Obywatelstwo w Wiedniu: wymagania, koszty, czas oczekiwania

Stan na: październik 2026 · Z linkami do oficjalnych źródeł

Nasz założyciel Hassan przyjechał do Austrii w 2011 roku jako student. Dziś jest obywatelem austriackim. Obywatelstwo to często ostatni etap długiej podróży. Jest też etapem najbardziej wymagającym: wiele dokumentów, test i zwykle rezygnacja z dotychczasowego paszportu. Tutaj znajdą Państwo zasady obowiązujące w październiku 2026 roku.

Dla kogo jest ta droga?

Dla osób, które od wielu lat legalnie mieszkają w Austrii i chcą tu zostać. Terminy według Miasta Wiedeń:

Termin	Kto	Dozwolony czas za granicą
6 lat	np. niemiecki B2, obywatele EOG, osoby urodzone w Austrii, 5 lat małżeństwa i wspólnego gospodarstwa domowego z Austriaczką lub Austriakiem, trwała integracja (np. 3 lata wolontariatu)	najwyżej 1 rok, 2 miesiące, 12 dni
10 lat	przypadek standardowy, w tym 5 lat osiedlenia; albo 10 lat jako osoba uprawniona do azylu	najwyżej 2 lata
15 lat	przy trwałej integracji osobistej i zawodowej	najwyżej 3 lata
30 lat	nieprzerwane główne miejsce zamieszkania (Hauptwohnsitz)	najwyżej 6 lat

Pobyty za granicą mogą stanowić najwyżej 20% danego okresu. Decydujący jest okres bezpośrednio poprzedzający decyzję.

Wymagania

1. Legalny, nieprzerwany pobyt zgodnie z powyższymi terminami.
2. Niemiecki B1, na przykład potwierdzony egzaminem integracyjnym ÖIF (moduł 2), ukończoną nauką zawodu lub studiami w języku niemieckim. Dowód znajomości języka na poziomie B2 zastępuje moduł 2 (Miasto Wiedeń).
3. Test obywatelski z wiedzy o ustroju demokratycznym, historii Austrii i historii Wiednia. O terminie dowiadują się Państwo co najmniej osiem tygodni wcześniej.
4. Zapewnione środki utrzymania: Państwa dochody muszą średnio przez 36 miesięcy z ostatnich sześciu lat osiągać stawki referencyjne. Muszą się w tym znaleźć ostatnie sześć miesięcy przed złożeniem wniosku. Stawki referencyjne 2026: 1.308,39 € (osoba samotna), 2.064,12 € (małżeństwo), 201,88 € na każde dziecko. Czynsz i kredyty liczą się dopiero powyżej 386,43 €. Kto pobiera minimalne zabezpieczenie socjalne (Mindestsicherung), nie spełnia tego wymogu.
5. Niekaralność: brak skazania na karę pozbawienia wolności za przestępstwo umyślne, brak toczącego się postępowania karnego. Częste lub poważne wykroczenia administracyjne mogą zaszkodzić.
6. Brak zakończenia pobytu: brak zakazu pobytu i brak wydalenia w ciągu ostatnich 18 miesięcy.
7. Zrzeczenie się dotychczasowego obywatelstwa, o ile jest to możliwe i można tego wymagać. Po wydaniu decyzji o przyrzeczeniu nadania obywatelstwa (Zusicherungsbescheid) mają Państwo na to 2 lata.

Test w szczegółach

Według Miasta Wiedeń:

• Test i materiały do nauki są bezpłatne.
• Dostępne są materiały do nauki przygotowane przez państwo federalne oraz materiał o historii Wiednia jako kraju związkowego.
• Dostępny jest test próbny online.
• Test można powtarzać aż do zdania.
• Kto dwukrotnie nie stawi się na termin, temu wniosek zostaje oddalony.
• Dzieci poniżej 14 lat nie muszą zdawać testu.

