نېټه: اکتوبر 2026 · رسمي سرچینې لینک شوې دي
لنډ ځواب په 30 ثانیو کې
- اوسېدنه: معمولاً 10 کاله، چې له دې څخه 5 کاله استقرار وي. په ځینو حالاتو کې 6 کاله بس دي، لکه د B2 الماني ژبې سره.
- الماني ژبه په 2026 کې: د B1 کچه. سربېره پر دې د تابعیت ازموینه (Staatsbürgerschaftstest) هم شته. ازموینه وړیا ده.
- عاید په 2026 کې: د یوه کس لپاره معیاري رقم (Richtsatz) 1,308.39 €. د تېرو 6 کلونو څخه د 36 میاشتو اوسط حسابېږي.
- په ویانا کې لګښتونه: د یوه کس لپاره شاوخوا 1,471 تر 1,913 €، د اسنادو او ژباړو له لګښت پرته.
زموږ بنسټګر حسن په 2011 کې د محصل په توګه اتریش ته راغی. نن هغه د اتریش تبعه دی. تابعیت ډېر ځله د یوه اوږده سفر وروستی ګام وي. دا تر ټولو سخت ګام هم دی: ډېر اسناد، یوه ازموینه او معمولاً له پخواني پاسپورټ څخه تېرېدل. دلته هغه قواعد موندلای شئ چې د 2026 په اکتوبر کې نافذ دي.
دا لاره د چا لپاره ده؟
د هغو خلکو لپاره چې له ډېرو کلونو راهیسې په قانوني ډول په اتریش کې ژوند کوي او غواړي پاتې شي. مودې د د ویانا ښار په وینا:
| موده | څوک | په بهر کې اجازه لرونکی وخت |
|---|---|---|
| 6 کاله | لکه B2 الماني ژبه، د اروپايي اقتصادي سیمې (EWR) اتباع، په اتریش کې زېږېدلي، له اتریشۍ مېرمنې یا اتریشي مېړه سره 5 کاله واده او ګډ کور، دوامداره ادغام (لکه 3 کاله رضاکارانه کار) | تر ټولو زیات 1 کال، 2 میاشتې، 12 ورځې |
| 10 کاله | عادي حالت، چې له دې څخه 5 کاله استقرار وي؛ یا 10 کاله د پناه حق لرونکی | تر ټولو زیات 2 کاله |
| 15 کاله | له دوامداره شخصي او مسلکي ادغام سره | تر ټولو زیات 3 کاله |
| 30 کاله | پرلهپسې اصلي استوګنځی (Hauptwohnsitz) | تر ټولو زیات 6 کاله |
په بهر کې اوسېدنه باید د اړوندې مودې تر 20% زیاته نه وي. معیار هغه موده ده چې مستقیم له پرېکړې مخکې وي.
شرطونه
- قانوني او پرلهپسې اوسېدنه د پورته مودو له مخې.
- B1 الماني ژبه، لکه د ÖIF د ادغام ازموینې (دوهم ماډل)، د مسلکي زده کړې پای سند (Lehrabschluss) یا په الماني ژبه د زده کړو له لارې. د B2 ثبوت د دوهم ماډل ځای نیسي (د ویانا ښار).
- د تابعیت ازموینه د دیموکراتیک نظم، د اتریش تاریخ او د ویانا تاریخ په اړه. د ازموینې نېټه لږ تر لږه اته اونۍ مخکې درته ویل کېږي.
- د ژوند خوندي لګښت: ستاسو عاید باید د تېرو شپږو کلونو څخه د 36 میاشتو په اوسط کې معیاري ارقامو ته ورسېږي. له غوښتنلیک مخکې وروستۍ شپږ میاشتې باید پکې شاملې وي. د 2026 معیاري ارقام: 1,308.39 € (یو کس)، 2,064.12 € (مېړه او مېرمن)، د هر ماشوم لپاره 201.88 €. کرایه او پورونه یوازې له 386.43 € څخه پورته حسابېږي. څوک چې لږ تر لږه ټولنیزه مرسته (Mindestsicherung) اخلي، دا شرط نه پوره کوي.
