Stav: október 2026 · s odkazmi na oficiálne zdroje
Stručná odpoveď za 30 sekúnd
- 5 rokov nepretržite usadení v Rakúsku. V zahraničí nie viac ako 10 mesiacov spolu alebo 6 mesiacov v kuse.
- Nemčina na úrovni B1: modul 2 dohody o integrácii (Integrationsvereinbarung), splnený pred podaním žiadosti.
- Príjem 2026: najmenej 1 308,39 € mesačne pre osamelo žijúcu osobu, 2 064,12 € pre manželský pár, plus 201,88 € na každé dieťa.
- Poplatok 2026: 275 €. Karta platí 5 rokov. Právo na pobyt je časovo neobmedzené.
Po piatich rokoch s kartami na dobu určitú túžia mnohí predovšetkým po istote. Náš spoluzakladateľ Vahe prišiel ako utečenec z Arménska. V roku 2019 vybudoval vo Viedni vlastnú firmu. Trvalý pobyt – EÚ (Daueraufenthalt EU) dáva časovo neobmedzené právo na pobyt. Prináša voľný prístup na trh práce. Tu sa dočítate, čo na to potrebujete.
Pre koho je táto cesta?
Povolenie na pobyt „trvalý pobyt – EÚ“ je určené pre štátnych príslušníkov tretích krajín. Sú to ľudia bez štátneho občianstva niektorého štátu EHP alebo Švajčiarska. Dáva časovo neobmedzené právo usadiť sa. Dáva aj neobmedzený prístup na trh práce.
Tieto obdobia sa započítavajú v plnej miere: karta Červená-biela-červená (Rot-Weiß-Rot-Karte), karta Červená-biela-červená plus (Rot-Weiß-Rot-Karte plus), povolenia na usadenie sa (Niederlassungsbewilligungen), modrá karta EÚ (Blaue Karte EU) a povolenie pre rodinného príslušníka (Familienangehöriger). V plnej miere sa započítavajú aj obdobia ako osoba s priznaným azylom alebo s doplnkovou ochranou. Platí to aj pre samotné azylové konanie.
Polovičnou mierou sa započítavajú obdobia s povolením na prechodný pobyt (Aufenthaltsbewilligung), napríklad ako študentka alebo študent. Predpoklad: teraz máte oprávnenie na usadenie sa. Kto mal len päť rokov povolenia na prechodný pobyt, nemôže podľa mesta Viedeň podať žiadosť.
Osobitné prípady vo Viedni (mesto Viedeň):
- Osoby s doplnkovou ochranou podávajú žiadosť pred uplynutím platnosti svojho štatútu. Preukazujú päť rokov štatútu a oprávneného pobytu.
- Držitelia legitimačnej karty (Legitimationskarte) podávajú žiadosť do šiestich mesiacov od uplynutia platnosti alebo vrátenia karty.
- Vysídlené osoby z Ukrajiny najprv prejdú na kartu Červená-biela-červená plus. Obdobie s preukazom pre vysídlené osoby (Ausweis für Vertriebene) sa započítava.
- Nespĺňate predpoklady? Potom MA 35 preverí, či sa dá Vaše súčasné povolenie predĺžiť.
Občania EÚ a EHP toto povolenie nepotrebujú. Po piatich rokoch požiadajú o potvrdenie o trvalom pobyte (Bescheinigung des Daueraufenthalts).
Predpoklady
- Päť rokov nepretržite usadení. Viac ako 10 mesiacov v zahraničí spolu lehotu preruší. Platí to aj pre viac ako 6 mesiacov v kuse. Lehota potom začína plynúť odznova od posledného vstupu. Pre modrú kartu EÚ platí 18 mesiacov spolu alebo 12 mesiacov v kuse mimo EHP.
- Modul 2 dohody o integrácii (nemčina B1 a hodnoty). Dokladom je napríklad integračná skúška ÖIF na úrovni B1 alebo záverečná učňovská skúška (Lehrabschluss). Započítavajú sa aj dva roky štúdia v nemčine s najmenej 32 ECTS.
- Zabezpečené živobytie. Váš príjem musí dosiahnuť referenčné sadzby (Richtsätze) na rok 2026. Nájomné a splátky úveru sa odpočítavajú, ak spolu presahujú 386,43 €.
