محدَّث: أكتوبر 2026 · مع روابط إلى المصادر الرسمية
الإجابة المختصرة في 30 ثانية
- الإقامة: في العادة 10 سنوات، منها 5 سنوات بتصريح استقرار. وفي حالات معيّنة تكفي 6 سنوات، مثلًا مع اللغة الألمانية بمستوى B2.
- اللغة الألمانية في 2026: المستوى B1، إضافة إلى اختبار الجنسية (Staatsbürgerschaftstest). والاختبار مجاني.
- الدخل في 2026: المعدل المرجعي (Richtsatz) 1,308.39 يورو للشخص الواحد. ويُحتسب متوسط 36 شهرًا من السنوات الـ6 الأخيرة.
- التكاليف في فيينا: نحو 1,471 إلى 1,913 يورو للشخص الواحد، دون الوثائق والترجمات.
جاء مؤسسنا Hassan إلى النمسا طالبًا عام 2011، وهو اليوم مواطن نمساوي. والجنسية في الغالب هي الخطوة الأخيرة في رحلة طويلة، وهي أيضًا الأكثر تطلّبًا: وثائق كثيرة، واختبار، وفي الغالب التخلي عن جواز السفر القديم. وهنا تجدون القواعد السارية في أكتوبر 2026.
لمن هذا الطريق؟
للأشخاص الذين يعيشون في النمسا بصورة قانونية منذ سنوات طويلة ويرغبون في البقاء فيها. والمدد بحسب مدينة فيينا:
| المدة | لمن | المدة المسموح بها في الخارج |
|---|---|---|
| 6 سنوات | مثلًا: الألمانية بمستوى B2، أو مواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو المولودون في النمسا، أو 5 سنوات من الزواج مع سكن مشترك مع مواطنة نمساوية أو مواطن نمساوي، أو الاندماج المستدام (مثل 3 سنوات من العمل التطوعي) | بحد أقصى سنة واحدة وشهران و12 يومًا |
| 10 سنوات | الحالة العادية، منها 5 سنوات بتصريح استقرار؛ أو 10 سنوات بصفة لاجئ معترف به | بحد أقصى سنتان |
| 15 سنة | مع اندماج شخصي ومهني مستدام | بحد أقصى 3 سنوات |
| 30 سنة | محل سكن رئيسي (Hauptwohnsitz) دون انقطاع | بحد أقصى 6 سنوات |
يجب ألا تتجاوز فترات البقاء في الخارج 20% من المدة المعنية. والعبرة بالفترة التي تسبق القرار مباشرة.
الشروط
- إقامة قانونية متواصلة وفق المدد المذكورة أعلاه.
- الألمانية بمستوى B1، مثلًا من خلال امتحان الاندماج لدى ÖIF (الوحدة 2)، أو شهادة إتمام التدريب المهني (Lehrabschluss)، أو دراسة باللغة الألمانية. ويحلّ إثبات بمستوى B2 محل الوحدة 2 (مدينة فيينا).
- اختبار الجنسية حول النظام الديمقراطي وتاريخ النمسا وتاريخ فيينا. وتُبلَّغون بموعده قبل ثمانية أسابيع على الأقل.
- تأمين وسائل المعيشة: يجب أن يبلغ متوسط دخلكم على مدى 36 شهرًا من السنوات الست الأخيرة المعدلات المرجعية، على أن تكون الأشهر الستة الأخيرة قبل الطلب من ضمنها. المعدلات المرجعية لعام 2026: 1,308.39 يورو (للشخص الواحد)، و2,064.12 يورو (للزوجين)، و201.88 يورو عن كل طفل. ولا يُحتسب الإيجار والقروض إلا فيما يتجاوز 386.43 يورو. ومن يتلقى الحد الأدنى من الضمان الاجتماعي (Mindestsicherung) لا يستوفي هذا الشرط.
- حسن السيرة والسلوك (Unbescholtenheit): عدم صدور حكم بعقوبة سالبة للحرية بسبب جريمة عمدية، وعدم وجود إجراءات جنائية مفتوحة. وقد تضرّ المخالفات الإدارية المتكررة أو الجسيمة.
- عدم إنهاء الإقامة: عدم صدور حظر إقامة أو قرار ترحيل خلال الأشهر الـ18 الأخيرة.
- التخلي عن الجنسية الحالية، متى كان ذلك ممكنًا ومعقولًا. وبعد صدور قرار التعهّد بمنح الجنسية (Zusicherungsbescheid) تُمنحون لذلك مهلة سنتين.
الاختبار بالتفصيل
بحسب مدينة فيينا:
- الاختبار والمواد التعليمية مجانية.
- تتوفر مواد تعليمية من الحكومة الاتحادية، إضافة إلى مادة عن تاريخ ولاية فيينا.
- يتوفر اختبار تدريبي عبر الإنترنت.
- يمكنكم إعادة الاختبار إلى أن تنجحوا.
- من يتغيّب مرتين عن الموعد يُرفض طلبه.
