نېټه: اکتوبر 2026 · رسمي سرچینې لینک شوې دي
لنډ ځواب په 30 ثانیو کې
- په 2026 کې لږ تر لږه معاش: په کال کې 55,678 € ناخالص، د ځانګړو تادیو (Sonderzahlungen) په ګډون.
- وړتیا: پوهنتوني زده کړې چې لږ تر لږه درې کاله یې موده وي. د معلوماتي ټکنالوژۍ (IT) په برخه کې درې کاله اړونده کاري تجربه هم بس ده.
- د دندې وړاندیز: ژمن او پابند، لږ تر لږه د شپږو میاشتو لپاره. د امتیازونو سیسټم نشته.
- په 2026 کې فیس: 218 €. اعتبار تر دوو کلونو پورې.
د اروپايي اتحادیې آبي کارت (Blaue Karte EU) د لوړ وړتیا لرونکو متخصصینو لپاره د اوسېدو اجازهلیک (Aufenthaltstitel) دی. دا د اروپايي اتحادیې پر یوه لارښود ولاړ دی. د ښه معاش لرونکو ډېرو تحصیلکړو لپاره دا تر ټولو مستقیمه لاره ده. د امتیازونو سیسټم نشته، خو په عوض کې یې د معاش حد لوړ دی. زموږ بنسټګر پخپله یو د محصل په توګه او بل د کډوال په توګه اتریش ته راغلي دي. موږ اداري لارې پېژنو. دلته تشریح کوو چې په 2026 کې څه مهم دي.
دا لاره د چا لپاره ده؟
د اروپايي اتحادیې آبي کارت ستاسو لپاره مناسب دی، که تاسو:
- د اروپايي اتحادیې، اروپايي اقتصادي سیمې (EWR) او سویس څخه د بهر یوه هېواد یاست،
- پوهنتوني زده کړې لرئ یا د IT متخصص په توګه اړونده کاري تجربه لرئ،
- په اتریش کې یو مشخص د دندې وړاندیز لرئ،
- کلنی معاش مو د اتریش د منځنۍ کچې په اندازه وي.
معمولاً سافټویر جوړوونکي، انجنیران، ډاکټران یا مالي کارپوهان دي. که ستاسو معاش له دې ټیټ وي، ډېر ځله سور-سپین-سور کارت (Rot-Weiß-Rot-Karte) ښه انتخاب دی. په اتریش کې د پناه حق لرونکي او د فرعي ساتنې (subsidiärer Schutz) لرونکي هم کولای شي آبي کارت ترلاسه کړي.
شرطونه
1. پوهنتوني زده کړې یا د IT تجربه. تاسو په یوه لوړو زده کړو موسسه کې زده کړو ته اړتیا لرئ چې لږ تر لږه درې کاله موده ولري. د IT متخصصینو لپاره استثنا شته: دلته درې کاله اړونده کاري تجربه بس ده. تجربه باید د پوهنتوني زده کړو سره د پرتلې وړ وي او باید له غوښتنلیک مخکې د وروستیو اوو کلونو اړوند وي.
2. پابند د دندې وړاندیز. وړاندیز لږ تر لږه د شپږو میاشتو لپاره وي. دنده باید ستاسو له زده کړو سره سمون ولري.
3. لږ تر لږه معاش. ستاسو کلنی ناخالص معاش باید د بشپړ وخت کارکوونکو د منځني کلني ناخالص معاش سره برابر وي. بنسټ یې د Statistik Austria وروستی خپور شوی رقم دی. په 2026 کې دا 55,678 € د ځانګړو تادیو په ګډون دی.
4. د کار د بازار ارزونه. AMS ارزوي چې ایا داسې کس شته چې همدومره وړتیا لري او د کار د لټوونکي په توګه ثبت دی.
5. عمومي شرطونه. تاسو یو معتبر پاسپورټ ته اړتیا لرئ. تاسو باید عامه نظم ته ګواښ نه یاست. د کور او د ژوند د لګښتونو ثبوت اړین نه دی.
