Pobyt rezydenta długoterminowego UE: po 5 latach zostać na stałe

Stan na: październik 2026 · Z linkami do oficjalnych źródeł

Po pięciu latach z kartami na czas określony wiele osób pragnie przede wszystkim bezpieczeństwa. Nasz współzałożyciel Vahe przybył z Armenii jako uchodźca. W 2019 roku zbudował w Wiedniu własną firmę. Pobyt rezydenta długoterminowego UE (Daueraufenthalt EU) daje bezterminowe prawo pobytu. Zapewnia swobodny dostęp do rynku pracy. Tutaj przeczytają Państwo, czego do tego potrzeba.

Dla kogo jest ta droga?

Tytuł pobytowy „Daueraufenthalt – EU” jest przeznaczony dla obywateli państw trzecich. Są to osoby bez obywatelstwa państwa EOG ani Szwajcarii. Daje bezterminowe prawo osiedlenia się. Daje także nieograniczony dostęp do rynku pracy.

W pełni liczą się okresy: Karty Czerwono-Biało-Czerwonej (Rot-Weiß-Rot-Karte), Karty Czerwono-Biało-Czerwonej plus (Rot-Weiß-Rot-Karte plus), zezwoleń na osiedlenie się (Niederlassungsbewilligungen), Niebieskiej Karty UE (Blaue Karte EU) i tytułu członka rodziny (Familienangehöriger). W pełni liczą się także okresy jako osoba uprawniona do azylu lub objęta ochroną uzupełniającą. Dotyczy to również samego postępowania azylowego.

W połowie liczą się okresy z zezwoleniem na pobyt czasowy (Aufenthaltsbewilligung), na przykład jako studentka lub student. Warunek: obecnie mają Państwo prawo do osiedlenia się. Kto przez pięć lat miał wyłącznie zezwolenia na pobyt czasowy, według Miasta Wiedeń nie może złożyć wniosku.

Przypadki szczególne w Wiedniu (Miasto Wiedeń):

• Osoby objęte ochroną uzupełniającą składają wniosek, zanim ich status wygaśnie. Wykazują pięć lat statusu i legalnego pobytu.
• Posiadacze legitymacji (Legitimationskarte) składają wniosek w ciągu sześciu miesięcy od wygaśnięcia lub zwrotu karty.
• Osoby wysiedlone z Ukrainy najpierw przechodzą na Kartę Czerwono-Biało-Czerwoną plus. Okres z dokumentem dla osób wysiedlonych (Ausweis für Vertriebene) się liczy.
• Wymagania niespełnione? Wtedy MA 35 sprawdza, czy Państwa obecny tytuł może zostać przedłużony.

Obywatele UE i EOG nie potrzebują tego tytułu. Po pięciu latach składają wniosek o zaświadczenie o prawie stałego pobytu (Bescheinigung des Daueraufenthalts).

Wymagania

1. Pięć lat nieprzerwanego osiedlenia. Ponad 10 miesięcy łącznie za granicą przerywa bieg terminu. Dotyczy to także ponad 6 miesięcy bez przerwy. Wtedy termin biegnie od nowa od ostatniego wjazdu. Dla Niebieskiej Karty UE obowiązuje limit 18 miesięcy łącznie lub 12 miesięcy bez przerwy poza EOG.
2. Moduł 2 umowy integracyjnej (niemiecki B1 i wartości). Dowodem jest na przykład egzamin integracyjny ÖIF na poziomie B1 lub ukończona nauka zawodu (Lehrabschluss). Liczą się też dwa lata studiów w języku niemieckim z co najmniej 32 punktami ECTS.
3. Zapewnione środki utrzymania. Państwa dochód musi osiągać stawki referencyjne (Richtsätze) na 2026 rok. Czynsz i raty kredytu są odliczane, o ile łącznie przekraczają 386,43 €.
4. Zakwaterowanie odpowiadające miejscowym standardom, na przykład z umową najmu.
5. Ubezpieczenie zdrowotne pokrywające wszystkie ryzyka. Ubezpieczenie podróżne nie wystarczy.
6. Wymagania ogólne, na przykład brak zagrożenia dla porządku publicznego.
7. Wniosek w okresie ważności Państwa obecnego tytułu.

