Stanje: listopad 2026. · Uz poveznice na službene izvore
Kratki odgovor u 30 sekundi
- 5 godina neprekidnog nastanjenja u Austriji. U inozemstvu ne više od ukupno 10 mjeseci ili 6 mjeseci uzastopno.
- Njemački na razini B1: modul 2 Sporazuma o integraciji (Integrationsvereinbarung), ispunjen prije podnošenja zahtjeva.
- Prihodi 2026.: najmanje 1.308,39 € mjesečno za samce, 2.064,12 € za bračne parove, plus 201,88 € po djetetu.
- Pristojba 2026.: 275 €. Karta vrijedi 5 godina. Pravo boravka je neograničeno.
Nakon pet godina s vremenski ograničenim kartama mnogi ponajprije žele sigurnost. Naš suosnivač Vahe došao je kao izbjeglica iz Armenije. Godine 2019. izgradio je tvrtku u Beču. Dugotrajni boravak EU (Daueraufenthalt EU) daje neograničeno pravo boravka. Donosi i slobodan pristup tržištu rada. Ovdje ćete saznati što Vam je za to potrebno.
Za koga je ovaj put?
Boravišna dozvola (Aufenthaltstitel) „Daueraufenthalt – EU” namijenjena je državljanima trećih zemalja. To su osobe bez državljanstva neke države EGP-a ili Švicarske. Daje neograničeno pravo nastanjenja. Daje i neograničen pristup tržištu rada.
U cijelosti se računaju razdoblja s: Crveno-bijelo-crvenom kartom (Rot-Weiß-Rot-Karte), Crveno-bijelo-crvenom kartom plus, dozvolama za nastanjenje (Niederlassungsbewilligungen), Plavom kartom EU (Blaue Karte EU) i dozvolom za člana obitelji (Familienangehöriger). U cijelosti se računaju i razdoblja u kojima ste bili osoba s priznatim azilom ili osoba pod supsidijarnom zaštitom. To vrijedi i za sam postupak azila.
Upola se računaju razdoblja s boravišnim odobrenjem (Aufenthaltsbewilligung), primjerice kao student ili studentica. Uvjet: sada imate pravo nastanjenja. Tko je pet godina imao samo boravišna odobrenja, prema Gradu Beču ne može podnijeti zahtjev.
Posebni slučajevi u Beču (Grad Beč):
- Osobe pod supsidijarnom zaštitom podnose zahtjev prije isteka svog statusa. Dokazuju pet godina statusa i zakonitog boravka.
- Nositelji legitimacijske iskaznice (Legitimationskarte) podnose zahtjev u roku od šest mjeseci nakon isteka ili vraćanja iskaznice.
- Raseljene osobe iz Ukrajine najprije prelaze na Crveno-bijelo-crvenu kartu plus. Razdoblje s iskaznicom za raseljene osobe se računa.
- Uvjeti nisu ispunjeni? Tada MA 35 provjerava može li se Vaša sadašnja dozvola produljiti.
Državljanima EU-a i EGP-a ova dozvola nije potrebna. Nakon pet godina oni podnose zahtjev za potvrdu o trajnom boravku (Bescheinigung des Daueraufenthalts).
Uvjeti
- Pet godina neprekidnog nastanjenja. Više od ukupno 10 mjeseci u inozemstvu prekida rok. To vrijedi i za više od 6 mjeseci uzastopno. Tada rok počinje teći iznova od posljednjeg ulaska u zemlju. Za Plavu kartu EU vrijedi ukupno 18 mjeseci ili 12 mjeseci uzastopno izvan EGP-a.
- Modul 2 Sporazuma o integraciji (njemački B1 i vrijednosti). Dokazi su primjerice ispit o integraciji ÖIF-a na razini B1 ili završeno naukovanje (Lehrabschluss). Računaju se i dvije godine studija na njemačkom s najmanje 32 ECTS boda.
- Osigurana sredstva za uzdržavanje. Vaši prihodi moraju doseći referentne iznose (Richtsätze) za 2026. Najamnina i rate kredita odbijaju se ako zajedno premašuju 386,43 €.
- Smještaj uobičajen za mjesto, primjerice s ugovorom o najmu.