- Ubytovanie zodpovedajúce miestnym pomerom, napríklad s nájomnou zmluvou.
- Zdravotné poistenie, ktoré kryje všetky riziká. Cestovné poistenie nestačí.
- Všeobecné predpoklady, napríklad žiadna hrozba pre verejný poriadok.
- Žiadosť počas platnosti Vášho súčasného povolenia.
Príklady výpočtu živobytia
| Osamelo žijúca osoba | Manželský pár | |
|---|---|---|
| Referenčná sadzba 2026 | 1.308,39 € | 2.064,12 € |
| Nájomné mesačne | 700,00 € | 900,00 € |
| Nezapočítavaná suma | − 386,43 € | − 386,43 € |
| Nájomné nad nezapočítavanou sumou | 313,57 € | 513,57 € |
| Potrebný čistý príjem | približne 1 621,96 € | približne 2 577,69 € |
Na každé dieťa pribudne 201,88 €. Splátky úverov a výživné sumu ďalej zvyšujú. Príklady sú zjednodušené.
Časový plán: ako sa pripraviť
| Kedy | Čo |
|---|---|
| 12 mesiacov vopred | Spočítať dni v zahraničí za posledných päť rokov. Zbierať hraničné pečiatky a doklady. |
| 6 – 12 mesiacov vopred | Zložiť modul 2, ak ešte nemáte doklad o úrovni B1. |
| 3 mesiace vopred | Zhromaždiť doklady o príjme, nájomnú zmluvu a doklad o poistení. |
| 1 mesiac vopred | Vyžiadať si výpis o sebe z úverovej informačnej agentúry. Rezervovať termín na MA 35. |
| Termín podania žiadosti | Priniesť originály, zaplatiť 275 €, dať odtlačky prstov. |
| Počas konania | S potvrdením o podaní žiadosti (Einreichbestätigung) zostať v Rakúsku a pracovať. Na cesty požiadať o núdzovú vinietu (Notvignette). |
| Po rozhodnutí | Kartu prevziať osobne. Osoby staršie ako 14 rokov prídu samy. |
Doklady
Podľa mesta Viedeň:
- vyplnený a podpísaný formulár žiadosti (po nemecky alebo po anglicky)
- platný cestovný pas
- aktuálna fotografia, nie staršia ako šesť mesiacov
- doklad o ubytovaní (nájomná alebo kúpna zmluva, dohoda o práve bývania)
- doklad o zdravotnom poistení
- doklady o príjme a o bežných výdavkoch. Pri úsporách vysvetlíte ich pôvod.
- výpis o sebe z úverovej informačnej agentúry (od 18 rokov, napr. KSV 1870)
- doklad o module 2
- Samostatne zárobkovo činné osoby: živnostenské oprávnenie, daňové výmery alebo potvrdenie daňového poradcu
- Osoby s priznaným azylom: potvrdenie o azylovom štatúte
Zahraničné listiny často potrebujú apostilu a úradne overený preklad. Anglické dokumenty spravidla netreba prekladať.
Náklady a trvanie
| Položka | Suma 2026 | Zdroj |
|---|---|---|
| Žiadosť o trvalý pobyt – EÚ | 275 € | mesto Viedeň, oesterreich.gv.at |
| Obnova karty (každých 5 rokov) | 275 € | mesto Viedeň |
| Príplatok za určité cestovné doklady alebo matričné doklady | 42 € alebo 11 € | mesto Viedeň |
Platíte pri podaní žiadosti. K tomu pribudnú náklady na skúšku ÖIF, preklady a apostily.
Trvanie: Pevnú lehotu na vybavenie mesto Viedeň neuvádza. V roku 2025 trvali konania štátnych príslušníkov tretích krajín na MA 35 v priemere 52 dní. Ide o priemer za mnohé druhy povolení, nie o prísľub.
Po udelení
- Obnoviť kartu: Karta platí päť rokov. O novú kartu požiadajte pred uplynutím platnosti.
- Dlhé pobyty v zahraničí: Povolenie zanikne po viac ako dvanástich mesiacoch v kuse mimo EHP. Pri obzvlášť závažných dôvodoch je možných až 24 mesiacov.
- Život v inom štáte EHP: Po viac ako šiestich rokoch bez pobytu v Rakúsku sa povolenie stáva bezpredmetným. Švajčiarsko nepatrí do EHP.
