البقاء بعد الدراسة: البحث عن عمل والتأسيس وبطاقة أحمر-أبيض-أحمر

محدَّث: أكتوبر 2026 · مع روابط إلى المصادر الرسمية

لقد أتممتم دراستكم. ويرغب كثير من الخرّيجين الدوليين في البقاء في النمسا. وقد جاء مؤسسنا إلى النمسا طالبًا عام 2011، ثم أسّس في عام 2017 شركة GmbH في فيينا. ونحن نعرف هذا الطريق عن تجربة. تقدّم النمسا للخرّيجين بعض التسهيلات، لكن يجب الاستفادة منها في الوقت المناسب.

لمن هذا الطريق؟

هذا المقال موجّه إلى مواطني الدول الثالثة الذين درسوا في النمسا. وتُحتسب الشهادات الصادرة عن الجامعات وجامعات العلوم التطبيقية (Fachhochschulen) والجامعات الخاصة المعتمدة (oesterreich.gv.at).

وتشمل التسهيلات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه. وفي دراسة الدبلوم (Diplomstudium) تُحتسب الشهادة ابتداءً من المرحلة الدراسية الثانية.

أيّ طريق يناسبكم؟ يتوقف ذلك على سؤالين: هل لديكم عرض عمل بالفعل؟ وهل تريدون العمل موظفين أم التأسيس؟ أمامكم أربعة طرق:

الطريق	يناسبكم إذا …	النقاط
1. التمديد لمدة 12 شهرًا	لم تجدوا عملًا بعد أو تخططون للتأسيس	لا يوجد
2. بطاقة أحمر-أبيض-أحمر للخرّيجين	لديكم وظيفة تناسب مستوى تأهيلكم	لا يوجد
3. البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أو بطاقة أخرى	كان راتبكم مرتفعًا	بحسب البطاقة
4. شركة ناشئة أو كفاءة رئيسية مستقلة	تريدون التأسيس بأنفسكم	شركة ناشئة: 50

الشروط

الطريق 1: التمديد لمدة اثني عشر شهرًا. كنتم تحملون «تصريح الإقامة للطلاب» (Aufenthaltsbewilligung – Student)، وأنهيتم دراستكم في النمسا. عندها يمكنكم تمديد التصريح مرة واحدة لمدة اثني عشر شهرًا. والهدف لاحقًا هو الحصول على بطاقة أحمر-أبيض-أحمر، أو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (Blaue Karte EU)، أو تصريح باحث. وتظل الشروط العامة سارية، مثل التأمين الصحي.

الطريق 2: بطاقة أحمر-أبيض-أحمر لخرّيجي الجامعات (oesterreich.gv.at):

• شهادة من النمسا (انظر أعلاه)
• وظيفة ثابتة تناسب مؤهلكم
• راتب لا يقل عن راتب الخرّيجين المحليين في عمل مماثل
• الشروط العامة، ولكن دون إثبات السكن ووسائل المعيشة

لا يوجد نظام نقاط، ولا تحدد الجهات الرسمية مبلغًا ثابتًا باليورو. وتتحقق AMS من الراتب المعتاد محليًا في كل حالة على حدة.

الطريق 3: البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أو بطاقات أخرى. مع وظيفة جيدة الأجر قد تناسبكم البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي. وفي 2026 يبلغ الحد 55,678 يورو إجمالًا في السنة. وبالنسبة إلى ذوي المؤهلات العالية جدًا (Besonders Hochqualifizierte)، تمنح الدراسة في النمسا حتى 10 نقاط.

الطريق 4: التأسيس. للحصول على بطاقة مؤسسي الشركات الناشئة (Start-up-Gründer-Karte) تحتاجون إلى رأس مال قدره 30,000 يورو، نصفه رأس مال خاص، و50 نقطة. والشهادة من النمسا تمنحكم هناك 30 نقطة. أما بصفتكم كفاءة رئيسية مستقلة (Selbständige Schlüsselkraft)، فتُثبتون منفعة للاقتصاد، ومن الأمثلة على ذلك استثمار لا يقل عن 100,000 يورو.

أمثلة حسابية

• شركة ناشئة، 28 عامًا: ماجستير في النمسا (30). سنتان من الخبرة المهنية (4). الألمانية B1 (10). العمر حتى 35 (10). النتيجة: 54 نقطة. والحد الأدنى المطلوب 50.
• ذات مؤهلات عالية جدًا، 27 عامًا: بكالوريوس وماجستير في المعلوماتية (MINT، 30). سنة خبرة واحدة (2). الإنجليزية A2 (10). العمر حتى 35 (20). الدراسة كاملة في النمسا (10). النتيجة: 72 نقطة. والحد الأدنى المطلوب 70.