تنظیم شوي مسلکونه: د ځینو مسلکونو لپاره رسمي پېژندنې ته اړتیا لرئ. بېلګې یې روغتیايي مسلکونه او په دولتي ښوونځیو کې ښوونکي دي (migration.gv.at). د ډېرو مسلکونو لپاره پېژندنې ته اړتیا نشته.
د محاسبې بېلګه: ایا زما معاش بس دی؟
| د تړون له مخې معاش | کلنی معاش | ایا د 2026 لپاره بس دی؟ |
|---|---|---|
| 3,977 € ناخالص x 14 معاشونه | 55.678 € | هو، دقیقاً په حد کې |
| 4,640 € ناخالص x 12 معاشونه | 55.680 € | هو |
| 3,700 € ناخالص x 14 معاشونه | 51.800 € | نه |
په درېیم حالت کې سور-سپین-سور کارت وګورئ. نور کلیدي متخصصین (Sonstige Schlüsselkräfte) په 2026 کې په میاشت کې 3,465 €، جمع ځانګړې تادیې او 55 امتیازو ته اړتیا لري.
چکلیست: له غوښتنلیک مخکې دا چمتو کړئ
- کلنی معاش د ټولو ځانګړو تادیو سره محاسبه کړئ
- د زده کړو موده وګورئ: ایا لږ تر لږه درې کاله ده؟
- د پوهنتون حیثیت ثابت کړئ، د بېلګې په توګه د anabin ډېټابېس له لارې
- په IT کې له پوهنتوني زده کړو پرته: د کار تصدیقلیکونه (Dienstzeugnisse) چې دندې، موده او کچه پکې روښانه وي
- وګورئ چې ایا ستاسو مسلک تنظیم شوی دی
- پاسپورټ وګورئ: ایا لا تر اوسه لږ تر لږه دوه کاله اعتبار لري؟
- د جرمي سابقې سند (Strafregisterauszug)، چې له درېیو میاشتو زوړ نه وي
- د کارګمارونکي اعلامیه (Arbeitgebererklärung) د خپل کارګمارونکي له خوا ډکه کړئ
اسناد
معمول اسناد دا دي (oesterreich.gv.at، wien.gv.at):
- ډک شوی غوښتنلیک فورم، په الماني یا انګلیسي ژبه
- معتبر سفري سند، او د لومړي غوښتنلیک په وخت کې د ټول پاسپورټ کاپي هم
- د پاسپورټ عکس 45 x 35 mm، چې له شپږو میاشتو زوړ نه وي
- د زده کړو د پای سند او د پوهنتون د حیثیت ثبوت
- په IT کې له پوهنتوني زده کړو پرته: د کار تصدیقلیک او د کار تاییدیه
- د بهرنیانو د استخدام د قانون (Ausländerbeschäftigungsgesetz) له مخې د کارګمارونکي اعلامیه
- د روغتیايي بیمې ثبوت
- په تنظیم شویو مسلکونو کې: د مسلکي اجازې ثبوت
- په ځینو قضیو کې: د جرمي سابقې سند، د نکاح سند
په بهرنۍ ژبه اسناد معمولاً تصدیق شوې ژباړې ته اړتیا لري. انګلیسي اسناد معمولاً ژباړې ته اړتیا نه لري. کېدای شي اپوستیل (Apostille) ته اړتیا وي.
کړنلاره او مهالوېش ګام په ګام
- د دندې وړاندیز او د کارګمارونکي اعلامیه: ستاسو کارګمارونکی اعلامیه ډکوي. کلنی معاش په ګډه وارزوئ.
- غوښتنلیک وړاندې کول: لږ تر لږه د کار له پیل څخه اته اونۍ مخکې. په بهر کې په سفارت کې. په اتریش کې ستاسو د اوسېدو د ځای په اداره کې. ستاسو کارګمارونکی هم کولای شي غوښتنلیک وړاندې کړي.
