La cittadinanza a Vienna: requisiti, costi, tempi di attesa

Aggiornamento: ottobre 2026 · Con link alle fonti ufficiali

Il nostro fondatore Hassan è arrivato in Austria nel 2011 come studente. Oggi è cittadino austriaco. La cittadinanza (Staatsbürgerschaft) è spesso l’ultima tappa di un lungo viaggio. È anche la più impegnativa: molti documenti, un test e, di norma, la rinuncia al vecchio passaporto. Qui trova le regole in vigore a ottobre 2026.

A chi si rivolge questo percorso?

A chi vive regolarmente in Austria da molti anni e desidera restarvi. I termini secondo la Città di Vienna:

Termine	Chi	Tempo consentito all’estero
6 anni	ad es. tedesco B2, cittadini del SEE, nati in Austria, 5 anni di matrimonio con convivenza con una cittadina o un cittadino austriaco, integrazione duratura (ad es. 3 anni di volontariato)	al massimo 1 anno, 2 mesi, 12 giorni
10 anni	caso ordinario, di cui 5 anni con titolo di residenza; oppure 10 anni come titolare di asilo	al massimo 2 anni
15 anni	con integrazione personale e professionale duratura	al massimo 3 anni
30 anni	residenza principale ininterrotta	al massimo 6 anni

I soggiorni all’estero non possono superare il 20 % del rispettivo termine. È determinante il periodo immediatamente precedente la decisione.

Requisiti

1. Soggiorno regolare e ininterrotto secondo i termini sopra indicati.
2. Tedesco B1, ad esempio con l’esame di integrazione dell’ÖIF (modulo 2), un diploma di apprendistato o studi universitari in tedesco. Una prova del livello B2 sostituisce il modulo 2 (Città di Vienna).
3. Test di cittadinanza sull’ordinamento democratico, sulla storia dell’Austria e sulla storia di Vienna. La data Le viene comunicata almeno otto settimane prima.
4. Mezzi di sussistenza garantiti: i Suoi redditi devono raggiungere gli importi di riferimento in media su 36 mesi negli ultimi sei anni. Gli ultimi sei mesi prima della domanda devono esservi compresi. Importi di riferimento 2026: 1.308,39 € (persona sola), 2.064,12 € (coppia sposata), 201,88 € per ogni figlio. Affitto e mutui contano solo oltre 386,43 €. Chi percepisce il reddito minimo garantito (Mindestsicherung) non soddisfa il requisito.
5. Incensuratezza: nessuna condanna a una pena detentiva per un reato doloso, nessun procedimento penale in corso. Illeciti amministrativi frequenti o gravi possono pesare negativamente.
6. Nessuna misura di cessazione del soggiorno: nessun divieto di soggiorno e nessuna espulsione negli ultimi 18 mesi.
7. Rinuncia alla cittadinanza precedente, nella misura in cui sia possibile e ragionevolmente esigibile. Dopo il provvedimento di promessa di conferimento (Zusicherungsbescheid) ha 2 anni di tempo.

Il test nel dettaglio

Secondo la Città di Vienna:

• Il test e il materiale di studio sono gratuiti.
• Sono disponibili materiali di studio dello Stato federale e un documento sulla storia regionale di Vienna.
• È disponibile un test di prova online.
• Può ripetere il test fino a quando non lo supera.
• Chi non si presenta due volte all’appuntamento si vede respingere la domanda.
• I bambini sotto i 14 anni non devono sostenere il test.

