له زده کړو وروسته پاتې کېدل: د دندې لټون، شرکت جوړول، سور-سپین-سور کارت

نېټه: اکتوبر 2026 · رسمي سرچینې لینک شوې دي

زده کړې مو بشپړې کړې. ډېر نړیوال فارغان غواړي په اتریش کې پاتې شي. زموږ بنسټګر په 2011 کې د محصل په توګه اتریش ته راغی او په 2017 کې یې په ویانا کې یو GmbH جوړ کړ. موږ دا لاره پخپله پېژنو. اتریش فارغانو ته ځینې اسانتیاوې وړاندې کوي، خو باید په وخت ترې ګټه پورته کړئ.

دا لاره د چا لپاره ده؟

دا لیکنه د درېیمو هېوادونو د هغو خلکو لپاره ده چې په اتریش کې یې زده کړې کړې دي. د پوهنتونونو، تطبیقي علومو پوهنتونونو (Fachhochschulen) او اعتبار لرونکو خصوصي پوهنتونونو سندونه حسابېږي (oesterreich.gv.at).

لېسانس، ماسټري او دوکتورا له دې اسانتیاوو برخمن دي. د ډیپلوم زده کړو (Diplomstudium) په صورت کې له دوهم پړاو څخه وروسته سند حسابېږي.

کومه لاره مناسبه ده؟ دا په دوو پوښتنو پورې اړه لري: ایا لا دمخه د دندې وړاندیز لرئ؟ ایا غواړئ استخدام شئ که شرکت جوړ کړئ؟ تاسو څلور لارې لرئ:

لاره	مناسبه ده، که …	امتیازونه
1. د 12 میاشتو لپاره تمدید	تاسو لا دنده نه لرئ یا د شرکت جوړولو پلان لرئ	نشته
2. د فارغانو لپاره سور-سپین-سور کارت	تاسو ستاسو د زده کړو په کچه دنده لرئ	نشته
3. د اروپايي اتحادیې آبي کارت یا بل کارت	ستاسو معاش لوړ دی	د کارت پر بنسټ
4. سټارټ‌اپ یا خپلواکه کلیدي متخصص	تاسو غواړئ پخپله شرکت جوړ کړئ	سټارټ‌اپ: 50

شرطونه

لومړۍ لاره: د دولسو میاشتو لپاره تمدید. تاسو „د اوسېدو اجازه – محصل“ (Aufenthaltsbewilligung – Student) درلوده او خپلې زده کړې مو په اتریش کې بشپړې کړې. بیا کولای شئ اجازه‌لیک یو ځل د دولسو میاشتو لپاره تمدید کړئ. موخه یې وروسته د سور-سپین-سور کارت، د اروپايي اتحادیې آبي کارت (Blaue Karte EU) یا د څېړونکي اجازه‌لیک ترلاسه کول دي. عمومي شرطونه لا هم پلي کېږي، لکه روغتیايي بیمه.

دوهمه لاره: د پوهنتون د فارغانو لپاره سور-سپین-سور کارت (oesterreich.gv.at):

• په اتریش کې د زده کړو سند (پورته وګورئ)
• ثابته دنده چې ستاسو له وړتیا سره سمون ولري
• معاش لږ تر لږه د هغو کورنیو فارغانو په اندازه چې ورته کار کوي
• عمومي شرطونه، خو د کور او د ژوند د لګښت له ثبوت پرته

د امتیازونو سیسټم نشته. ادارې کوم ټاکلی یورو مقدار نه یادوي. AMS په هره قضیه کې هغه معاش ارزوي چې په هماغه سیمه کې معمول دی.

درېیمه لاره: د اروپايي اتحادیې آبي کارت یا نور کارتونه. د ښه معاش لرونکې دندې سره کېدای شي د اروپايي اتحادیې آبي کارت مناسب وي. په 2026 کې یې حد په کال کې 55,678 € ناخالص دی. د په ځانګړي ډول لوړ وړتیا لرونکو متخصصینو (Besonders Hochqualifizierte) لپاره په اتریش کې زده کړې تر 10 امتیازو پورې راوړي.

