نېټه: اکتوبر 2026 · رسمي سرچینې لینک شوې دي
لنډ ځواب په 30 ثانیو کې
- نور کلیدي متخصصین (Sonstige Schlüsselkräfte) 2026: لږ تر لږه په میاشت کې 3,465 € ناخالص معاش، جمع ځانګړې تادیې (Sonderzahlungen) او لږ تر لږه 55 امتیازه.
- په ځانګړي ډول لوړ وړتیا لرونکي متخصصین (Besonders Hochqualifizierte): لږ تر لږه 70 امتیازه. هېڅ ټاکلی لږ تر لږه معاش نشته.
- په 2026 کې فیس: 218 €. اداره په اتو اونیو کې پرېکړه کوي.
- اعتبار: معمولاً تر دوو کلونو پورې. له هغې وروسته د سور-سپین-سور کارت پلس (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) امکان شته.
سور-سپین-سور کارت (Rot-Weiß-Rot-Karte) له درېیمو هېوادونو څخه د متخصصینو لپاره تر ټولو مهمه لاره ده. دا په یوه سند کې د اوسېدو اجازهلیک (Aufenthaltstitel) او د کار اجازه ده. خو دا کارت څو ډولونه لري، او هر ډول خپل قواعد لري. زموږ بنسټګر پخپله یو د محصل په توګه او بل د کډوال په توګه اتریش ته راغلي دي. موږ اداري لارې پېژنو. دلته هر څه په ساده ژبه تشریح کوو.
دا لاره د چا لپاره ده؟
دا لاره د هغو خلکو لپاره ده چې د اروپايي اتحادیې، اروپايي اقتصادي سیمې (EWR) او سویس څخه بهر هېوادونو څخه دي. که تاسو غواړئ په اتریش کې کار وکړئ، دا لاره ستاسو لپاره مناسبه ده. معمولاً یو مشخص د دندې وړاندیز ته اړتیا لرئ. استثناوې یې د خپلواکو کسانو او د سټارټاپ بنسټګرو لپاره ډولونه دي.
| ډول | اصلي شرط په 2026 کې | امتیازونه |
|---|---|---|
| په ځانګړي ډول لوړ وړتیا لرونکي متخصصین | له وړتیا سره سمه دنده، په مناسب معاش | لږ تر لږه 70 |
| په کمښت لرونکو مسلکونو کې متخصصین (Fachkräfte in Mangelberufen) | په کمښت لرونکي مسلک کې زده کړه، د قانون یا ټولګټي تړون (Kollektivvertrag) له مخې لږ تر لږه معاش | لږ تر لږه 55 |
| نور کلیدي متخصصین | په میاشت کې 3,465 € ناخالص، جمع ځانګړې تادیې، د کار د بازار ارزونه | لږ تر لږه 55 |
| په اتریش کې د پوهنتون فارغان | هغه معاش چې په هماغه سیمه کې کورنیو فارغانو ته ورکول کېږي | نشته |
| ثابت کارکوونکي (Stammmitarbeiter) | په تېرو دوو کلونو کې هر کال لږ تر لږه 7 میاشتې د ثابت فصلي کارګر (Stammsaisonier) په توګه کار، الماني A1 | نشته |
| خپلواک کلیدي متخصصین | ټولیزه اقتصادي ګټه، د بېلګې په توګه لږ تر لږه 100,000 € پانګونه | نشته |
| د سټارټاپ بنسټګر | لږ تر لږه 30,000 € پانګه، چې لږ تر لږه نیمایي یې خپله پانګه وي | لږ تر لږه 50 |
شرطونه
په عمومي ډول تاسو یو معتبر پاسپورټ او روغتیايي بیمې ته اړتیا لرئ. تاسو باید عامه نظم ته ګواښ نه یاست. د سور-سپین-سور کارت لپاره د کور او د ژوند د لګښتونو ثبوت اړین نه دی. د کارکوونکو لپاره ځانګړي شرطونه AMS ارزوي.
