Стање: октобар 2026. · Са линковима ка званичним изворима
Кратак одговор за 30 секунди
- 5 година непрекидно настањени у Аустрији. Не више од 10 месеци укупно или 6 месеци у комаду у иностранству.
- Немачки на нивоу B1: модул 2 споразума о интеграцији (Integrationsvereinbarung), испуњен пре подношења захтева.
- Приходи 2026: најмање 1.308,39 € месечно за самце, 2.064,12 € за брачне парове, плус 201,88 € по детету.
- Такса 2026: 275 €. Карта важи 5 година. Право боравка је неограничено.
После пет година са ороченим картама многи пре свега желе сигурност. Наш суоснивач Vahe дошао је из Јерменије као избеглица. Године 2019. изградио је предузеће у Бечу. Дугорочни боравак – ЕУ (Daueraufenthalt EU) даје неограничено право боравка. Доноси и слободан приступ тржишту рада. Овде сазнајете шта Вам је за то потребно.
За кога је овај пут?
Боравишна дозвола „дугорочни боравак – ЕУ“ намењена је држављанима трећих држава. То су особе које немају држављанство неке државе ЕЕП или Швајцарске. Она даје неограничено право настањења. Даје и неограничен приступ тржишту рада.
Ови периоди се рачунају у потпуности: Црвено-бело-црвена карта (Rot-Weiß-Rot-Karte), Црвено-бело-црвена карта плус, дозволе за настањење (Niederlassungsbewilligungen), Плава карта ЕУ (Blaue Karte EU) и дозвола за члана породице. У потпуности се рачунају и периоди у статусу лица са правом на азил или супсидијарном заштитом. То важи и за сам поступак азила.
Упола се рачунају периоди са боравишном дозволом (Aufenthaltsbewilligung), на пример као студенткиња или студент. Услов: сада имате право на настањење. Ко је пет година имао само боравишне дозволе, према Граду Бечу не може да поднесе захтев.
Посебни случајеви у Бечу (Град Беч):
- Лица са супсидијарном заштитом подносе захтев пре него што им статус истекне. Доказују пет година статуса и законитог боравка.
- Носиоци легитимације (Legitimationskarte) подносе захтев у року од шест месеци након истека или враћања карте.
- Расељена лица из Украјине прво прелазе на Црвено-бело-црвену карту плус. Време са исправом за расељена лица се рачуна.
- Услови нису испуњени? Тада MA 35 проверава да ли се Ваша тренутна дозвола може продужити.
Држављанима ЕУ и ЕЕП ова дозвола није потребна. Они после пет година траже потврду о сталном боравку (Bescheinigung des Daueraufenthalts).
Услови
- Пет година непрекидно настањени. Више од 10 месеци у иностранству укупно прекида рок. Исто важи и за више од 6 месеци у комаду. Тада рок почиње поново од последњег уласка у земљу. За Плаву карту ЕУ важи 18 месеци укупно или 12 месеци у комаду ван ЕЕП.
- Модул 2 споразума о интеграцији (немачки B1 и вредности). Докази су, на пример, испит за интеграцију ÖIF B1 или завршено стручно образовање (Lehrabschluss). Рачунају се и две године студија на немачком са најмање 32 ECTS.
- Обезбеђено издржавање. Ваши приходи морају достићи референтне износе (Richtsätze) за 2026. Закупнина и рате кредита се одбијају у мери у којој заједно прелазе 386,43 €.
- Смештај уобичајен за место, на пример уз уговор о закупу.
- Здравствено осигурање које покрива све ризике. Путно осигурање није довољно.
- Општи услови, на пример да не представљате опасност по јавни ред.
- Захтев током важења Ваше тренутне дозволе.
Рачунски примери за издржавање
| Самац | Брачни пар | |
|---|---|---|
| Референтни износ 2026 | 1.308,39 € | 2.064,12 € |
| Закупнина месечно | 700,00 € | 900,00 € |
| Слободан износ | − 386,43 € | − 386,43 € |
| Закупнина изнад слободног износа | 313,57 € | 513,57 € |
| Потребан нето приход | око 1.621,96 € | око 2.577,69 € |
За свако дете додаје се 201,88 €. Рате кредита и плаћања издржавања додатно повећавају износ. Примери су поједностављени.
Временски план: како да се припремите
| Када | Шта |
|---|---|
| 12 месеци раније | Пребројте дане у иностранству у последњих пет година. Прикупите граничне печате и доказе. |
| 6–12 месеци раније | Положите модул 2 ако још немате доказ о нивоу B1. |
| 3 месеца раније | Прикупите доказе о приходима, уговор о закупу и доказ о осигурању. |
| 1 месец раније | Прибавите лични извод од агенције за кредитне информације. Закажите термин у MA 35. |
| Термин за подношење захтева | Понесите оригинале, платите 275 €, дајте отиске прстију. |
| Током поступка | Са потврдом о поднетом захтеву останите у Аустрији и радите. За путовања затражите хитну визну налепницу (Notvignette). |
| После одлуке | Преузмите карту лично. Особе старије од 14 година долазе саме. |
Документација
Према Граду Бечу:
- попуњен и потписан образац захтева (на немачком или енглеском)
- важећи пасош
- актуелна фотографија, не старија од шест месеци
- доказ о смештају (уговор о закупу или купопродајни уговор, споразум о праву становања)
- доказ о здравственом осигурању
- докази о приходима и о текућим трошковима. Ако имате уштеђевину, објасните њено порекло.