- Zdravstveno osiguranje koje pokriva sve rizike. Putno osiguranje nije dovoljno.
- Opći uvjeti, primjerice da ne predstavljate opasnost za javni red.
- Zahtjev za vrijeme valjanosti Vaše sadašnje dozvole.
Primjeri izračuna sredstava za uzdržavanje
| Samac | Bračni par | |
|---|---|---|
| Referentni iznos 2026. | 1.308,39 € | 2.064,12 € |
| Najamnina mjesečno | 700,00 € | 900,00 € |
| Slobodni iznos | − 386,43 € | − 386,43 € |
| Najamnina iznad slobodnog iznosa | 313,57 € | 513,57 € |
| Potreban neto prihod | oko 1.621,96 € | oko 2.577,69 € |
Za svako dijete dodaje se 201,88 €. Rate kredita i plaćanja uzdržavanja dodatno povećavaju iznos. Primjeri su pojednostavljeni.
Vremenski plan: kako se pripremiti
| Kada | Što |
|---|---|
| 12 mjeseci prije | Prebrojite dane u inozemstvu u posljednjih pet godina. Prikupite granične pečate i dokaze. |
| 6–12 mjeseci prije | Položite modul 2 ako još nemate dokaz o razini B1. |
| 3 mjeseca prije | Prikupite dokaze o prihodima, ugovor o najmu i dokaz o osiguranju. |
| 1 mjesec prije | Pribavite izvadak o vlastitoj kreditnoj sposobnosti (Selbstauskunft) od agencije za kreditne informacije. Rezervirajte termin u MA 35. |
| Termin za zahtjev | Ponesite izvornike, platite 275 €, dajte otiske prstiju. |
| Tijekom postupka | S potvrdom o podnošenju zahtjeva (Einreichbestätigung) ostanite u Austriji i radite. Za putovanja zatražite posebnu naljepnicu (Notvignette). |
| Nakon odluke | Kartu preuzmite osobno. Osobe starije od 14 godina dolaze same. |
Dokumenti
Prema Gradu Beču:
- ispunjen i potpisan obrazac zahtjeva (na njemačkom ili engleskom)
- valjana putovnica
- aktualna fotografija, ne starija od šest mjeseci
- dokaz o smještaju (ugovor o najmu ili kupoprodajni ugovor, sporazum o pravu stanovanja)
- dokaz o zdravstvenom osiguranju
- dokazi o prihodima i tekućim izdacima. Kod ušteđevine objašnjavate njezino podrijetlo.
- izvadak o vlastitoj kreditnoj sposobnosti od agencije za kreditne informacije (od 18 godina, npr. KSV 1870)
- dokaz o modulu 2
- Samozaposleni: ovlaštenje za obavljanje obrta (Gewerbeberechtigung), porezna rješenja ili potvrda poreznog savjetnika
- Osobe s priznatim azilom: potvrda o statusu azila
Strane isprave često trebaju apostille i ovjereni prijevod. Dokumente na engleskom najčešće nije potrebno prevoditi.
Troškovi i trajanje
| Stavka | Iznos 2026. | Izvor |
|---|---|---|
| Zahtjev za dugotrajni boravak EU | 275 € | Grad Beč, oesterreich.gv.at |
| Obnova karte (svakih 5 godina) | 275 € | Grad Beč |
| Doplata za određene putne isprave ili matične isprave | 42 € odnosno 11 € | Grad Beč |
Plaćate pri podnošenju zahtjeva. Tome se dodaju troškovi ispita ÖIF-a, prijevoda i apostillea.
Trajanje: Grad Beč ne navodi fiksni rok obrade. U 2025. postupci za državljane trećih zemalja u MA 35 trajali su prosječno 52 dana. To je prosjek za mnoge dozvole, a ne obećanje.
Nakon izdavanja
- Obnovite kartu: Karta vrijedi pet godina. Novu kartu zatražite prije isteka.
- Dugi boravci u inozemstvu: Dozvola prestaje nakon više od dvanaest mjeseci uzastopno izvan EGP-a. Zbog osobito važnih razloga moguće je do 24 mjeseca.
- Život u drugoj državi EGP-a: Nakon više od šest godina bez boravka u Austriji dozvola prestaje vrijediti. Švicarska ne pripada EGP-u.