Przebieg w Wiedniu w 10 krokach

1. Ankieta online (ok. 15 minut) dotycząca podstawowych wymagań.
2. Przeczytać stronę internetową i zebrać dokumenty. MA 35 nie udziela indywidualnych porad.
3. Wziąć udział w spotkaniu informacyjnym (Erstinformationsveranstaltung). Można tam zadawać pytania specjalistom.
4. Zgromadzić pozostałe dokumenty, zrobić kopie, sprawdzić ważność.
5. Umówić termin pod numerem +43 1 4000-3535 lub przez formularz kontaktowy.
6. Złożyć wniosek osobiście. Przychodzą wszystkie osoby od 14 lat.
7. Postępowanie wyjaśniające: zapytania do urzędów, wezwania do uzupełnienia, zaproszenie na test.
8. Decyzja: odmowa, przyrzeczenie lub nadanie obywatelstwa.
9. Zrzeczenie się: W ciągu 2 lat występują Państwo z dotychczasowego obywatelstwa.
10. Nadanie i ślubowanie. Tego samego dnia mogą Państwo złożyć wniosek o dowód obywatelstwa (Staatsbürgerschaftsnachweis) i paszport.

Dokumenty

Dokładną listę ustalą Państwo podczas spotkania informacyjnego. Co do zasady według Miasta Wiedeń:

Dokumenty osobiste

• akt urodzenia, ważny paszport, zdjęcie biometryczne (nie starsze niż 6 miesięcy)
• od 14 lat: dowód znajomości niemieckiego i podpisany życiorys ze wszystkimi miejscami zamieszkania od urodzenia
• w zależności od sytuacji: akty małżeństwa lub rozwodu, dowody zmiany nazwiska, świadectwa szkolne, decyzje azylowe

Rejestr karny

• od 14 lat: zaświadczenia ze wszystkich państw, których są Państwo obywatelami. Nie mogą być starsze niż 12 miesięcy.
• dodatkowo: zaświadczenia ze wszystkich państw, w których w ciągu ostatnich 20 lat mieszkali Państwo dłużej niż 3 miesiące
• niepotrzebne dla Austrii i Niemiec

Środki utrzymania

• odcinki płacowe, decyzje podatkowe i zaświadczenia o świadczeniach od 2020 roku
• umowa najmu i dowody zapłaty czynszu od 2020 roku
• umowy kredytowe i alimenty od 2020 roku
• oświadczenie o regularnych wydatkach i o współlokatorach (formularze Miasta Wiedeń)
• raport z biura informacji kredytowej na własny temat. Jest ważny 8 miesięcy od wystawienia.

Tłumaczenia: Dokumenty w językach innych niż niemiecki lub angielski wymagają tłumaczenia. Musi je sporządzić tłumacz przysięgły, powszechnie zaprzysiężony i certyfikowany przez sąd. Nazwisko musi być wszędzie zapisane jednakowo. Wiele dokumentów wymaga apostille.

Koszty i czas trwania

Koszty w Wiedniu według Miasta Wiedeń:

Pozycja	Kwota
Wniosek	163 €
Protokół	6 € za termin, co najmniej dwa
Decyzja o przyrzeczeniu	60 €
Nadanie	1.236 do 1.678 €
Rozciągnięcie nadania na małżonka (pełnoletniego)	163 € + 1.236 €
Rozciągnięcie nadania na małoletnie dzieci	ok. 90 € + ok. 432 €

Przykład wyliczenia dla jednej osoby: 163 € wniosek, 12 € protokoły, 60 € przyrzeczenie, do tego 1.236 do 1.678 € nadanie. Łącznie daje to 1.471 do 1.913 €.

Przykład wyliczenia Miasta dla rodziny: Dwoje dorosłych i dwoje dzieci płaci łącznie 4.536 €.

Płatność w ratach nie jest możliwa. Opłata od wniosku staje się wymagalna z chwilą wydania decyzji, także w przypadku odmowy. Kto wcześniej wycofa wniosek, nie płaci jej. Do tego dochodzą koszty dokumentów, tłumaczeń, apostille, dowodu obywatelstwa i paszportu.

Czas oczekiwania: Miasto Wiedeń nie podaje stałego czasu trwania. Zależy on od postępowania wyjaśniającego i Państwa dokumentów. W 2025 roku urząd MA 35 zakończył około 21.700 postępowań w sprawie obywatelstwa. Postępowanie może trwać kilka miesięcy (Miasto Wiedeń). Dlatego proszę wcześnie sprawdzić, jak długo ważny jest Państwa paszport.

Właściwy urząd

• Wiedeń: MA 35 – Imigracja i Obywatelstwo (Einwanderung und Staatsbürgerschaft), dział ds. obywatelstwa, Dresdner Straße 89–93, 1200 Wien. Telefon +43 1 4000-3535.
• Pozostałe kraje związkowe: właściwy urząd rządu krajowego (Amt der Landesregierung) (staatsbuergerschaft.gv.at).
• Miejsce zamieszkania za granicą: ambasada lub konsulat generalny Austrii.