څلورمه لاره: د شرکت جوړول. د سټارټ‌اپ بنسټګر کارت لپاره تاسو 30,000 € پانګې ته اړتیا لرئ، چې نیمایي یې خپله پانګه وي، او 50 امتیازو ته. هلته په اتریش کې د زده کړو سند 30 امتیازه راوړي. د خپلواک کلیدي متخصص (Selbständige Schlüsselkraft) په توګه باید اقتصاد ته ګټه وښیئ. یوه بېلګه یې لږ تر لږه 100,000 € پانګونه ده.

د محاسبې بېلګې

• سټارټ‌اپ، 28 کلن: په اتریش کې ماسټري (30). دوه کاله کاري تجربه (4). الماني B1 (10). عمر تر 35 (10). پایله: 54 امتیازه. لږ تر لږه 50 ته اړتیا ده.
• په ځانګړي ډول لوړ وړتیا لرونکی متخصص، 27 کلن: په کمپیوټر ساینس کې لېسانس او ماسټري (MINT، 30). یو کال تجربه (2). انګلیسي A2 (10). عمر تر 35 (20). ټولې زده کړې په اتریش کې (10). پایله: 72 امتیازه. لږ تر لږه 70 ته اړتیا ده.

د امتیازونو ارزښتونه له migration.gv.at څخه اخیستل شوي دي. خپله پایله د امتیازونو محاسبه کوونکي (Punkterechner) سره وارزوئ.

چک‌لیست: دا چمتو کړئ

• د خپل اجازه‌لیک د پای نېټه په جنتري کې په نښه کړئ
• د فراغت سند یا ټولیزه شهادتنامه (Sammelzeugnis) ترلاسه کړئ
• له زده کړو وروسته مودې لپاره روغتیايي بیمه روښانه کړئ
• معاش پرتله کړئ: ستاسو په مسلک کې کورني فارغان څومره عاید لري؟
• د کارګمارونکي اعلامیه (Arbeitgebererklärung) د خپل کارګمارونکي له خوا ډکه کړئ
• د شرکت جوړولو په صورت کې: سوداګریز پلان او د پانګې ثبوت چمتو کړئ
• له ادارې سره وختي وخت وټاکئ

اسناد

د فارغ په توګه د سور-سپین-سور کارت لپاره د oesterreich.gv.at له مخې:

• ډک شوی غوښتنلیک فورم
• معتبر سفري سند
• د پاسپورټ عکس 45 x 35 mm، چې له شپږو میاشتو زوړ نه وي
• د فراغت سند، او د ډیپلوم زده کړو په صورت کې د زده کړو کتابچه او د ازموینو شهادتنامې هم
• د بهرنیانو د استخدام د قانون (Ausländerbeschäftigungsgesetz) له مخې د کارګمارونکي اعلامیه
• په ځینو قضیو کې: د جرمي سابقې سند (Strafregisterauszug)

د دولسو میاشتو د تمدید لپاره د زده کړو د بشپړېدو ثبوت ته اړتیا لرئ. تر څنګ یې عمومي ثبوتونه هم پکار دي، لکه د روغتیايي بیمې ثبوت.

کړنلاره او مهال‌وېش ګام په ګام

یوه بېلګه: د محصل په توګه ستاسو اجازه‌لیک تر 30 سپتمبر پورې اعتبار لري. تاسو په جون کې فارغېږئ.