- Rodina: Rodinní príslušníci môžu dostať kartu Červená-biela-červená plus.
- Ďalší krok: Neskôr je možné získať štátne občianstvo. Platia preň vlastné lehoty.
Príslušný úrad
- Viedeň: MA 35 – prisťahovalectvo a štátne občianstvo (Einwanderung und Staatsbürgerschaft). S povolením na usadenie sa si rezervujete termín na niektorom z referátov 4.1 až 4.6. Na obvode nezáleží. Osoby s priznaným azylom si rezervujú termín na referáte 1.0. Rezervácia online alebo telefonicky na čísle +43 1 4000-3535.
- Ostatné spolkové krajiny: okresné hejtmanstvo (Bezirkshauptmannschaft) alebo magistrát. V Grazi je to podľa oesterreich.gv.at Úrad štajerskej krajinskej vlády (Amt der Steiermärkischen Landesregierung).
Časté úskalia
- Príliš dlho v zahraničí. Dlhá návšteva domova môže spôsobiť, že päť rokov začne plynúť odznova. Spočítajte si dni ciest presne.
- Povolenie stratilo platnosť. Žiadosť podajte, kým Vaše súčasné povolenie platí.
- Chýba modul 2. Bez dokladu o úrovni B1 trvalý pobyt nedostanete. Skúšku si naplánujte včas.
- Tesný príjem. Vysoké nájomné znižuje započítateľný príjem.
- Úspory bez vysvetlenia. Kto preukazuje úspory, musí vysvetliť ich pôvod.
- Cesta bez núdzovej viniety. Počas konania potrebujete na cesty do zahraničia núdzovú vinietu.
- Karta stratila platnosť. Právo zostáva, chýba Vám však doklad. Pri cestovaní to môže spôsobiť problémy.
Súvisiace cesty
Časté otázky
Kedy môžem požiadať o trvalý pobyt – EÚ? Po piatich rokoch nepretržitého usadenia v Rakúsku. Vaše súčasné povolenie musí byť ešte platné.
Započítava sa moje štúdium? Polovičnou mierou, ak máte teraz oprávnenie na usadenie sa. Len s povoleniami na prechodný pobyt žiadosť podať nemožno.
Koľko musím zarábať? V roku 2026 najmenej 1 308,39 € mesačne ako jednotlivec, 2 064,12 € ako manželský pár, plus 201,88 € na každé dieťa. Náklady na bývanie nad 386,43 € sumu zvyšujú.
Ako dlho môžem potom byť v zahraničí? Až dvanásť mesiacov v kuse mimo EHP. Potom povolenie zanikne, okrem prípadov obzvlášť závažných dôvodov.
Čo sa stane, ak mi počas konania uplynie platnosť karty? Môžete ďalej žiť a pracovať v Rakúsku. Ako doklad dostanete potvrdenie o podaní žiadosti. Na cesty do zahraničia potrebujete núdzovú vinietu.
Koľko stojí trvalý pobyt – EÚ? 275 € za žiadosť. Obnova karty každých päť rokov stojí rovnako 275 €.
Zdroje a právny základ
- oesterreich.gv.at: Trvalý pobyt – EÚ (stav 07.08.2026)
- Mesto Viedeň: Trvalý pobyt – EÚ
- oesterreich.gv.at: Všeobecné predpoklady, referenčné sadzby 2026 (stav 10.08.2026)
- oesterreich.gv.at: Dohoda o integrácii (stav 01.07.2026)
- oesterreich.gv.at: Potvrdenie o registrácii a potvrdenie o trvalom pobyte (stav 10.08.2026)
- Mesto Viedeň: Výkonnostná správa MA 35 (sledovaný rok 2025)
- Zákony: zákon o usadení sa a pobyte (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, § 45, § 11), vykonávacie nariadenie k NAG (NAG-Durchführungsverordnung), zákon o integrácii (Integrationsgesetz), ASVG (§ 292 ods. 3, § 293). Znenie v RIS.
Hodí sa táto cesta pre Vás? Urobte si Quick-Check za 2 minúty.
Všeobecné informácie na základe oficiálnych zdrojov. Váš konkrétny prípad posúdia popredné viedenské advokátske a daňové kancelárie a my Vás osobne sprevádzame až do cieľa.