- د AMS له خوا ارزونه: AMS د زده کړو سند، معاش او د کار بازار ارزوي.
- پرېکړه: په اتو اونیو کې. که تاسو د اروپايي اتحادیې له بل هېواد څخه له آبي کارت سره راځئ، دا موده 30 ورځې ده.
- D ویزه: که اړتیا وي، د خبرتیا له ترلاسه کولو وروسته یې په درېیو میاشتو کې وغواړئ.
- کارت ترلاسه کول: په نورو درېیو میاشتو کې، په شخصي ډول، د وخت ټاکلو سره. د غوښتنلیک د وړاندې کولو پر مهال د ګوتو نښې اخیستل کېږي. یوازې د کارت په لرلو سره د کار اجازه لرئ.
لګښتونه او موده
- د غوښتنلیک فیس: 218 €. په ویانا کې د غوښتنلیک د وړاندې کولو پر مهال تادیه کوئ.
- پرېکړه: اته اونۍ، د اروپايي اتحادیې له بل هېواد څخه د راتګ په صورت کې 30 ورځې
- اعتبار: تر دوو کلونو پورې. که تړون لنډ وي، کارت د تړون د مودې او درې نورو میاشتو لپاره اعتبار لري.
- پاسپورټ: که پاسپورټ لږ اعتبار ولري، کارت یوازې د پاسپورټ تر اعتبار پورې اعتبار لري.
- اضافي لګښتونه: ژباړې، تصدیقونه، او کېدای شي D ویزه
مسؤله اداره
په بهر کې د اتریش سفارت یا قونسلګري مسؤل دي. په اتریش کې د اوسېدو د پلان شوي ځای اداره مسؤله ده (oesterreich.gv.at).
په ویانا کې MA 35 – Business Immigration Office مسؤل دی. دا د کورنۍ لپاره هم صدق کوي. تاسو یوه وخت ټاکلو ته اړتیا لرئ.
له منظورۍ وروسته: راتلونکي ګامونه
- د استوګنځي ثبتول (Wohnsitzanmeldung): کور ته له ننوتلو وروسته په درېیو ورځو کې.
- ټولنیزه بیمه: ستاسو کارګمارونکی تاسو د کار له پیل مخکې ثبتوي.
- د دندې بدلون: هغه ژر تر ژره خبر کړئ. په لومړیو دولسو میاشتو کې د 30 ورځو د انتظار موده شته. له دولسو میاشتو وروسته نه د انتظار موده شته او نه د کار د بازار ارزونه.
- دنده مو له لاسه ورکړه: سمدستي AMS ته خبر ورکړئ. تاسو معمولاً د دندې د لټون لپاره شپږ میاشتې وخت لرئ.
- تمدید: تر ټولو وړاندې د اعتبار له پای ته رسېدو درې میاشتې مخکې. که غوښتنلیک په وخت وړاندې شي، تاسو کار ته دوام ورکولای شئ. د سفر لپاره بیا یوې بیړنۍ ویزې (Notvignette) ته اړتیا لرئ.
- له دوو کلونو وروسته: سور-سپین-سور کارت پلس (Rot-Weiß-Rot-Karte plus)، که په تېرو 24 میاشتو کې 21 میاشتې کار کړی وي.
فورمې او آنلاین خدمتونه
- د BMI د غوښتنلیک فورمې او د کارګمارونکي اعلامیه (فورم B او د „د اروپايي اتحادیې آبي کارت“ اعلامیه)
- د MA 35، Business Immigration Office سره وخت ټاکل
- د اتریش سفارتونه او قونسلګرۍ
عامې ستونزې
- کلنی معاش په ناسم ډول محاسبه شوی. حد د ځانګړو تادیو په ګډون دی. وګورئ چې ایا هر څه په تړون کې لیکل شوي دي.
- زده کړې ډېرې لنډې. له درېیو کلونو لږ بس نه دي. بیا یوازې د IT استثنا یا بل کارت پاتې کېږي.
