به‌روزرسانی: اکتبر 2026 · همراه با پیوند به منابع رسمی
پاسخ کوتاه در 30 ثانیه
- اتباع ایران برای سفر به اتریش به ویزا و برای اقامت طولانی‌تر به مجوز اقامت (Aufenthaltstitel) نیاز دارند (BMI – کشورهای مشمول ویزا).
- نخستین درخواست معمولاً به‌صورت حضوری در آن نمایندگی اتریش (سفارت یا کنسولگری) ثبت می‌شود که محل سکونت شما در حوزه آن است (oesterreich.gv.at).
- مهم‌ترین مسیرها تحصیل، کارت قرمز-سفید-قرمز (Rot-Weiß-Rot-Karte)، پیوستن به خانواده (Familienzusammenführung) و کارآفرینی است (migration.gv.at).
- موافقت‌نامهٔ اجتناب از مالیات مضاعف (Doppelbesteuerungsabkommen) با ایران از سال 2005 اجرا می‌شود؛ موافقت‌نامهٔ تأمین اجتماعی (Sozialversicherungsabkommen) وجود ندارد (WKO).
- برای پرداخت‌ها و معاملات، اقدامات محدودکنندهٔ اتحادیه اروپا (EU-Restriktivmaßnahmen) اعمال می‌شود (WKO – تحریم‌های ایران).
بسیاری از ایرانیان در اتریش تحصیل کرده‌اند، کار کرده‌اند و شرکت تأسیس کرده‌اند. این مسیر قواعد روشنی دارد، اما به آمادگی خوب نیاز دارد. این راهنما مسیرهای قانونی سال 2026 را به‌طور عینی توضیح می‌دهد. همچنین نشان می‌دهد کدام مراجع مسئول‌اند و اطلاعات رسمی را کجا پیدا می‌کنید.
وضعیت شما به‌عنوان تبعهٔ ایران
شما تبعهٔ کشور ثالث (Drittstaatsangehörige) هستید و برای ورود به منطقهٔ شنگن به ویزا نیاز دارید (BMI). ویزا فقط اجازهٔ اقامت کوتاه‌مدت می‌دهد. برای زندگی، کار یا تحصیل به مجوز اقامت نیاز دارید.
رسیدگی به پناهندگی حوزهٔ حقوقی جداگانه‌ای است. مرجع مسئول آن ادارهٔ فدرال امور اتباع خارجی و پناهندگی (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl – BFA) است. این راهنما فقط به تحصیل، کار، خانواده و کسب‌وکار می‌پردازد.
ورود و محل ثبت درخواست
نخستین درخواست اصولاً پیش از ورود و در خارج از اتریش ثبت می‌شود – به‌صورت حضوری. مرجع صالح، نمایندگی اتریش برای محل سکونت شماست (oesterreich.gv.at). اگر در ایران زندگی می‌کنید، این نمایندگی سفارت اتریش در تهران است. پیش از هر نوبت، امکانات فعلی را در همان‌جا بررسی کنید.
مهم: ثبت درخواست، اقامت مجاز شما را تمدید نمی‌کند. اگر ویزای شما منقضی شود، معمولاً باید تا صدور تصمیم در خارج از اتریش بمانید.
کار در اتریش
برای نیروهای متخصص، کارت قرمز-سفید-قرمز مسیر اصلی است. برای سایر نیروهای کلیدی (Sonstige Schlüsselkräfte) در 2026 حداقل حقوق 3,465 یورو ناخالص در ماه به‌علاوه پرداخت‌های ویژه (Sonderzahlungen) و دست‌کم 55 امتیاز لازم است. هزینهٔ آن 218 یورو است. با مدرک دانشگاهی و پیشنهاد کاری مناسب، کارت آبی اتحادیه اروپا (Blaue Karte EU) نیز مطرح است.
پیوستن به خانواده: همسر باید دست‌کم 21 سال سن داشته باشد. از جملهٔ شرایط: دانش زبان آلمانی در سطح A1، محل سکونت، بیمهٔ درمانی و درآمد کافی. نرخ‌های مرجع 2026: 1,308.39 یورو برای افراد مجرد، 2,064.12 یورو برای زوج‌های متأهل، به‌علاوه 201.88 یورو برای هر فرزند (migration.gv.at).
تحصیل در اتریش
تحصیل برای بسیاری نخستین گام است. با پذیرش دانشگاه، اجازه اقامت موقت دانشجویی (Aufenthaltsbewilligung – Student) را درخواست می‌کنید. در 2026 باید منابع مالی ماهانه را اثبات کنید: 722.58 یورو برای افراد زیر 24 سال و 1,308.39 یورو از 24 سالگی به بعد (migration.gv.at). سفارت اتریش در تهران یک راهنمای ویژهٔ دانشجویان منتشر کرده است.
در کنار تحصیل می‌توانید با مجوز اشتغال (Beschäftigungsbewilligung) تا 20 ساعت در هفته کار کنید. پس از فارغ‌التحصیلی می‌توانید اجازه اقامت خود را یک بار به مدت دوازده ماه برای جست‌وجوی کار یا تأسیس کسب‌وکار تمدید کنید (oesterreich.gv.at). بیشتر بخوانید: تحصیل در اتریش و ماندن پس از تحصیل.