- پاکه جرمي سابقه (Unbescholtenheit): د قصدي جرم له امله د بند سزا نه وي، او کومه خلاصه جرمي قضیه نه وي. ډېرې یا جدي اداري سرغړونې زیان رسولای شي.
- د اوسېدنې پای ته رسول نه وي: په وروستیو 18 میاشتو کې د اوسېدو منع یا اخراج نه وي.
- له پخواني تابعیت څخه تېرېدل، تر هغه حده چې ممکن او معقول وي. د ژمنې له پرېکړهلیک (Zusicherungsbescheid) وروسته د دې لپاره 2 کاله وخت لرئ.
ازموینه په تفصیل سره
د د ویانا ښار په وینا:
- ازموینه او د زده کړې مواد وړیا دي.
- د فدرالي حکومت د زده کړې مواد او د ویانا ایالت د تاریخ په اړه یو جلا مواد شته.
- یوه آنلاین تمریني ازموینه شتون لري.
- تر هغه چې بریالي شئ، ازموینه تکرارولای شئ.
- څوک چې دوه ځله په ټاکلي وخت حاضر نه شي، غوښتنلیک یې ردېږي.
- له 14 کلونو کم عمر ماشومان ازموینې ته اړتیا نه لري.
په ویانا کې کړنلاره په 10 ګامونو کې
- آنلاین پوښتنلیک (شاوخوا 15 دقیقې) د اساسي شرطونو په اړه.
- وېبپاڼه ولولئ او اسناد راټول کړئ. MA 35 په انفرادي قضیو کې مشوره نه ورکوي.
- په لومړنۍ معلوماتي غونډه (Erstinformationsveranstaltung) کې ګډون وکړئ. هلته له متخصصینو پوښتنې کولای شئ.
- پاتې اسناد برابر کړئ، کاپي یې کړئ، اعتبار یې وګورئ.
- وخت وټاکئ په +43 1 4000-3535 یا د اړیکې د فورمې له لارې.
- غوښتنلیک په شخصي ډول وړاندې کړئ. له 14 کلنۍ پورته ټول کسان درسره راځي.
- د تحقیق کړنلاره: له ادارو پوښتنې، د اضافي اسنادو غوښتنه، ازموینې ته بلنه.
- پرېکړه: ردول، د تابعیت ژمنه (Zusicherung) یا د تابعیت ورکول (Verleihung).
- تېرېدل: په 2 کلونو کې له پخواني تابعیت څخه وځئ.
- د تابعیت ورکول او لوړه (Gelöbnis). په همدې ورځ د تابعیت سند (Staatsbürgerschaftsnachweis) او پاسپورټ غوښتلای شئ.
اسناد
دقیق لیست په لومړنۍ معلوماتي غونډه کې روښانه کړئ. د د ویانا ښار په وینا په اصولي ډول:
شخصي اسناد
- د زېږېدو سند، معتبر پاسپورټ، بایومټریک عکس (تر ټولو زیات 6 میاشتې زوړ)
- له 14 کلنۍ پورته: د الماني ژبې ثبوت او لاسلیک شوی ژوندلیک د زېږېدو راهیسې د ټولو استوګنځیو سره
- د قضیې پورې اړه لري: د نکاح یا طلاق اسناد، د نوم د بدلون ثبوتونه، د ښوونځي شهادتنامې، د پناه پرېکړهلیکونه
جرمي سابقه
- له 14 کلنۍ پورته: د ټولو هغو هېوادونو تصدیقلیکونه چې تاسو یې تبعه یاست. باید له 12 میاشتو زاړه نه وي.
- سربېره پر دې: د ټولو هغو هېوادونو تصدیقلیکونه چې په تېرو 20 کلونو کې پکې له 3 میاشتو زیات اوسېدلي یاست
- د اتریش او آلمان لپاره اړین نه دي
د ژوند لګښت
- د معاش پاڼې، مالیاتي پرېکړې او د 2020 راهیسې د ترلاسه شویو مرستو تاییدلیکونه
- د کرایې تړون او د 2020 راهیسې د کرایې د تادیاتو ثبوتونه
- د 2020 راهیسې د پور تړونونه او د نفقې تادیې
- د منظمو لګښتونو او ګډو اوسېدونکو په اړه اعلامیه (د ویانا ښار فورمې)
- د پور د معلوماتو له ادارې (Kreditauskunftei) څخه د ځان په اړه معلومات (Selbstauskunft). دا د صادرېدو له نېټې 8 میاشتې اعتبار لري.