- الأطفال دون 14 عامًا لا يحتاجون إلى اختبار.
الإجراءات في فيينا في 10 خطوات
- استبيان عبر الإنترنت (نحو 15 دقيقة) حول الشروط الأساسية.
- قراءة الموقع الإلكتروني وجمع المستندات. لا تقدّم MA 35 استشارات للحالات الفردية.
- حضور جلسة المعلومات الأولية. وهناك تطرحون أسئلتكم على المختصين.
- تجهيز بقية المستندات، وعمل النسخ، والتحقق من الصلاحية.
- حجز موعد على الرقم +43 1 4000-3535 أو عبر نموذج التواصل.
- تقديم الطلب شخصيًا. ويحضر جميع الأشخاص من سن 14 عامًا.
- إجراءات التحقق: استفسارات لدى الجهات الرسمية، وطلبات استكمال، ودعوة إلى الاختبار.
- القرار: الرفض، أو التعهّد بالمنح، أو منح الجنسية (Verleihung).
- التخلي: خلال سنتين تخرجون من جنسيتكم السابقة.
- منح الجنسية وأداء القسم (Gelöbnis). وفي اليوم نفسه يمكنكم طلب شهادة إثبات الجنسية (Staatsbürgerschaftsnachweis) وجواز السفر.
المستندات
تتعرّفون إلى القائمة الدقيقة خلال جلسة المعلومات الأولية. ومن حيث المبدأ يسري بحسب مدينة فيينا ما يلي:
الوثائق الشخصية
- شهادة الميلاد، وجواز سفر ساري المفعول، وصورة بيومترية (لا يزيد عمرها على 6 أشهر)
- من سن 14 عامًا: إثبات اللغة الألمانية، وسيرة ذاتية موقّعة تتضمن جميع أماكن السكن منذ الولادة
- بحسب الحالة: وثائق الزواج أو الطلاق، وإثباتات تغيير الاسم، والشهادات المدرسية، وقرارات اللجوء
السجل الجنائي
- من سن 14 عامًا: شهادات من جميع الدول التي تحملون جنسيتها، على ألا يزيد عمرها على 12 شهرًا.
- إضافة إلى ذلك: شهادات من جميع الدول التي عشتم فيها أكثر من 3 أشهر خلال السنوات الـ20 الأخيرة
- غير مطلوبة بالنسبة إلى النمسا وألمانيا
وسائل المعيشة
- قسائم الرواتب، وقرارات ربط الضريبة، وتأكيدات الإعانات منذ 2020
- عقد الإيجار وإثباتات دفع الإيجار منذ 2020
- عقود القروض ومدفوعات النفقة منذ 2020
- إقرار بالنفقات المنتظمة وبالأشخاص الذين يشاركونكم السكن (استمارات مدينة فيينا)
- تقرير ذاتي من وكالة الاستعلام الائتماني، يسري 8 أشهر من تاريخ إصداره.
الترجمات: الوثائق المحرّرة بلغات غير الألمانية أو الإنجليزية تحتاج إلى ترجمة، يجب أن تصدر عن مترجمين محلّفين معتمدين لدى المحاكم. ويجب أن يُكتب الاسم بالطريقة نفسها في كل مكان. وتحتاج وثائق كثيرة إلى تصديق بالأبوستيل (Apostille).
التكاليف والمدة
التكاليف في فيينا بحسب مدينة فيينا:
| البند | المبلغ |
|---|---|
| الطلب | 163 € |
| المحضر (Niederschrift) | 6 يورو لكل موعد، وموعدان على الأقل |
| قرار التعهّد بمنح الجنسية | 60 € |
| منح الجنسية | 1,236 إلى 1,678 يورو |
| شمول الزوج أو الزوجة (البالغ) | 163 € + 1.236 € |
| شمول الأطفال القاصرين | نحو 90 يورو + نحو 432 يورو |
مثال حسابي لشخص واحد: 163 يورو للطلب، و12 يورو للمحاضر، و60 يورو للتعهّد، إضافة إلى 1,236 إلى 1,678 يورو لمنح الجنسية. والمجموع 1,471 إلى 1,913 يورو.
مثال المدينة الحسابي لأسرة: شخصان بالغان وطفلان يدفعون معًا 4,536 يورو.
لا يمكن الدفع بالتقسيط. ويستحق رسم الطلب مع صدور القرار، حتى في حالة الرفض. ومن يسحب طلبه قبل ذلك لا يدفعه. وتُضاف تكاليف الوثائق والترجمات والأبوستيل وشهادة إثبات الجنسية وجواز السفر.
مدة الانتظار: لا تذكر مدينة فيينا مدة ثابتة، فهي تتوقف على التحقيقات وعلى مستنداتكم. وقد أنجزت MA 35 في عام 2025 نحو 21,700 إجراء جنسية. وقد يستغرق الإجراء عدة أشهر (مدينة فيينا). لذلك تحققوا مبكرًا من مدة صلاحية جواز سفركم.