- лични извод агенције за кредитне информације (од 18 година, нпр. KSV 1870)
- доказ о модулу 2
- Самостални делатници: дозвола за обављање обрта, пореска решења или потврда пореског саветника
- Лица са правом на азил: потврда о статусу азиланта
Стране исправе често захтевају апостил и оверен превод. Документе на енглеском обично није потребно преводити.
Трошкови и трајање
| Ставка | Износ 2026 | Извор |
|---|---|---|
| Захтев за дугорочни боравак – ЕУ | 275 € | Град Беч, oesterreich.gv.at |
| Обнова карте (сваких 5 година) | 275 € | Град Беч |
| Доплата за одређене путне исправе или матичне исправе | 42 € односно 11 € | Град Беч |
Плаћате приликом подношења захтева. Томе се додају трошкови испита ÖIF, превода и апостила.
Трајање: Град Беч не наводи фиксни рок обраде. Године 2025. поступци за држављане трећих држава у MA 35 трајали су у просеку 52 дана. То је просек за многе дозволе, а не обећање.
После издавања
- Обнова карте: карта важи пет година. Нову карту затражите пре истека.
- Дуги боравци у иностранству: дозвола престаје после више од дванаест месеци у комаду ван ЕЕП. Из нарочито важних разлога могуће је до 24 месеца.
- Живот у другој држави ЕЕП: после више од шест година без боравка у Аустрији дозвола престаје да важи. Швајцарска не припада ЕЕП.
- Породица: чланови породице могу добити Црвено-бело-црвену карту плус.
- Следећи корак: касније је могуће држављанство. За њега важе посебни рокови.
Надлежни орган
- Беч: MA 35 – усељавање и држављанство (Einwanderung und Staatsbürgerschaft). Са дозволом за настањење заказујете термин у једном од одсека 4.1 до 4.6. Округ није битан. Лица са правом на азил заказују у одсеку 1.0. Заказивање онлајн или телефоном на +43 1 4000-3535.
- Остале савезне покрајине: окружно начелство (Bezirkshauptmannschaft) или магистрат. У Грацу Канцеларија штајерске покрајинске владе (oesterreich.gv.at).
Честе замке
- Предуго у иностранству. Дуга посета домовини може поново покренути рок од пет година. Пажљиво бројте дане путовања.
- Дозвола је истекла. Поднесите захтев док Ваша тренутна дозвола још важи.
- Недостаје модул 2. Без доказа о нивоу B1 нема дугорочног боравка. Испит планирајте на време.
- Приходи на граници. Висока закупнина смањује приход који се урачунава.
- Уштеђевина без објашњења. Ко доказује уштеђевину, мора да објасни њено порекло.
- Путовање без хитне визне налепнице. Током поступка за путовања у иностранство потребна Вам је хитна визна налепница (Notvignette).
- Карта је истекла. Право остаје, али Вам недостаје доказ. То може да изазове проблеме на путовањима.
Сродни путеви
Честа питања
Када могу да затражим дугорочни боравак – ЕУ? После пет година непрекидног настањења у Аустрији. Ваша тренутна дозвола мора још да важи.
Да ли се рачуна време студија? Упола, ако сада имате право на настањење. Само са боравишним дозволама (Aufenthaltsbewilligungen) захтев није могућ.
Колико морам да зарађујем? У 2026. години најмање 1.308,39 € месечно као самац, 2.064,12 € као брачни пар, плус 201,88 € по детету. Трошкови становања преко 386,43 € повећавају износ.
Колико после тога смем да будем у иностранству? До дванаест месеци у комаду ван ЕЕП. Након тога дозвола престаје, осим из нарочито важних разлога.
Шта се дешава ако ми карта истекне током поступка? Смете и даље да живите и радите у Аустрији. Као доказ добијате потврду о поднетом захтеву. За путовања у иностранство потребна Вам је хитна визна налепница.
Колико кошта дугорочни боравак – ЕУ? 275 € за захтев. Обнова карте сваких пет година такође кошта 275 €.
Извори и правни основ
- oesterreich.gv.at: Дугорочни боравак – ЕУ (стање 07.08.2026)
- Град Беч: Дугорочни боравак – ЕУ
- oesterreich.gv.at: Општи услови, референтни износи 2026 (стање 10.08.2026)
- oesterreich.gv.at: Споразум о интеграцији (стање 01.07.2026)
- oesterreich.gv.at: Потврда о пријави и потврда о сталном боравку (стање 10.08.2026)
- Град Беч: Извештај о раду MA 35 (извештајна година 2025)
- Закони: Закон о настањивању и боравку (NAG, § 45, § 11), Уредба о спровођењу NAG, Закон о интеграцији, ASVG (§ 292 ст. 3, § 293). Текст закона у RIS.
Да ли је овај пут прави за Вас? Урадите Quick-Check за 2 минута.
Опште информације на основу званичних извора. Ваш појединачни случај проверавају водеће бечке адвокатске и пореске канцеларије, а ми Вас лично пратимо до циља.