ژباړې: له الماني یا انګلیسي پرته په نورو ژبو اسناد ژباړې ته اړتیا لري. ژباړه باید د عمومي قسمخوړلو او د محکمې له خوا تصدیق شویو ژباړنو له خوا وي. نوم باید په ټولو اسنادو کې یو شان ولیکل شي. ډېر اسناد اپوستیل (Apostille) ته اړتیا لري.
لګښتونه او موده
په ویانا کې لګښتونه د د ویانا ښار له مخې:
| توکی | مقدار |
|---|---|
| غوښتنلیک | 163 € |
| صورتجلسه (Niederschrift) | د هرې ناستې لپاره 6 €، لږ تر لږه دوه |
| د ژمنې پرېکړهلیک | 60 € |
| د تابعیت ورکول | 1,236 تر 1,678 € |
| مېړه یا مېرمن ته پراخول (بالغ) | 163 € + 1.236 € |
| نابالغو ماشومانو ته پراخول | شاوخوا 90 € + شاوخوا 432 € |
د یوه کس لپاره د حساب بېلګه: 163 € غوښتنلیک، 12 € صورتجلسې، 60 € ژمنه، سربېره پر دې 1,236 تر 1,678 € د تابعیت ورکول. ټول 1,471 تر 1,913 € کېږي.
د یوې کورنۍ لپاره د ښار د حساب بېلګه: دوه لویان او دوه ماشومان په ګډه 4,536 € ورکوي.
په قسطونو ورکړه ممکنه نه ده. د غوښتنلیک فیس له پرېکړهلیک سره د ورکړې وړ کېږي، حتی د ردولو په صورت کې. څوک چې مخکې غوښتنلیک بېرته واخلي، دا فیس نه ورکوي. سربېره پر دې د اسنادو، ژباړو، اپوستیلونو، د تابعیت سند او پاسپورټ لګښتونه هم شته.
د انتظار وخت: د ویانا ښار کومه ټاکلې موده نه یادوي. دا په تحقیقاتو او ستاسو په اسنادو پورې اړه لري. MA 35 په 2025 کې شاوخوا 21,700 د تابعیت قضیې بشپړې کړې. کړنلاره څو میاشتې وخت نیولای شي (د ویانا ښار). نو له وخته وګورئ چې ستاسو پاسپورټ تر کله اعتبار لري.
مسؤله اداره
- ویانا: MA 35 – کډوالي او تابعیت (Einwanderung und Staatsbürgerschaft)، د تابعیت څانګه، Dresdner Straße 89–93، 1200 Wien. ټیلیفون +43 1 4000-3535.
- نور ایالتونه: د اړوند ایالتي حکومت اداره (Amt der Landesregierung) (staatsbuergerschaft.gv.at).
- په بهر کې استوګنځی: د اتریش سفارت یا سرقونسلګري.
پلان شوي بدلونونه: څه تایید شوي؟
د 2025–2029 د حکومت په پروګرام کې په سریزه (مخ 10) کې راغلي: „څوک چې غواړي د تل لپاره له موږ سره ژوند وکړي، باید زموږ ارزښتونه ومني او ځان ته یې جذب کړي، زموږ ژبه زده کړي او کار وکړي.“ سربېره پر دې حکومت د ادغام یو اجباري پروګرام اعلان کړی دی.
ایا B2 الماني ژبه به قاعده شي؟ داسې راپورونه شته چې پلان دی په راتلونکي کې د تابعیت لپاره B2 وغوښتل شي. موږ تر 26.10.2026 پورې د حکومت په پاڼو کې د دې په اړه کوم متن نه شو تاییدولای. د قانون کومه مسوده هم ونه موندل شوه. دا یو نه تایید شوی پلان دی.
