Громадянство у Відні: вимоги, вартість, час очікування

Станом на жовтень 2026 року · З посиланнями на офіційні джерела

Наш засновник Hassan приїхав до Австрії у 2011 році як студент. Сьогодні він громадянин Австрії. Громадянство часто є останнім кроком довгого шляху. І найвимогливішим: багато документів, тест і здебільшого відмова від старого паспорта. Тут Ви знайдете правила, чинні в жовтні 2026 року.

Для кого цей шлях?

Для людей, які багато років законно живуть в Австрії та хочуть залишитися. Строки за даними міста Відень:

Строк	Для кого	Дозволений час за кордоном
6 років	напр. німецька B2, громадяни ЄЕЗ, народжені в Австрії, 5 років шлюбу зі спільним господарством із громадянкою чи громадянином Австрії, стійка інтеграція (напр. 3 роки волонтерства)	щонайбільше 1 рік, 2 місяці, 12 днів
10 років	звичайний випадок, з них 5 років із правом на поселення; або 10 років зі статусом особи, яка отримала притулок	щонайбільше 2 роки
15 років	за стійкої особистої та професійної інтеграції	щонайбільше 3 роки
30 років	безперервне основне місце проживання	щонайбільше 6 років

Перебування за кордоном може становити щонайбільше 20 % відповідного строку. Вирішальним є період безпосередньо перед ухваленням рішення.

Вимоги

1. Законне безперервне перебування відповідно до наведених вище строків.
2. Німецька B1, наприклад через інтеграційний іспит ÖIF (модуль 2), свідоцтво про професійну освіту (Lehrabschluss) або навчання німецькою мовою. Підтвердження рівня B2 замінює модуль 2 (місто Відень).
3. Тест на громадянство про демократичний устрій, історію Австрії та історію Відня. Про дату Вам повідомлять щонайменше за вісім тижнів.
4. Забезпечені засоби до існування: Ваш дохід у середньому за 36 місяців з останніх шести років має досягати нормативних ставок. Останні шість місяців перед поданням заяви мають до них входити. Нормативні ставки 2026 року: 1 308,39 € (одна особа), 2 064,12 € (подружжя), 201,88 € на кожну дитину. Орендна плата та кредити враховуються лише понад 386,43 €. Хто отримує мінімальне соціальне забезпечення (Mindestsicherung), той цієї вимоги не виконує.
5. Бездоганна репутація (Unbescholtenheit): відсутність засудження до позбавлення волі за умисний злочин, відсутність відкритого кримінального провадження. Часті або серйозні адміністративні правопорушення можуть зашкодити.
6. Відсутність заходів щодо припинення перебування: жодної заборони на перебування і жодного видворення за останні 18 місяців.
7. Відмова від попереднього громадянства, наскільки це можливо й обґрунтовано. Після рішення про гарантування громадянства (Zusicherungsbescheid) у Вас є на це 2 роки.

Тест докладно

За даними міста Відень:

• Тест і навчальні матеріали безкоштовні.
• Є навчальні матеріали федерального уряду та матеріал з історії землі Відень.
• Доступний онлайн-тест для тренування.
• Тест можна перескладати, доки Ви його не складете.
• Якщо двічі не з’явитися на тест, заяву відхиляють.
• Дітям до 14 років тест не потрібен.

Процедура у Відні в 10 кроків

1. Онлайн-опитування (прибл. 15 хвилин) щодо основних вимог.
2. Прочитати вебсайт і зібрати документи. MA 35 не консультує щодо окремих випадків.
3. Відвідати перший інформаційний захід (Erstinformationsveranstaltung). Там Ви ставите запитання фахівцям.
4. Отримати решту документів, зробити копії, перевірити строки дії.
5. Записатися на прийом за телефоном +43 1 4000-3535 або через контактну форму.
6. Особисто подати заяву. Приходять усі особи віком від 14 років.
7. Процедура з’ясування обставин: запити до органів влади, дозапити документів, запрошення на тест.
8. Рішення: відмова, гарантування або надання громадянства.
9. Відмова від громадянства: протягом 2 років Ви виходите з попереднього громадянства.
10. Надання громадянства та присяга (Gelöbnis). Того ж дня Ви можете подати заяву на свідоцтво про громадянство (Staatsbürgerschaftsnachweis) і закордонний паспорт.

Документи

Точний перелік Ви з’ясуєте на першому інформаційному заході. Загалом, за даними міста Відень, потрібні:

Особисті документи

• свідоцтво про народження, чинний закордонний паспорт, біометричне фото (не старше 6 місяців)
• з 14 років: підтвердження знання німецької та підписана автобіографія з усіма місцями проживання від народження
• залежно від випадку: свідоцтва про шлюб або розлучення, підтвердження зміни імені, шкільні атестати, рішення щодо притулку

Довідки про несудимість

• з 14 років: довідки з усіх держав, громадянином яких Ви є. Вони мають бути не старшими за 12 місяців.
• додатково: довідки з усіх держав, у яких Ви за останні 20 років жили понад 3 місяці
• не потрібні для Австрії та Німеччини

Засоби до існування

• розрахункові листи, податкові повідомлення-рішення та підтвердження отриманих виплат з 2020 року
• договір оренди та підтвердження сплати оренди з 2020 року
• кредитні договори та аліментні платежі з 2020 року
• декларація про регулярні витрати та про співмешканців (форми міста Відень)
• довідка кредитного бюро про себе. Вона дійсна 8 місяців від дати видачі.