Przykładowe wyliczenia środków utrzymania

	Osoba samotna	Małżeństwo
Stawka referencyjna 2026	1.308,39 €	2.064,12 €
Czynsz miesięcznie	700,00 €	900,00 €
Kwota wolna	− 386,43 €	− 386,43 €
Czynsz powyżej kwoty wolnej	313,57 €	513,57 €
Wymagany dochód netto	około 1.621,96 €	około 2.577,69 €

Na każde dziecko dochodzi 201,88 €. Raty kredytu i alimenty dodatkowo podwyższają tę kwotę. Przykłady są uproszczone.

Harmonogram: jak się przygotować

Kiedy	Co
12 miesięcy wcześniej	Policzyć dni spędzone za granicą w ostatnich pięciu latach. Zebrać stemple graniczne i dowody.
6–12 miesięcy wcześniej	Zdać moduł 2, jeżeli nie ma jeszcze dowodu znajomości języka na poziomie B1.
3 miesiące wcześniej	Zebrać dowody dochodów, umowę najmu i dowód ubezpieczenia.
1 miesiąc wcześniej	Pobrać raport z biura informacji kredytowej na swój temat. Zarezerwować termin w MA 35.
Termin złożenia wniosku	Zabrać oryginały, zapłacić 275 €, oddać odciski palców.
W trakcie postępowania	Z potwierdzeniem złożenia wniosku (Einreichbestätigung) pozostać w Austrii i pracować. Na podróże wystąpić o winietę awaryjną (Notvignette).
Po decyzji	Odebrać kartę osobiście. Osoby powyżej 14 lat przychodzą same.

Dokumenty

Według Miasta Wiedeń:

• wypełniony i podpisany formularz wniosku (po niemiecku lub angielsku)
• ważny paszport
• aktualne zdjęcie, nie starsze niż sześć miesięcy
• dowód zakwaterowania (umowa najmu lub kupna, umowa o prawie zamieszkiwania)
• dowód ubezpieczenia zdrowotnego
• dowody dochodów i bieżących wydatków. W przypadku oszczędności należy wyjaśnić ich pochodzenie.
• raport z biura informacji kredytowej na własny temat (od 18 lat, np. KSV 1870)
• dowód zaliczenia modułu 2
• Osoby samozatrudnione: uprawnienie do prowadzenia działalności gospodarczej, decyzje podatkowe lub zaświadczenie od doradcy podatkowego
• Osoby uprawnione do azylu: zaświadczenie o statusie azylanta

Dokumenty zagraniczne często wymagają apostille i poświadczonego tłumaczenia. Dokumentów w języku angielskim zwykle nie trzeba tłumaczyć.

Koszty i czas trwania

Pozycja	Kwota 2026	Źródło
Wniosek o pobyt rezydenta długoterminowego UE	275 €	Miasto Wiedeń, oesterreich.gv.at
Odnowienie karty (co 5 lat)	275 €	Miasto Wiedeń
Dopłata za określone dokumenty podróży lub akty stanu cywilnego	42 € lub 11 €	Miasto Wiedeń

Płacą Państwo przy składaniu wniosku. Do tego dochodzą koszty egzaminu ÖIF, tłumaczeń i apostille.

Czas trwania: Miasto Wiedeń nie podaje stałego czasu rozpatrzenia. W 2025 roku postępowania dotyczące obywateli państw trzecich w MA 35 trwały średnio 52 dni. To średnia dla wielu tytułów, a nie gwarancja.

Po wydaniu tytułu

• Odnowienie karty: Karta jest ważna pięć lat. O nową kartę proszę wystąpić przed upływem ważności.
• Długie pobyty za granicą: Tytuł wygasa po ponad dwunastu miesiącach bez przerwy poza EOG. Przy szczególnie ważnych powodach możliwe jest do 24 miesięcy.
• Życie w innym państwie EOG: Po ponad sześciu latach bez pobytu w Austrii tytuł staje się bezprzedmiotowy. Szwajcaria nie należy do EOG.
• Rodzina: Członkowie rodziny mogą otrzymać Kartę Czerwono-Biało-Czerwoną plus.
• Następny krok: Później możliwe jest uzyskanie obywatelstwa. Obowiązują przy tym odrębne terminy.