La procedura a Vienna in 10 passaggi

1. Questionario online (circa 15 minuti) sui requisiti di base.
2. Leggere il sito e raccogliere i documenti. La MA 35 non offre consulenza sul singolo caso.
3. Partecipare all’incontro informativo iniziale. Lì può porre domande agli esperti.
4. Procurarsi i documenti mancanti, fare le copie, verificarne la validità.
5. Fissare un appuntamento al numero +43 1 4000-3535 o tramite il modulo di contatto.
6. Presentare la domanda di persona. Devono essere presenti tutte le persone dai 14 anni in su.
7. Istruttoria: richieste ad altre autorità, integrazioni documentali, convocazione al test.
8. Decisione: rigetto, promessa di conferimento o conferimento.
9. Rinuncia: entro 2 anni Lei perde la cittadinanza precedente.
10. Conferimento e giuramento (Gelöbnis). Lo stesso giorno può richiedere il certificato di cittadinanza (Staatsbürgerschaftsnachweis) e il passaporto.

Documenti

L’elenco esatto viene chiarito durante l’incontro informativo iniziale. In linea di principio, secondo la Città di Vienna, servono:

Documenti personali

• certificato di nascita, passaporto valido, foto biometrica (non anteriore a 6 mesi)
• dai 14 anni: prova della conoscenza del tedesco e curriculum vitae firmato con tutti i luoghi di residenza dalla nascita
• a seconda del caso: certificati di matrimonio o di divorzio, prove di cambi di nome, pagelle scolastiche, provvedimenti in materia di asilo

Casellario giudiziale

• dai 14 anni: certificati di tutti gli Stati di cui è cittadino. Non devono essere anteriori a 12 mesi.
• inoltre: certificati di tutti gli Stati in cui ha vissuto per più di 3 mesi negli ultimi 20 anni
• non necessari per Austria e Germania

Mezzi di sussistenza

• buste paga, avvisi di accertamento fiscale e attestazioni di prestazioni percepite dal 2020
• contratto di locazione e prove del pagamento dell’affitto dal 2020
• contratti di mutuo e assegni di mantenimento dal 2020
• dichiarazione sulle spese regolari e sui conviventi (moduli della Città di Vienna)
• autocertificazione di un’agenzia di informazioni creditizie, valida 8 mesi dal rilascio

Traduzioni: i documenti redatti in lingue diverse dal tedesco o dall’inglese devono essere tradotti. La traduzione deve essere eseguita da interpreti giurati e certificati dal tribunale. Il nome deve essere scritto ovunque allo stesso modo. Molti documenti richiedono un’apostille.

Costi e tempi

Costi a Vienna secondo la Città di Vienna:

Voce	Importo
Domanda	163 €
Verbale	6 € per appuntamento, almeno due
Provvedimento di promessa di conferimento	60 €
Conferimento	da 1.236 a 1.678 €
Estensione al coniuge (maggiorenne)	163 € + 1.236 €
Estensione ai figli minorenni	circa 90 € + circa 432 €

Esempio di calcolo per una persona sola: 163 € per la domanda, 12 € per i verbali, 60 € per la promessa di conferimento, più da 1.236 a 1.678 € per il conferimento. In totale da 1.471 a 1.913 €.

Esempio di calcolo della Città per una famiglia: due adulti e due figli pagano complessivamente 4.536 €.

Il pagamento rateale non è possibile. La tassa per la domanda è dovuta con il provvedimento, anche in caso di rigetto. Chi ritira prima la domanda non la paga. Si aggiungono i costi per documenti, traduzioni, apostille, certificato di cittadinanza e passaporto.

Tempi di attesa: la Città di Vienna non indica una durata fissa. Dipende dall’istruttoria e dai Suoi documenti. Nel 2025 la MA 35 ha concluso circa 21.700 procedure di cittadinanza. La procedura può durare diversi mesi (Città di Vienna). Verifichi quindi per tempo fino a quando è valido il Suo passaporto.

Ufficio competente

• Vienna: MA 35 – Immigrazione e cittadinanza (Einwanderung und Staatsbürgerschaft), settore Cittadinanza (Fachbereich Staatsbürgerschaft), Dresdner Straße 89–93, 1200 Wien. Telefono +43 1 4000-3535.
• Altri Länder: il rispettivo ufficio del governo del Land (Amt der Landesregierung) (staatsbuergerschaft.gv.at).
• Residenza all’estero: ambasciata o consolato generale austriaco.