قيم النقاط مأخوذة من migration.gv.at. تحقّقوا من نتيجتكم باستخدام حاسبة النقاط (Punkterechner).

قائمة التحقق: ما تُعدّونه مسبقًا

• تسجيل تاريخ انتهاء تصريحكم في التقويم
• الحصول على شهادة التخرج أو كشف الدرجات المجمّع (Sammelzeugnis)
• توضيح التأمين الصحي للفترة التي تلي الدراسة
• مقارنة الراتب: كم يكسب الخرّيجون المحليون في مهنتكم؟
• الطلب من صاحب العمل تعبئة إقرار صاحب العمل (Arbeitgebererklärung)
• عند التأسيس: إعداد خطة العمل وإثبات رأس المال
• حجز موعد لدى الجهة الرسمية مبكرًا

المستندات

لبطاقة أحمر-أبيض-أحمر للخرّيجين بحسب oesterreich.gv.at:

• استمارة الطلب معبّأة
• وثيقة سفر سارية المفعول
• صورة شخصية بمقاس 45 x 35 ملم، لا يزيد عمرها على ستة أشهر
• شهادة التخرج، وفي دراسة الدبلوم أيضًا سجل الدراسة (Studienbuch) وشهادات الامتحانات
• إقرار صاحب العمل وفق قانون تشغيل الأجانب (Ausländerbeschäftigungsgesetz)
• في حالات بعينها: شهادة السجل الجنائي (Strafregisterauszug)

للتمديد لمدة اثني عشر شهرًا تحتاجون إلى إثبات إتمام الدراسة، إضافة إلى الإثباتات العامة، مثل إثبات التأمين الصحي.

الإجراءات والجدول الزمني خطوة بخطوة

مثال: تصريحكم كطالب صالح حتى 30 سبتمبر، وتتخرجون في يونيو.

1. من يوليو إلى سبتمبر: طلب التمديد لمدة اثني عشر شهرًا، في موعد أقصاه 30 سبتمبر.
2. خلال الأشهر الاثني عشر: تبحثون عن عمل أو تخططون لتأسيس شركتكم.
3. عند وجود عرض عمل: تقدّمون طلب بطاقة أحمر-أبيض-أحمر. ويمكن ذلك داخل النمسا في أي وقت. واحسبوا مدة ثمانية أسابيع قبل بدء العمل.
4. الفحص: ترسل الجهة الرسمية الطلب إلى AMS، وتتحقق AMS من الوظيفة والراتب.
5. القرار: خلال ثمانية أسابيع.
6. الاستلام: شخصيًا وبموعد مسبق. وعندها فقط يحق لكم في العادة العمل بدوام كامل.

يمكنكم أيضًا الانتقال مباشرة من تصريح الطالب إلى بطاقة أحمر-أبيض-أحمر. قدّموا الطلب في موعد أقصاه اليوم الأخير من صلاحية تصريحكم. فبهذا وحده يمكن أن تُحتسب فترات إقامتكم كطالب لاحقًا.

التكاليف والمدة

• رسوم الطلب: 218 يورو (وفق وضع 2026). والرسوم نفسها تسري على التمديد كطالب.
• القرار: خلال ثمانية أسابيع
• مدة صلاحية البطاقة: في العادة حتى سنتين

الجهة المختصة

في الغالب تقدّمون طلب تغيير الغرض (Zweckänderungsantrag) شخصيًا في النمسا. ويمكن لصاحب العمل المستقبلي أيضًا تقديم الطلب (oesterreich.gv.at). وتختص الجهة الرسمية في مكان سكنكم، وتتحقق AMS من الشروط الخاصة.

في فيينا تُعالَج طلبات تغيير الغرض عبر مراكز الطلبات الأولى التابعة لـ MA 35، أما التجديدات فعبر الفروع. ولمؤسسي الشركات الناشئة والعاملين لحسابهم الخاص يختص Business Immigration Office. وعند وجود أسئلة تساعدكم خدمة العملاء في MA 35 على الرقم +43 1 4000-3535.