1. له جولای تر سپتمبر: د دولسو میاشتو د تمدید غوښتنلیک. تر ټولو وروسته د سپتمبر په 30.
2. په دې دولسو میاشتو کې: تاسو دنده لټوئ یا د خپل شرکت جوړول پلانوئ.
3. د دندې وړاندیز ترلاسه شو: د سور-سپین-سور کارت غوښتنلیک وړاندې کوئ. دا په اتریش کې هر وخت ممکن دی. د کار له پیل څخه اته اونۍ مخکې پلان کړئ.
4. ارزونه: اداره غوښتنلیک AMS ته لېږي. AMS دنده او معاش ارزوي.
5. پرېکړه: په اتو اونیو کې.
6. کارت ترلاسه کول: په شخصي ډول، د وخت ټاکلو سره. یوازې له هغې وروسته معمولاً په بشپړ ډول د کار اجازه لرئ.

تاسو کولای شئ د محصل له اجازه‌لیک څخه مستقیم سور-سپین-سور کارت ته هم واوړئ. غوښتنلیک تر ټولو وروسته ستاسو د اجازه‌لیک په وروستۍ ورځ وړاندې کړئ. یوازې په دې ډول د محصل په توګه ستاسو وخت وروسته حسابېدای شي.

لګښتونه او موده

• د غوښتنلیک فیس: 218 € (د 2026 حالت). همدا فیس د محصل په توګه د تمدید لپاره هم دی.
• پرېکړه: په اتو اونیو کې
• د کارت اعتبار: معمولاً تر دوو کلونو پورې

مسؤله اداره

معمولاً تاسو په اتریش کې په شخصي ډول د موخې د بدلون غوښتنلیک (Zweckänderungsantrag) وړاندې کوئ. ستاسو راتلونکی کارګمارونکی هم کولای شي غوښتنلیک وړاندې کړي (oesterreich.gv.at). ستاسو د اوسېدو د ځای اداره مسؤله ده. AMS ځانګړي شرطونه ارزوي.

په ویانا کې د موخې د بدلون غوښتنلیکونه د MA 35 د لومړنیو غوښتنلیکونو د مرکزونو له لارې ترسره کېږي. تمدیدونه د څانګو (Außenstellen) له لارې کېږي. د سټارټ‌اپ بنسټګرو او خپلواکو کسانو لپاره Business Immigration Office مسؤل دی. د پوښتنو لپاره د MA 35 د پېرودونکو خدمت په +43 1 4000-3535 کې مرسته کوي.

له منظورۍ وروسته: راتلونکي ګامونه

1. ټولنیزه بیمه: ستاسو کارګمارونکی تاسو د کار له پیل مخکې ثبتوي.
2. استوګنځی: د کور د بدلون په صورت کې خپل ثبت په درېیو ورځو کې بدل کړئ.
3. د دندې بدلون: کارت د یوه کارګمارونکي لپاره اعتبار لري. د موخې د بدلون له غوښتنلیک وروسته کولای شئ له 45 ورځو وروسته په لنډمهاله ډول له نوي کارګمارونکي سره کار پیل کړئ.
4. له دوو کلونو وروسته: سور-سپین-سور کارت پلس (Rot-Weiß-Rot-Karte plus)، که په تېرو 24 میاشتو کې 21 میاشتې کار کړی وي.

فورمې او آنلاین خدمتونه

• د BMI د غوښتنلیک فورمې او د کارګمارونکي اعلامیه
• د لومړنیو او د موخې د بدلون غوښتنلیکونو لپاره له MA 35 سره وخت ټاکل
• په migration.gv.at کې د امتیازونو محاسبه کوونکی

عامې ستونزې

• نېټه له لاسه وتلې. د اعتبار له پای ته رسېدو وروسته غوښتنلیک لومړی غوښتنلیک ګڼل کېږي. بیا د اوسېدو پرله‌پسې حق له منځه ځي.
• دنده له سند سره سمون نه لري. دنده باید ستاسو د زده کړو له کچې سره برابره وي.
• معاش ډېر ټیټ. „په سیمه کې معمول“ معنا دا ده: هغومره چې په همدې مسلک کې کورني فارغان یې ترلاسه کوي.
• ډېر وختي کار پیل کول. معمولاً یوازې د کارت په لرلو سره په بشپړ ډول د کار اجازه لرئ.
• له پلان پرته د شرکت جوړول. دولس میاشتې لنډ وخت دی. سوداګریز پلان او د پانګې ثبوت لا د زده کړو پر مهال پیل کړئ.

