصلي هېواد څخه د ثبت تصدیق شوی سند، له تصدیق شوې ژباړې سره
- د شرکت تړون یا اساسنامه، تصدیق شوې او د محکمې د قسمخوړلو ژباړنو له خوا ژباړل شوې
- د جوړولو پرېکړه او د فعالیت تشریح
- د واقعي جوړښت ثبوت، د بېلګې په توګه د کرایې تړون
- د څانګې د نوم، ځای او د اسنادو د سپارلو د پتې معلومات
- د ارګانونو او دایمي استازي د لاسلیک نمونې (Musterzeichnungen)
- د منظم سوداګریز فعالیت ثبوت (د اروپايي اتحادیې څخه د بهر شرکتونه)
- په ځینو حالاتو کې د مالیې ادارې د مالیاتي پاکوالي تصدیقلیک (Unbedenklichkeitsbescheinigung)
د سوداګریز جواز د ثبتولو لپاره سربېره پر دې: د سوداګریز جواز له مخې د مدیر ثبوتونه. که هغه په بهر کې اوسېږي یا په اتریش کې یې له پنځو کلونو لږ تېر کړي وي، له اصلي هېواد څخه د جرمي سابقې سند ته اړتیا ده. دا باید له درېیو میاشتو زوړ نه وي.
لارښوونه: له وخته وپوښتئ چې کوم اسناد اپوستیل (Apostille) ته اړتیا لري. ژباړې او تصدیقونه ډېر ځله له پخپله کړنلارې ډېر وخت نیسي.
لګښتونه او موده
| توکی | مقدار |
|---|---|
| لږ تر لږه پانګه | هېڅ |
| د شرکتونو د ثبت د محکمې فیسونه | د غوښتنلیک فیس او د ثبت فیس، مقدار یې په رسمي ډول نه دی یاد شوی |
| د سوداګریز جواز ثبتول | وړیا |
| تصدیقونه، اپوستیلونه، ژباړې | د اصلي هېواد پورې اړه لري |
| مالیاتي مشوره | د موافقې له مخې |
مهلتونه: سوداګریز فعالیت د ثبتولو له ورځې څخه ترسره کولای شئ. د سوداګریزو جوازونو د ادارې د پرېکړې پر وړاندې په څلورو اونیو کې اعتراض کولای شئ. د مالیې ادارې ته د فعالیت پیل او ځای د فعالیت له پیل وروسته تر یوې میاشتې پورې خبر کړئ.
له ثبت وروسته: چکلیست
- مالیات: څانګه په اصولي ډول په اتریش کې د مالیې مکلفه ده. د دوه ګوني مالیې د مخنیوي تړون د ګټو وېش تنظیموي. معیار یې د بازار عادي بیې دي (USP).
- د پلور مالیه (Umsatzsteuer): تاسو مالیاتي شمېرې او UID شمېرې ته اړتیا لرئ. د پلور د مالیې مخکینۍ اظهارنامې میاشتنۍ یا درې میاشتنۍ وړاندې کوئ. سربېره پر دې کلنۍ اظهارنامه هم ده. ټول کار د FinanzOnline له لارې کېږي.
- محاسبه: د څانګې جلا بیلانس ته اړتیا نشته. په زیاته کچه یوازې د اصلي شرکت مالي صورتحساب د شرکتونو په ثبت کې خپرېږي (WKO). مالیاتي ثبتونه بیا هم مکلفیت دی.
- ټولنیز بیمه (Sozialversicherung): سوداګریز فعالیت د GSVG له مخې بیمه رامنځته کوي. کارکوونکي د کار له پیل مخکې ثبت کړئ.
- بهرنی څېره: د فعالیت په ځای کې یو بهرنی سوداګریز نښهلوحه اړینه ده.
د شرکتي ګروپ کارکوونکي (ICT)
د درېیمو هېوادونو څخه د شرکتي ګروپ د کارکوونکو لپاره د ICT د اوسېدو اجازه (Aufenthaltsbewilligung ICT) شته:
- مدیران او متخصصین: تر 3 کلونو پورې، له دې مخکې لږ تر لږه 9 میاشتې په شرکتي ګروپ کې
- روزنیز کارکوونکي (Trainees): تر 1 کال پورې، له دې مخکې لږ تر لږه 6 میاشتې په شرکتي ګروپ کې
- غوښتنلیک په اصلي هېواد کې د اتریش په سفارت کې. یا څانګه په اتریش کې د اوسېدو ادارې ته غوښتنلیک وړاندې کوي.
- د کارګمارونکي اعلامیه د غوښتنلیک برخه ده.
مسؤله اداره
- د شرکتونو ثبت: د څانګې د ځای ایالتي محکمه (Landesgericht). په ویانا کې دا د ویانا سوداګریزه محکمه (Handelsgericht Wien) ده، په ګراتس کې د مدني چارو ایالتي محکمه (عدلیه).