Planowane zmiany: co jest potwierdzone?

W programie rządowym na lata 2025–2029 (Regierungsprogramm 2025–2029) w preambule (s. 10) czytamy: „Kto chce na stałe żyć wśród nas, musi uznać i przyswoić nasze wartości, nauczyć się naszego języka i podjąć pracę”. Ponadto rząd zapowiada obowiązkowy program integracyjny.

Niemiecki B2 jako reguła? Pojawiają się doniesienia o planach, by w przyszłości wymagać przy naturalizacji poziomu B2. Do 26.10.2026 nie udało nam się potwierdzić żadnego tekstu na ten temat na stronach rządowych. Nie znaleziono projektu ustawy. Jest to niepotwierdzony plan.

Prawo obowiązujące w październiku 2026: Wymogiem jest poziom B1. Poziom B2 skraca termin do sześciu lat. Potwierdzają to oesterreich.gv.at, staatsbuergerschaft.gv.at i wien.gv.at. Zaktualizujemy ten artykuł, gdy tylko ustawa zostanie uchwalona.

Częste pułapki

• Niedoszacowane dni za granicą. Granica 20% obowiązuje ściśle. Proszę prowadzić listę.
• Dochód z niewłaściwych lat. Liczy się 36 miesięcy z ostatnich sześciu lat, łącznie z ostatnimi sześcioma miesiącami.
• Pisownia nazwiska. Różna pisownia w tłumaczeniach prowadzi do wezwań do uzupełnienia.
• Zbyt stare zaświadczenie o niekaralności. Proszę pilnować granicy 12 miesięcy.
• Niedoszacowane zrzeczenie się obywatelstwa. Niektóre państwa długo zwalniają z obywatelstwa. Dwa lata od przyrzeczenia to niewiele.

Powiązane ścieżki

• Pobyt rezydenta długoterminowego UE
• Karta Czerwono-Biało-Czerwona
• Pozostanie po studiach
• Zakup nieruchomości przez cudzoziemców

FAQ

Jak długo muszę mieszkać w Austrii, aby zostać obywatelem? Z reguły 10 lat, w tym 5 lat osiedlenia. W określonych przypadkach wystarczy 6 lat, na przykład przy znajomości niemieckiego na poziomie B2.

Ile kosztuje obywatelstwo w Wiedniu? Dla jednej osoby około 1.471 do 1.913 €. Do tego dochodzą dokumenty i tłumaczenia.

Czy do obywatelstwa potrzebuję poziomu B1 czy B2? Według obowiązującego prawa (październik 2026) B1. Z B2 wystarczy sześć lat pobytu. Plany wprowadzenia B2 jako reguły nie zostały oficjalnie potwierdzone.

Jak długo trwa naturalizacja w Wiedniu? Miasto nie podaje stałego czasu trwania. Zależy on od Państwa dokumentów i postępowania wyjaśniającego.

Czy mogę zachować dotychczasowe obywatelstwo? Co do zasady nie. Po przyrzeczeniu muszą Państwo w ciągu dwóch lat wystąpić z dotychczasowego obywatelstwa, o ile jest to możliwe i można tego wymagać.

Źródła i podstawa prawna

• Miasto Wiedeń: Nadanie obywatelstwa, Koszty, Dokumenty, Znajomość niemieckiego, Test obywatelski
• Państwo federalne: Moja droga do obywatelstwa (Mein Weg zur Staatsbürgerschaft) (kwoty według stanu na 2026)
• oesterreich.gv.at: Ogólne wymagania naturalizacji i Nadanie po sześciu latach (stan na 29.01.2026)
• Miasto Wiedeń: Sprawozdanie z działalności MA 35 (rok sprawozdawczy 2025)
• Rząd federalny: Program rządowy 2025–2029 (preambuła, s. 10; plany, a nie obowiązujące prawo)
• Ustawy: ustawa o obywatelstwie (Staatsbürgerschaftsgesetz 1985, §§ 10, 11a, 12, 19 ust. 1), rozporządzenie o obywatelstwie (Staatsbürgerschaftsverordnung, § 3), ustawa o opłatach (Gebührengesetz, § 14), ASVG (§ 293). Tekst ustaw w RIS.

Ogólne informacje na podstawie oficjalnych źródeł. Państwa indywidualną sprawę analizują czołowe wiedeńskie kancelarie prawne i podatkowe, a my osobiście towarzyszymy Państwu aż do celu.