Переклади: документи іншими мовами, ніж німецька чи англійська, потребують перекладу. Його мають виконати присяжні судові перекладачі (allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscher). Ім’я скрізь має бути написане однаково. Багатьом документам потрібен апостиль.

Вартість і строки

Вартість у Відні за даними міста Відень:

Стаття витрат	Сума
Заява	163 €
Протокол	6 € за кожну зустріч, щонайменше дві
Рішення про гарантування громадянства	60 €
Надання громадянства	1 236–1 678 €
Поширення на подружжя (повнолітнє)	163 € + 1.236 €
Поширення на неповнолітніх дітей	прибл. 90 € + прибл. 432 €

Приклад розрахунку для однієї особи: 163 € за заяву, 12 € за протоколи, 60 € за гарантування, а також 1 236–1 678 € за надання громадянства. Разом 1 471–1 913 €.

Приклад розрахунку міста для родини: двоє дорослих і двоє дітей сплачують разом 4 536 €.

Оплата частинами неможлива. Збір за заяву підлягає сплаті разом із рішенням, навіть у разі відмови. Хто відкликає заяву раніше, той його не сплачує. До цього додаються витрати на документи, переклади, апостилі, свідоцтво про громадянство та закордонний паспорт.

Час очікування: фіксованого строку місто Відень не називає. Він залежить від з’ясування обставин і Ваших документів. У 2025 році MA 35 завершила близько 21 700 процедур щодо громадянства. Процедура може тривати кілька місяців (місто Відень). Тому заздалегідь перевірте, як довго діє Ваш закордонний паспорт.

Компетентний орган

• Відень: MA 35 – Einwanderung und Staatsbürgerschaft (імміграція та громадянство), відділ громадянства (Fachbereich Staatsbürgerschaft), Dresdner Straße 89–93, 1200 Wien. Телефон +43 1 4000-3535.
• Інші федеральні землі: відповідний апарат уряду федеральної землі (Amt der Landesregierung) (staatsbuergerschaft.gv.at).
• Місце проживання за кордоном: посольство або генеральне консульство Австрії.

Заплановані зміни: що підтверджено?

У Програмі уряду на 2025–2029 роки в преамбулі (с. 10) сказано: «Хто хоче жити в нас постійно, мусить визнавати й засвоювати наші цінності, вивчати нашу мову та працювати». Крім того, уряд оголошує обов’язкову інтеграційну програму.

Німецька B2 як правило? Є повідомлення про плани в майбутньому вимагати для натуралізації рівень B2. Станом на 26.10.2026 ми не змогли підтвердити відповідний текст на урядових сайтах. Законопроєкту не знайдено. Це непідтверджений план.

Чинне право в жовтні 2026 року: вимогою є B1. Рівень B2 скорочує строк до шести років. Це підтверджують oesterreich.gv.at, staatsbuergerschaft.gv.at і wien.gv.at. Ми оновимо цю статтю, щойно закон буде ухвалено.

Типові підводні камені

• Недооцінені дні за кордоном. Межа 20 % діє суворо. Ведіть список.
• Дохід не за ті роки. Враховуються 36 місяців з останніх шести років, включно з останніми шістьма місяцями.
• Написання імені. Різне написання в перекладах призводить до дозапитів документів.
• Застаріла довідка про несудимість. Зважайте на межу 12 місяців.
• Недооцінена відмова від громадянства. Деякі держави звільняють із громадянства повільно. Два роки від гарантування — це небагато.

Споріднені шляхи

• Довгострокове проживання ЄС
• Червоно-біло-червона картка
• Залишитися після навчання
• Купівля нерухомості іноземцями

Часті запитання

Скільки років треба прожити в Австрії, щоб стати громадянином? Як правило, 10 років, з них 5 років із правом на поселення. В окремих випадках достатньо 6 років, наприклад із німецькою B2.

Скільки коштує громадянство у Відні? Для однієї особи близько 1 471–1 913 €. До цього додаються документи та переклади.

Чи потрібен для громадянства рівень B1 чи B2? Згідно з чинним правом (жовтень 2026 року) — B1. Із B2 достатньо шести років перебування. Плани зробити B2 загальним правилом офіційно не підтверджені.

Скільки триває натуралізація у Відні? Фіксованого строку місто не називає. Він залежить від Ваших документів і з’ясування обставин.

Чи можу я зберегти своє попереднє громадянство? Як правило, ні. Після гарантування Ви маєте протягом двох років вийти з попереднього громадянства, наскільки це можливо й обґрунтовано.

Джерела та правова основа

• Місто Відень: Надання громадянства, Вартість, Документи, Знання німецької, Тест на громадянство
• Федеральний уряд: Мій шлях до громадянства (суми станом на 2026 рік)
• oesterreich.gv.at: Загальні вимоги для натуралізації та Надання громадянства через шість років (станом на 29.01.2026)
• Місто Відень: Звіт про діяльність MA 35 (звітний рік 2025)
• Федеральний уряд: Програма уряду на 2025–2029 роки (преамбула, с. 10; плани, а не чинне право)
• Закони: Закон про громадянство 1985 року (Staatsbürgerschaftsgesetz 1985, §§ 10, 11a, 12, 19 абз. 1), Постанова про громадянство (Staatsbürgerschaftsverordnung, § 3), Закон про збори (Gebührengesetz, § 14), ASVG (§ 293). Текст законів — у RIS.

Загальна інформація на основі офіційних джерел. Ваш конкретний випадок перевіряють провідні віденські юридичні та податкові фірми, а ми особисто супроводжуємо Вас до мети.