- سوداګریز جواز: په ویانا کې د ښاروالۍ د ناحیې دفتر (Magistratisches Bezirksamt)، په نورو ځایونو کې ښاروالي (Magistrat) یا د ولسوالۍ اداره (Bezirkshauptmannschaft). آنلاین د GISA له لارې.
- مالیات: د اتریش د مالیې اداره، د FinanzOnline له لارې.
- د پانګوالو لپاره لومړنۍ مشوره: ABA – Invest in Austria. د ADVANTAGE AUSTRIA په وینا لومړۍ خبرې اترې وړیا او محرمې دي.
عامې ستونزې
- له جوړښت مخکې ثبت. د شرکتونو ثبت یوازې هغه څه ثبتوي چې په واقعیت کې شتون لري. یوازې یو لیکبکس بس نه دی.
- دایمي استازی نشته. د اروپايي اتحادیې او اروپايي اقتصادي سیمې څخه د بهر شرکتونو لپاره هغه مکلفیت دی. د هغه د اوسېدو حق باید روښانه وي.
- ژباړې ډېرې ناوخته. اپوستیلونه او د محکمې قسمخوړلي ژباړن له وخته پلان کړئ.
- مسؤلیت کم ارزول شوی. بهرنی شرکت د څانګې مسؤلیت پر غاړه لري.
- له اصلي شرکت پرته بل سوداګریز فعالیت. د دې لپاره جلا سوداګریز جواز ته اړتیا لرئ.
اړوندې لارې
- د بهرني په توګه د GmbH یا FlexCo جوړول
- له کډې پرته په اتریش کې پانګونه
- سور-سپین-سور کارت
- خپلواکه کلیدي متخصص
پوښتنې او ځوابونه
د څانګې او تابع شرکت ترمنځ څه توپیر دی؟ څانګه د بهرني شرکت یوه برخه ده. جلا حقوقي شخصیت نه لري. تابع GmbH یو جلا شرکت دی چې لږ تر لږه 10,000 € پانګه لري.
ایا څانګه اساسي پانګې ته اړتیا لري؟ نه. د WKO په وینا هېڅ لږ تر لږه پانګه نه ده ټاکل شوې.
ایا د څانګې مشر باید په اتریش کې اوسېږي؟ د اروپايي اتحادیې او اروپايي اقتصادي سیمې څخه د بهر شرکتونو لپاره داسې دایمي استازي ته اړتیا ده چې په اتریش کې عادي اوسېدنه ولري. د سوداګریز جواز له مخې مدیر باید په اتریش، اروپايي اقتصادي سیمه یا سویس کې اوسېږي.
ایا څانګه باید په اتریش کې مالیه ورکړي؟ په اصولي ډول هو، د څانګې پر ګټې. وېش یې اړوند د دوه ګوني مالیې د مخنیوي تړون تنظیموي.
ایا کولای شم له بهر څخه کارکوونکي څانګې ته ولېږم؟ هو. د درېیمو هېوادونو څخه د شرکتي ګروپ د کارکوونکو لپاره د ICT د اوسېدو اجازه شته.
څانګه له کومې نېټې کار پیلولای شي؟ ثبت دا شرط لري چې څانګه په واقعیت کې شتون ولري. سوداګریز فعالیت د ثبتولو له ورځې څخه ترسره کولای شئ.
سرچینې او حقوقي بنسټ
- USP: څانګې (حالت 01.01.2025)
- WKO: د بهرنیو شرکتونو څانګه (حالت 06.10.2026)
- WKO: د درېیمو هېوادونو د اتباعو لپاره سوداګریز جواز (حالت 21.09.2026)
- USP: د سوداګریز جواز له مخې مدیر (حالت 20.03.2026)
- USP: د شرکت دننه لېږد (ICT) (حالت 01.01.2025)
- USP: د UID شمېره
- BMWET: د سوداګریز جواز ثبتول؛ عدلیه: د شرکتونو ثبت
- ADVANTAGE AUSTRIA (WKO): د شرکت جوړول
- د USP له مخې قوانین: د متشبثینو قانون (Unternehmensgesetzbuch، § 12)، د شرکتونو د ثبت قانون (Firmenbuchgesetz، § 3)، د سوداګریزو جوازونو مقررات 1994 (§§ 39، 46، 345)، GSVG (§§ 6، 18)، د نړیوال خصوصي حقوقو قانون (IPR-Gesetz، §§ 9، 10). سربېره پر دې NAG او AuslBG (ICT)، لارښود 2014/66/EU. بشپړ متن په RIS کې.
ایا دا لاره ستاسو لپاره مناسبه ده؟ په 2 دقیقو کې Quick-Check ترسره کړئ.
د رسمي سرچینو پر بنسټ عمومي معلومات. ستاسو ځانګړې قضیه د حقوقو او مالیاتو مخکښ ویانايي دفترونه ارزوي، او موږ تر پایه پورې په شخصي ډول ستاسو ملګرتیا کوو.