تأسیس شرکت و سرمایه‌گذاری
می‌توانید یک GmbH یا FlexCo تأسیس کنید. اگر خودتان می‌خواهید در اتریش فعالیت کنید، به مجوز اقامت مناسب نیاز دارید:
- نیروی کلیدی خوداشتغال (Selbständige Schlüsselkraft) – برای مثال با سرمایه‌گذاری 100,000 یورو.
- کارت بنیان‌گذاران استارت‌آپ (Start-up-Gründer-Karte) – دست‌کم 30,000 یورو سرمایه و 50 امتیاز.
اقدامات محدودکنندهٔ اتحادیه اروپا: برای ایران مقررات اتحادیه اروپا، از جمله در زمینهٔ عدم اشاعه و حقوق بشر، اعمال می‌شود. این مقررات شامل مسدودسازی دارایی‌های اشخاص فهرست‌شده، محدودیت‌هایی برای برخی کالاها و قواعدی برای انتقال پول میان بانک‌های اتحادیه اروپا و بانک‌های مستقر در ایران است. برخی انتقال‌ها به مجوز قبلی نیاز دارند (WKO، وضعیت 31.07.2026). بنابراین اثبات تمکن مالی و حواله‌های خود را زودتر برنامه‌ریزی کنید. بررسی حقوقی را دفاتر حقوقی همکار ما بر عهده می‌گیرند.
املاک
به‌عنوان تبعهٔ کشور ثالث، برای خرید زمین و آپارتمان معمولاً به مجوز بر اساس قوانین معاملات املاک (Grundverkehrsrecht) ایالت مربوط نیاز دارید. در وین، قانون خرید ملک توسط خارجیان در وین (Wiener Ausländergrunderwerbsgesetz) حاکم است (شهر وین). جزئیات: خرید ملک برای خارجیان.
مالیات و بیمهٔ اجتماعی
- مالیات مضاعف: موافقت‌نامهٔ اجتناب از مالیات مضاعف میان اتریش و ایران در روزنامهٔ رسمی فدرال (BGBl. III Nr. 81/2004) منتشر شده و از 1 ژانویهٔ 2005 اجرا می‌شود. مالیات تکلیفی (Quellensteuer) بر بهره و حق امتیاز: حداکثر 5 درصد؛ بر سود سهام 5 یا 10 درصد (WKO).
- بیمهٔ اجتماعی: میان اتریش و ایران موافقت‌نامهٔ دوجانبهٔ تأمین اجتماعی وجود ندارد (وزارت امور اجتماعی).
مدارک تحصیلی و گواهینامهٔ رانندگی
مدارک تحصیلی: مراکز مشاوره برای مدارک کسب‌شده در خارج (Anlaufstellen) در وین، لینتس، گراتس و اینسبروک به‌رایگان مشاوره می‌دهند (oesterreich.gv.at).
گواهینامهٔ رانندگی: پس از ثبت محل سکونت اصلی (Hauptwohnsitz) می‌توانید شش ماه با گواهینامهٔ ایرانی خود رانندگی کنید. برای تبدیل آن به گواهینامهٔ اتریشی (Umschreibung) باید آزمون عملی رانندگی بدهید (oesterreich.gv.at).
روابط اقتصادی میان ایران و اتریش
مرکز تجارت خارجی WKO در تهران (AußenwirtschaftsCenter Teheran) به دلیل وضعیت امنیتی تا اطلاع ثانوی بسته است. درخواست‌ها را به نشانی [email protected] ایمیل کنید (WKO). به گفتهٔ WKO، صادرات اتریش به ایران در دورهٔ اخیر عمدتاً دارو و ماشین‌آلات بوده است؛ شمار شعبه‌های شرکت‌های اتریشی در ایران بسیار اندک است (WKO). بر پایهٔ گزارش اقتصادی 2023، واردات از ایران از جمله شامل ترکیبات آلی، میوه و فرش بوده است (WKO).
پرسش‌های پرتکرار
آیا می‌توانم مجوز اقامت را در اتریش درخواست کنم؟ معمولاً نه. کسانی که به ویزا نیاز دارند، نخستین درخواست را در خارج از اتریش و در نمایندگی ذی‌صلاح ثبت می‌کنند.
آیا می‌توانم در کنار تحصیل کار کنم؟ بله، با مجوز اشتغال تا 20 ساعت در هفته.
آیا موافقت‌نامهٔ اجتناب از مالیات مضاعف معتبر است؟ بله، از 1 ژانویهٔ 2005. وضعیت مشخص شما را مشاوران مالیاتی همکار ما بررسی می‌کنند.
آیا تحریم‌های اتحادیه اروپا شامل من می‌شود؟ این تحریم‌ها عمدتاً اشخاص فهرست‌شده، برخی کالاها و عملیات بانکی را در بر می‌گیرند. پرداخت‌ها و معاملات مورد نظر خود را از نظر حقوقی بررسی کنید.
آیا اتریش برای شما مناسب است؟ Quick-Check رایگان را انجام دهید یا با بنیان‌گذاران ما گفت‌وگو کنید: تماس.