Właściwy urząd

• Wiedeń: MA 35 – Imigracja i Obywatelstwo (Einwanderung und Staatsbürgerschaft). Z tytułem osiedlenia rezerwują Państwo termin w jednym z referatów 4.1 do 4.6. Dzielnica nie ma znaczenia. Osoby uprawnione do azylu rezerwują termin w referacie 1.0. Rezerwacja online lub telefonicznie pod numerem +43 1 4000-3535.
• Pozostałe kraje związkowe: starostwo powiatowe (Bezirkshauptmannschaft) lub magistrat. W Grazu Urząd Rządu Krajowego Styrii (Amt der Steiermärkischen Landesregierung) (oesterreich.gv.at).

Częste pułapki

• Zbyt długo za granicą. Długa wizyta w kraju pochodzenia może sprawić, że pięć lat zacznie biec od nowa. Proszę dokładnie liczyć dni podróży.
• Wygasły tytuł. Wniosek proszę złożyć, dopóki Państwa obecny tytuł jest ważny.
• Brak modułu 2. Bez dowodu znajomości języka na poziomie B1 nie ma pobytu rezydenta długoterminowego. Proszę wcześnie zaplanować egzamin.
• Dochód na granicy. Wysoki czynsz obniża dochód uwzględniany przy ocenie.
• Oszczędności bez wyjaśnienia. Kto wykazuje oszczędności, musi wyjaśnić ich pochodzenie.
• Podróż bez winiety awaryjnej. W trakcie postępowania potrzebują Państwo winiety awaryjnej na podróże zagraniczne.
• Wygasła karta. Prawo pozostaje, ale brakuje Państwu dowodu. Może to powodować problemy w podróży.

Powiązane ścieżki

• Karta Czerwono-Biało-Czerwona
• Niebieska Karta UE
• Studia w Austrii
• Obywatelstwo w Wiedniu

FAQ

Kiedy mogę złożyć wniosek o pobyt rezydenta długoterminowego UE? Po pięciu latach nieprzerwanego osiedlenia w Austrii. Państwa obecny tytuł musi być jeszcze ważny.

Czy liczy się okres moich studiów? W połowie, jeżeli obecnie mają Państwo prawo do osiedlenia się. Z samymi zezwoleniami na pobyt czasowy złożenie wniosku nie jest możliwe.

Ile muszę zarabiać? W 2026 roku co najmniej 1.308,39 € miesięcznie jako osoba samotna, 2.064,12 € jako małżeństwo, plus 201,88 € na każde dziecko. Koszty mieszkania powyżej 386,43 € podwyższają tę kwotę.

Jak długo mogę potem przebywać za granicą? Do dwunastu miesięcy bez przerwy poza EOG. Potem tytuł wygasa, chyba że zachodzą szczególnie ważne powody.

Co się stanie, jeżeli moja karta wygaśnie w trakcie postępowania? Mogą Państwo nadal mieszkać i pracować w Austrii. Jako dowód otrzymują Państwo potwierdzenie złożenia wniosku. Na podróże zagraniczne potrzebują Państwo winiety awaryjnej.

Ile kosztuje pobyt rezydenta długoterminowego UE? 275 € za wniosek. Odnowienie karty co pięć lat kosztuje również 275 €.

Źródła i podstawa prawna

• oesterreich.gv.at: Pobyt rezydenta długoterminowego UE (Daueraufenthalt – EU) (stan na 07.08.2026)
• Miasto Wiedeń: Pobyt rezydenta długoterminowego UE
• oesterreich.gv.at: Wymagania ogólne, stawki referencyjne 2026 (stan na 10.08.2026)
• oesterreich.gv.at: Umowa integracyjna (stan na 01.07.2026)
• oesterreich.gv.at: Zaświadczenie o rejestracji pobytu i zaświadczenie o prawie stałego pobytu (stan na 10.08.2026)
• Miasto Wiedeń: Sprawozdanie z działalności MA 35 (rok sprawozdawczy 2025)
• Ustawy: ustawa o osiedlaniu się i pobycie (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, § 45, § 11), rozporządzenie wykonawcze do NAG (NAG-Durchführungsverordnung), ustawa o integracji (Integrationsgesetz), ASVG (§ 292 ust. 3, § 293). Tekst ustaw w RIS.

Ogólne informacje na podstawie oficjalnych źródeł. Państwa indywidualną sprawę analizują czołowe wiedeńskie kancelarie prawne i podatkowe, a my osobiście towarzyszymy Państwu aż do celu.