د 2026 په اکتوبر کې نافذ قانون: B1 شرط دی. B2 موده شپږو کلونو ته لنډوي. دا oesterreich.gv.at، staatsbuergerschaft.gv.at او wien.gv.at تاییدوي. هر کله چې کوم قانون تصویب شي، دا مقاله به تازه کړو.
عامې ستونزې
- په بهر کې ورځې کمې اټکل شوې. د 20% حد په کلکه تطبیقېږي. یو لیست وساتئ.
- په غلطو کلونو کې عاید. د تېرو شپږو کلونو څخه 36 میاشتې حسابېږي، د وروستیو شپږو میاشتو په ګډون.
- د نوم لیکدود. په ژباړو کې بېل بېل لیکدودونه د اضافي اسنادو غوښتنې ته لار هواروي.
- د جرمي سابقې سند ډېر زوړ. د 12 میاشتو حد ته پام وکړئ.
- له تابعیت څخه تېرېدل کم ارزول شوي. ځینې هېوادونه له تابعیت څخه وتل ډېر ورو ورکوي. له ژمنې وروسته دوه کاله لنډ وخت دی.
اړوندې لارې
- دایمي اوسېدنه – اروپايي اتحادیه
- سور-سپین-سور کارت
- له زده کړو وروسته پاتې کېدل
- د بهرني په توګه د املاکو پېرل
پوښتنې او ځوابونه
د تبعه کېدو لپاره څومره وخت باید په اتریش کې ژوند وکړم؟ معمولاً 10 کاله، چې له دې څخه 5 کاله استقرار وي. په ځینو حالاتو کې 6 کاله بس دي، لکه د B2 الماني ژبې سره.
په ویانا کې تابعیت څومره لګښت لري؟ د یوه کس لپاره شاوخوا 1,471 تر 1,913 €. سربېره پر دې د اسنادو او ژباړو لګښت هم شته.
ایا د تابعیت لپاره B1 ته اړتیا لرم که B2 ته؟ د نافذ قانون له مخې (اکتوبر 2026) B1. له B2 سره شپږ کاله اوسېدنه بس ده. د B2 د قاعدې کېدو پلانونه په رسمي ډول نه دي تایید شوي.
په ویانا کې د تابعیت ورکول څومره وخت نیسي؟ ښار کومه ټاکلې موده نه یادوي. دا ستاسو په اسنادو او تحقیقاتو پورې اړه لري.
ایا خپل پخوانی تابعیت ساتلای شم؟ په اصولي ډول نه. له ژمنې وروسته باید په دوو کلونو کې له هغه څخه ووځئ، تر هغه حده چې ممکن او معقول وي.
سرچینې او حقوقي بنسټ
- د ویانا ښار: د تابعیت ورکول، لګښتونه، اسناد، د الماني ژبې پوهه، د تابعیت ازموینه
- فدرالي حکومت: تابعیت ته زما لاره (د 2026 مقدارونه)
- oesterreich.gv.at: د تابعیت د ترلاسه کولو عمومي شرطونه او له شپږو کلونو وروسته د تابعیت ورکول (حالت 29.01.2026)
- د ویانا ښار: د MA 35 د فعالیت راپور (د راپور کال 2025)
- فدرالي حکومت: د 2025–2029 د حکومت پروګرام (سریزه، مخ 10؛ پلانونه، نافذ قانون نه)
- قوانین: د تابعیت قانون 1985 (§§ 10، 11a، 12، 19 Abs 1)، د تابعیت مقرره (§ 3)، د فیسونو قانون (§ 14)، ASVG (§ 293). بشپړ متن په RIS کې.
ایا دا لاره ستاسو لپاره مناسبه ده؟ په 2 دقیقو کې Quick-Check ترسره کړئ.
د رسمي سرچینو پر بنسټ عمومي معلومات. ستاسو ځانګړې قضیه د حقوقو او مالیاتو مخکښ ویانايي دفترونه ارزوي، او موږ تر پایه پورې په شخصي ډول ستاسو ملګرتیا کوو.