الجهة المختصة
- فيينا: MA 35 – الهجرة والجنسية، قسم الجنسية، Dresdner Straße 89–93، 1200 Wien. هاتف +43 1 4000-3535.
- الولايات الأخرى: إدارة حكومة الولاية المعنية (staatsbuergerschaft.gv.at).
- السكن في الخارج: السفارة النمساوية أو القنصلية العامة.
تعديلات مخطَّط لها: ما المؤكَّد منها؟
جاء في ديباجة البرنامج الحكومي 2025–2029 (ص. 10): «من يريد العيش بيننا بصفة دائمة، عليه أن يعترف بقيمنا ويستوعبها، وأن يتعلم لغتنا، وأن يعمل.» كما تعلن الحكومة عن برنامج اندماج إلزامي.
الألمانية بمستوى B2 قاعدةً عامة؟ ثمة تقارير عن خطط لاشتراط المستوى B2 للتجنّس مستقبلًا. لكننا لم نتمكن حتى 26.10.2026 من التحقق من أي نص بهذا الشأن على المواقع الحكومية، ولم نعثر على مشروع قانون. هذه خطة غير مؤكَّدة.
القانون الساري في أكتوبر 2026: المستوى B1 هو الشرط، والمستوى B2 يختصر المدة إلى ست سنوات. ويؤكد ذلك كلٌّ من oesterreich.gv.at وstaatsbuergerschaft.gv.at وwien.gv.at. وسنحدّث هذا المقال حال إقرار أي قانون.
عثرات شائعة
- الاستهانة بأيام البقاء في الخارج. حدّ الـ20% يُطبَّق بصرامة. احتفظوا بقائمة.
- الدخل في السنوات الخطأ. تُحتسب 36 شهرًا من السنوات الست الأخيرة، بما فيها الأشهر الستة الأخيرة.
- طريقة كتابة الاسم. اختلاف كتابة الاسم في الترجمات يؤدي إلى طلبات استكمال.
- شهادة السجل الجنائي قديمة. انتبهوا إلى حد الـ12 شهرًا.
- الاستهانة بالتخلي عن الجنسية. بعض الدول بطيئة في إسقاط الجنسية، والسنتان اعتبارًا من التعهّد مدة ضيقة.
مسارات ذات صلة
- الإقامة الدائمة – الاتحاد الأوروبي
- بطاقة أحمر-أبيض-أحمر
- البقاء بعد الدراسة
- شراء العقارات بصفتكم أجانب
الأسئلة الشائعة
كم يجب أن أعيش في النمسا لأصبح مواطنًا؟ في العادة 10 سنوات، منها 5 سنوات بتصريح استقرار. وفي حالات معيّنة تكفي 6 سنوات، مثلًا مع اللغة الألمانية بمستوى B2.
كم تكلّف الجنسية في فيينا؟ للشخص الواحد نحو 1,471 إلى 1,913 يورو، وتُضاف إليها تكاليف الوثائق والترجمات.
هل أحتاج إلى المستوى B1 أم B2 للحصول على الجنسية؟ وفق القانون الساري (أكتوبر 2026) المستوى B1. ومع B2 تكفي ست سنوات من الإقامة. أما خطط جعل B2 قاعدة عامة فلم تُؤكَّد رسميًا.
كم يستغرق التجنّس في فيينا؟ لا تذكر المدينة مدة ثابتة، فهي تتوقف على مستنداتكم وعلى التحقيقات.
هل يمكنني الاحتفاظ بجنسيتي السابقة؟ من حيث المبدأ لا. فعليكم بعد التعهّد بالمنح الخروج منها خلال سنتين، متى كان ذلك ممكنًا ومعقولًا.
المصادر والأساس القانوني
- مدينة فيينا: منح الجنسية، التكاليف، المستندات، المعرفة باللغة الألمانية، اختبار الجنسية
- الحكومة الاتحادية: طريقي إلى الجنسية (المبالغ بتاريخ 2026)
- oesterreich.gv.at: الشروط العامة للتجنّس ومنح الجنسية بعد ست سنوات (بتاريخ 29.01.2026)
- مدينة فيينا: تقرير أداء MA 35 (سنة التقرير 2025)
- الحكومة الاتحادية: البرنامج الحكومي 2025–2029 (الديباجة، ص. 10؛ خطط وليست قانونًا ساريًا)
- القوانين: قانون الجنسية لعام 1985 (Staatsbürgerschaftsgesetz 1985) (§§ 10, 11a, 12, 19 Abs 1)، ولائحة الجنسية (Staatsbürgerschaftsverordnung) (§ 3)، وقانون الرسوم (Gebührengesetz) (§ 14)، وASVG (§ 293). النص الكامل في RIS.
هل يناسبكم هذا الطريق؟ أجروا Quick-Check في دقيقتين.
معلومات عامة مستندة إلى مصادر رسمية. تتولى مكاتب رائدة في فيينا للمحاماة والاستشارات الضريبية فحص حالتكم بعينها، ونرافقكم نحن شخصيًا حتى بلوغ الهدف.