بعد الموافقة: الخطوات التالية

1. التأمين الاجتماعي (Sozialversicherung): يسجّلكم صاحب العمل قبل بدء العمل.
2. محل السكن: عند الانتقال تسجّلون عنوانكم الجديد (Ummeldung) خلال ثلاثة أيام.
3. تغيير العمل: البطاقة صالحة لصاحب عمل واحد. وبعد تقديم طلب تغيير الغرض يحق لكم البدء مؤقتًا لدى صاحب العمل الجديد بعد 45 يومًا.
4. بعد سنتين: بطاقة أحمر-أبيض-أحمر بلس (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) عند 21 شهرًا من العمل خلال آخر 24 شهرًا.

الاستمارات والخدمات الإلكترونية

• استمارات الطلب وإقرار صاحب العمل من BMI
• حجز موعد لدى MA 35 للطلبات الأولى وطلبات تغيير الغرض
• حاسبة النقاط على migration.gv.at

عثرات شائعة

• تفويت الموعد النهائي. بعد انتهاء الصلاحية يُعامل الطلب كطلب أول، وعندها ينقطع حق الإقامة المتواصل.
• وظيفة لا تناسب الشهادة. يجب أن تتوافق الوظيفة مع مستوى تأهيلكم.
• راتب منخفض جدًا. «المعتاد محليًا» يعني: بقدر ما يكسبه الخرّيجون المحليون في هذه المهنة.
• بدء العمل مبكرًا. لا يحق لكم في العادة العمل بدوام كامل إلا بعد الحصول على البطاقة.
• التأسيس دون خطة. اثنا عشر شهرًا مدة قصيرة. ابدأوا إعداد خطة العمل وإثبات رأس المال أثناء الدراسة.

مسارات ذات صلة

• الدراسة في النمسا
• بطاقة أحمر-أبيض-أحمر 2026
• البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي
• بطاقة مؤسسي الشركات الناشئة
• الكفاءة الرئيسية المستقلة

الأسئلة الشائعة

كم يحق لي البقاء بعد الدراسة للبحث عن عمل؟ يمكنكم تمديد تصريحكم مرة واحدة لمدة اثني عشر شهرًا. قدّموا الطلب قبل انتهاء صلاحية التصريح الحالي.

كم يجب أن أكسب بصفتي خرّيجًا؟ لا يوجد مبلغ ثابت. والمعيار هو الراتب المعتاد محليًا للخرّيجين في النمسا. قارنوا ذلك بعقد العمل الجماعي (Kollektivvertrag) في قطاعكم.

هل يجب أن أغادر النمسا لتقديم الطلب؟ لا. إذا وجدتم وظيفة مناسبة خلال الأشهر الاثني عشر، تقدّمون طلب البطاقة داخل النمسا. والطلب ممكن أيضًا بعد غياب قصير عن النمسا.

هل يمكنني التأسيس مباشرة بعد الدراسة؟ نعم. فالتمديد لمدة اثني عشر شهرًا مخصّص أيضًا لتأسيس الشركات. وللتأسيس نفسه تحتاجون عندها إلى طلب تغيير الغرض، مثلًا للحصول على بطاقة مؤسسي الشركات الناشئة.

هل تُحتسب شهادة البكالوريوس من النمسا للبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي؟ نعم، إذا كانت مدة الدراسة ثلاث سنوات على الأقل. ويجب أن يبلغ الراتب في 2026 ما لا يقل عن 55,678 يورو سنويًا.

المصادر والأساس القانوني

• oesterreich.gv.at – بطاقة أحمر-أبيض-أحمر لخرّيجي الجامعات
• oesterreich.gv.at – تصريح الإقامة للطلاب
• oesterreich.gv.at – الدراسة والعمل لمواطني الدول الثالثة
• oesterreich.gv.at – مؤسسو الشركات الناشئة
• oesterreich.gv.at – بطاقة أحمر-أبيض-أحمر بلس
• migration.gv.at – ذوو المؤهلات العالية جدًا
• migration.gv.at – البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي
• migration.gv.at – مؤسسو الشركات الناشئة، جدول النقاط (بالإنجليزية)
• wien.gv.at – تصريح الإقامة للطلاب
• wien.gv.at – أقسام MA 35
• الأسس القانونية بحسب oesterreich.gv.at: § 41 NAG (بطاقة أحمر-أبيض-أحمر)، § 64 NAG (الطلاب، التمديد بعد التخرج)
• قانون الاستقرار والإقامة (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG) في RIS
• قانون تشغيل الأجانب (Ausländerbeschäftigungsgesetz – AuslBG) في RIS

معلومات عامة مستندة إلى مصادر رسمية. تتولى مكاتب رائدة في فيينا للمحاماة والاستشارات الضريبية فحص حالتكم بعينها، ونرافقكم نحن شخصيًا حتى بلوغ الهدف.