اړوندې لارې

• په اتریش کې زده کړې
• سور-سپین-سور کارت 2026
• د اروپايي اتحادیې آبي کارت
• د سټارټ‌اپ بنسټګر کارت
• خپلواکه کلیدي متخصص

پوښتنې او ځوابونه

له زده کړو وروسته د دندې د لټون لپاره څومره موده پاتې کېدای شم؟ تاسو کولای شئ خپل اجازه‌لیک یو ځل د دولسو میاشتو لپاره تمدید کړئ. غوښتنلیک د اوسني اجازه‌لیک د اعتبار له پای ته رسېدو مخکې وړاندې کړئ.

د فارغ په توګه باید څومره معاش ولرم؟ کوم ټاکلی مقدار نشته. هغه معاش چې په هماغه سیمه کې کورنیو فارغانو ته ورکول کېږي معیار دی. د خپل سکتور له ټولګټي تړون (Kollektivvertrag) سره یې پرتله کړئ.

ایا د غوښتنلیک لپاره باید له هېواده ووځم؟ نه. که په دې دولسو میاشتو کې مناسبه دنده ومومئ، کارت په اتریش کې دننه غوښتلای شئ. له اتریش څخه د لنډې غیابت وروسته هم غوښتنلیک ممکن دی.

ایا له زده کړو سمدستي وروسته شرکت جوړولای شم؟ هو. د دولسو میاشتو تمدید د شرکت جوړولو لپاره هم دی. د شرکت د جوړولو لپاره بیا د موخې د بدلون غوښتنلیک ته اړتیا لرئ، د بېلګې په توګه د سټارټ‌اپ بنسټګر کارت ته.

ایا له اتریش څخه زما لېسانس د اروپايي اتحادیې آبي کارت لپاره حسابېږي؟ هو، که زده کړې مو لږ تر لږه درې کاله دوام کړی وي. په 2026 کې معاش باید لږ تر لږه په کال کې 55,678 € وي.

سرچینې او حقوقي بنسټ

• oesterreich.gv.at – د پوهنتون د فارغانو لپاره سور-سپین-سور کارت
• oesterreich.gv.at – د محصل لپاره د اوسېدو اجازه
• oesterreich.gv.at – د درېیمو هېوادونو د اتباعو لپاره زده کړې او کار
• oesterreich.gv.at – د سټارټ‌اپ بنسټګر
• oesterreich.gv.at – سور-سپین-سور کارت پلس
• migration.gv.at – په ځانګړي ډول لوړ وړتیا لرونکي متخصصین
• migration.gv.at – د اروپايي اتحادیې آبي کارت
• migration.gv.at – د سټارټ‌اپ بنسټګر، د امتیازونو جدول (انګلیسي)
• wien.gv.at – د محصل لپاره د اوسېدو اجازه
• wien.gv.at – د MA 35 څانګې
• د oesterreich.gv.at له مخې حقوقي بنسټونه: § 41 NAG (سور-سپین-سور کارت)، § 64 NAG (محصلین، له فراغت وروسته تمدید)
• په RIS کې د استقرار او اوسېدو قانون (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, NAG)
• په RIS کې د بهرنیانو د استخدام قانون (Ausländerbeschäftigungsgesetz, AuslBG)

د رسمي سرچینو پر بنسټ عمومي معلومات. ستاسو ځانګړې قضیه د حقوقو او مالیاتو مخکښ ویانايي دفترونه ارزوي، او موږ تر پایه پورې په شخصي ډول ستاسو ملګرتیا کوو.