- Obitelj: Članovi obitelji mogu dobiti Crveno-bijelo-crvenu kartu plus.
- Sljedeći korak: Kasnije je moguće državljanstvo. Za njega vrijede posebni rokovi.
Nadležno tijelo
- Beč: MA 35 – Useljavanje i državljanstvo. S dozvolom za nastanjenje rezervirate termin u jednom od odsjeka (Referate) 4.1 do 4.6. Okrug nije važan. Osobe s priznatim azilom rezerviraju termin u odsjeku 1.0. Rezervacija online ili telefonom na broju +43 1 4000-3535.
- Ostale savezne zemlje: kotarsko poglavarstvo (Bezirkshauptmannschaft) ili gradska uprava (Magistrat). U Grazu Ured štajerske zemaljske vlade (oesterreich.gv.at).
Česte zamke
- Predugo u inozemstvu. Dug posjet domovini može pokrenuti pet godina ispočetka. Precizno brojite dane putovanja.
- Istekla dozvola. Zahtjev podnesite dok Vaša sadašnja dozvola još vrijedi.
- Nedostaje modul 2. Bez dokaza o razini B1 nema dugotrajnog boravka. Ispit planirajte rano.
- Prihodi na granici. Visoka najamnina smanjuje prihode koji se uzimaju u obzir.
- Ušteđevina bez objašnjenja. Tko dokazuje ušteđevinu, mora objasniti njezino podrijetlo.
- Putovanje bez posebne naljepnice. Tijekom postupka za putovanja u inozemstvo potrebna Vam je posebna naljepnica.
- Istekla karta. Pravo ostaje, ali Vam nedostaje dokaz. To može stvoriti probleme na putovanjima.
Srodni putovi
Česta pitanja
Kada mogu podnijeti zahtjev za dugotrajni boravak EU? Nakon pet godina neprekidnog nastanjenja u Austriji. Vaša sadašnja dozvola mora još biti valjana.
Računa li se razdoblje mog studija? Upola, ako sada imate pravo nastanjenja. Samo s boravišnim odobrenjima zahtjev nije moguć.
Koliko moram zarađivati? U 2026. najmanje 1.308,39 € mjesečno kao samac, 2.064,12 € kao bračni par, plus 201,88 € po djetetu. Troškovi stanovanja iznad 386,43 € povećavaju iznos.
Koliko smijem nakon toga biti u inozemstvu? Do dvanaest mjeseci uzastopno izvan EGP-a. Nakon toga dozvola prestaje, osim zbog osobito važnih razloga.
Što ako mi karta istekne tijekom postupka? Smijete i dalje živjeti i raditi u Austriji. Kao dokaz dobivate potvrdu o podnošenju zahtjeva. Za putovanja u inozemstvo potrebna Vam je posebna naljepnica.
Koliko stoji dugotrajni boravak EU? 275 € za zahtjev. Obnova karte svakih pet godina također stoji 275 €.
Izvori i pravna osnova
- oesterreich.gv.at: Dugotrajni boravak – EU (stanje 07.08.2026.)
- Grad Beč: Dugotrajni boravak EU
- oesterreich.gv.at: Opći uvjeti, referentni iznosi 2026. (stanje 10.08.2026.)
- oesterreich.gv.at: Sporazum o integraciji (stanje 01.07.2026.)
- oesterreich.gv.at: Potvrda o prijavi boravka i potvrda o trajnom boravku (stanje 10.08.2026.)
- Grad Beč: Izvješće o radu MA 35 (izvještajna godina 2025.)
- Zakoni: Zakon o nastanjivanju i boravku (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, § 45, § 11), Provedbena uredba uz NAG (NAG-Durchführungsverordnung), Zakon o integraciji (Integrationsgesetz), ASVG (§ 292 st. 3, § 293). Tekst zakona u RIS-u.
Odgovara li Vam ovaj put? Ispunite Quick-Check za 2 minute.
Opće informacije na temelju službenih izvora. Vaš pojedinačni slučaj provjeravaju vodeći bečki odvjetnički i porezni uredi, a mi Vas osobno pratimo sve do cilja.