Modifiche previste: che cosa è confermato?

Nel programma di governo 2025–2029 il preambolo (p. 10) recita: «Chi vuole vivere stabilmente da noi deve riconoscere e fare propri i nostri valori, imparare la nostra lingua e svolgere un’attività lavorativa.» Il governo annuncia inoltre un programma di integrazione obbligatorio.

Tedesco B2 come regola? Ci sono notizie di progetti per richiedere in futuro il livello B2 per la naturalizzazione. Sui siti del governo non abbiamo potuto confermare alcun testo in merito fino al 26/10/2026. Non è stato trovato alcun disegno di legge. Si tratta di un progetto non confermato.

Diritto vigente a ottobre 2026: il requisito è il livello B1. Il B2 riduce il termine a sei anni. Lo confermano oesterreich.gv.at, staatsbuergerschaft.gv.at e wien.gv.at. Aggiorneremo questo articolo non appena sarà approvata una legge.

Errori frequenti

• Giorni all’estero sottovalutati. Il limite del 20 % si applica rigorosamente. Tenga un elenco.
• Reddito negli anni sbagliati. Si considerano 36 mesi negli ultimi sei anni, compresi gli ultimi sei mesi.
• Grafia del nome. Grafie diverse nelle traduzioni comportano richieste di integrazione.
• Certificato del casellario giudiziale troppo vecchio. Faccia attenzione al limite di 12 mesi.
• Rinuncia sottovalutata. Alcuni Stati concedono lo svincolo dalla cittadinanza solo lentamente. I due anni dalla promessa di conferimento sono un tempo stretto.

Percorsi correlati

• Soggiorno permanente UE
• Carta Rosso-Bianco-Rosso
• Restare dopo gli studi
• Acquistare immobili da straniero

FAQ

Per quanto tempo devo vivere in Austria per diventare cittadino? Di regola 10 anni, di cui 5 con titolo di residenza. In determinati casi bastano 6 anni, ad esempio con il tedesco B2.

Quanto costa la cittadinanza a Vienna? Per una persona sola circa da 1.471 a 1.913 €. A ciò si aggiungono documenti e traduzioni.

Per la cittadinanza mi serve il B1 o il B2? Secondo il diritto vigente (ottobre 2026) il B1. Con il B2 bastano sei anni di soggiorno. I progetti di rendere il B2 la regola non sono confermati ufficialmente.

Quanto dura la naturalizzazione a Vienna? La Città non indica una durata fissa. Dipende dai Suoi documenti e dall’istruttoria.

Posso mantenere la mia cittadinanza precedente? Di norma no. Dopo la promessa di conferimento deve rinunciarvi entro due anni, nella misura in cui sia possibile e ragionevolmente esigibile.

Fonti e base giuridica

• Città di Vienna: Conferimento della cittadinanza, Costi, Documenti, Conoscenza del tedesco, Test di cittadinanza
• Stato federale: Il mio percorso verso la cittadinanza (importi aggiornati al 2026)
• oesterreich.gv.at: Requisiti generali per la naturalizzazione e Conferimento dopo sei anni (aggiornamento 29/01/2026)
• Città di Vienna: Relazione sulle attività della MA 35 (anno di riferimento 2025)
• Governo federale: Programma di governo 2025–2029 (preambolo, p. 10; progetti, non diritto vigente)
• Leggi: legge sulla cittadinanza (Staatsbürgerschaftsgesetz) 1985 (§§ 10, 11a, 12, 19 comma 1), regolamento sulla cittadinanza (Staatsbürgerschaftsverordnung, § 3), legge sulle imposte di bollo (Gebührengesetz, § 14), ASVG (§ 293). Testo integrale nel RIS.

Informazioni di carattere generale basate su fonti ufficiali. Il Suo caso specifico viene esaminato da primari studi legali e tributari viennesi, e noi La accompagniamo di persona fino all’obiettivo.