- د IT تجربه په کمزوري ډول ثابته شوې. د کار تصدیقلیکونه باید دندې، موده او کچه په روښانه ډول وښيي.
- تړون له شپږو میاشتو لنډ. دا بس نه دی.
- د دندې بدلون نه دی خبر شوی. بیا د نغدي جریمې خطر شته.
اړوندې لارې
پوښتنې او ځوابونه
په 2026 کې د اروپايي اتحادیې آبي کارت لپاره لږ تر لږه معاش څومره دی؟ په 2026 کې دا په کال کې 55,678 € ناخالص، د ځانګړو تادیو په ګډون دی. د 2027 رقم تر 26 اکتوبر 2026 پورې لا نه و خپور شوی.
کوم یو ښه دی: د اروپايي اتحادیې آبي کارت که سور-سپین-سور کارت؟ دا په معاش او وړتیا پورې اړه لري. آبي کارت امتیازونو ته اړتیا نه لري، خو لوړ معاش غواړي. یوه ګټه یې دا ده چې له دولسو میاشتو وروسته له انتظار پرته دنده بدلولای شئ. د WKO په وینا کورنۍ هم د غوښتنلیک پر مهال الماني ژبې ته اړتیا نه لري.
ایا د اروپايي اتحادیې د بل هېواد له آبي کارت سره اتریش ته راتلای شم؟ هو، په هغه بل هېواد کې د کارت سره له لږ تر لږه 12 میاشتو وروسته. که له هغې مخکې مو د اروپايي اتحادیې د یوه بل هېواد کارت درلود، شپږ میاشتې بس دي.
ایا زما کورنۍ له ما سره راتلای شي؟ هو. د کورنۍ غړي کولای شي سور-سپین-سور کارت پلس ترلاسه کړي. ستاسو کارګمارونکی کولای شي دا غوښتنلیکونه هم وړاندې کړي.
دایمي اوسېدنه کله ممکنه ده؟ په اصل کې د پنځو کلونو استقرار وروسته. په نورو اروپايي هېوادونو کې د آبي کارت سره تېر شوی وخت حسابېږي، که تاسو دوه کاله په اتریش کې اوسېدلي یاست. فیس یې 275 € دی.
سرچینې او حقوقي بنسټ
- migration.gv.at – د اروپايي اتحادیې آبي کارت
- migration.gv.at – نور کلیدي متخصصین
- oesterreich.gv.at – د اروپايي اتحادیې آبي کارت
- oesterreich.gv.at – سور-سپین-سور کارت پلس
- oesterreich.gv.at – دایمي اوسېدنه – اروپايي اتحادیه (Daueraufenthalt EU)
- oesterreich.gv.at – د استوګنځي ثبتول
- wien.gv.at – د اروپايي اتحادیې آبي کارت
- usp.gv.at – د کارکوونکو ثبتول
- WKO – د اوسېدو اجازهلیکونه او د الماني ژبې پوهه
- د oesterreich.gv.at له مخې حقوقي بنسټونه: § 42 NAG (د اروپايي اتحادیې آبي کارت)، § 50a Abs. 1 NAG، § 12c Abs. 2 AuslBG (د IT کاري تجربه)، § 41a NAG (سور-سپین-سور کارت پلس)، § 45 NAG (دایمي اوسېدنه – اروپايي اتحادیه)
- په RIS کې د استقرار او اوسېدو قانون (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, NAG)
- په RIS کې د بهرنیانو د استخدام قانون (Ausländerbeschäftigungsgesetz, AuslBG)
ایا دا لاره ستاسو لپاره مناسبه ده؟ په 2 دقیقو کې Quick-Check ترسره کړئ. Quick-Check ته
د رسمي سرچینو پر بنسټ عمومي معلومات. ستاسو ځانګړې قضیه د حقوقو او مالیاتو مخکښ ویانايي دفترونه ارزوي، او موږ تر پایه پورې په شخصي ډول ستاسو ملګرتیا کوو.