د نورو کلیدي متخصصینو معاش د ASVG له مخې د میاشتنۍ اعظمي ونډې د بنسټ (Höchstbeitragsgrundlage) 50 % دی. په 2026 کې دا په میاشت کې 3,465 € ناخالص کېږي.
د نورو کلیدي متخصصینو لپاره د امتیازونو سیسټم د migration.gv.at له مخې:
| معیار | امتیازونه |
|---|---|
| بشپړه شوې مسلکي زده کړه یا ځانګړې پوهه | 20 |
| پوهنتون ته د ننوتلو عمومي وړتیا (لکه بکلوریا یا Matura) | 25 |
| لږ تر لږه درې کلنې پوهنتوني زده کړې | 30 |
| د هرې نیمې کالې کاري تجربه (تر 20 پورې) | 1، په اتریش کې 2 |
| الماني A1 / A2 / B1 | 5 / 10 / 15 |
| انګلیسي A2 / B1 | 5 / 10 |
| فرانسوي، هسپانوي یا بوسنیايي/کرواتي/صربي B1 | هر یو 5 |
| ټولې ژبې (تر ټولو زیات) | 25 |
| عمر تر 30 / تر 40 کلنۍ | 15 / 10 |
| اضافي: انګلیسي په شرکت کې اصلي ژبه ده | 5 |
د کمښت لرونکو مسلکونو د متخصصینو لپاره په کمښت لرونکي مسلک کې زده کړه 30 امتیازه لري. د عمر لپاره تر 50 کلنۍ پورې لا هم 5 امتیازه ورکول کېږي. د په ځانګړي ډول لوړ وړتیا لرونکو متخصصینو لپاره دوکتورا یا PhD 40 امتیازه راوړي. تر 35 کلنۍ پورې د عمر لپاره 20 امتیازه ورکول کېږي.
د محاسبې بېلګې
- نور کلیدي متخصص، 29 کلن: درې کلنه لېسانس (30). په بهر کې څلور کاله کاري تجربه (8). انګلیسي B1 (10). عمر تر 30 (15). پایله: 63 امتیازه. دا بس دي.
- همدا کس په 36 کلنۍ کې: 30 + 8 + 10 + 10 = 58 امتیازه. دا لا هم بس دي.
- کمښت لرونکی مسلک د موټرو مستري، 42 کلن: زده کړه (30). لس کاله تجربه (20، اعظمي اندازه). الماني A2 (10). عمر تر 50 (5). پایله: 65 امتیازه.
- لوړ وړتیا لرونکی متخصص، 33 کلن: PhD (40). پنځه کاله تجربه (10). انګلیسي A2 (10). عمر تر 35 (20). پایله: 80 امتیازه.
- معاش: په میاشت کې 3,465 €. په کال کې د 14 معاشونو په حساب دا په کال کې 48,510 € ناخالص کېږي.
خپله پایله د رسمي د امتیازونو محاسبه کوونکي (Punkterechner) سره وارزوئ.
کمښت لرونکي مسلکونه 2026: په ټول هېواد کې لیست 64 مسلکي ډلې نوموي. بېلګې یې د بامونو جوړوونکي، د موټرو مستریان، ډاکټران او ډیپلوم لرونکي نرسان دي. تر څنګ یې د اتو ایالتونو لپاره سیمهییز لیستونه هم شته. ویانا په 2026 کې سیمهییز لیست نه لري. د سیمهییز کمښت لرونکي مسلک په صورت کې دنده باید په هماغه ایالت کې وي.
چکلیست: له غوښتنلیک مخکې دا چمتو کړئ
- ډول وټاکئ او خپل امتیازونه د امتیازونو له محاسبه کوونکي سره وارزوئ
- پاسپورټ وګورئ: ایا لا تر اوسه لږ تر لږه دوه کاله اعتبار لري؟
- شهادتنامې او ډیپلومونه راټول کړئ، د پوهنتون د حیثیت له ثبوت سره
- د هر کار ځای لپاره د کار تصدیقلیک (Dienstzeugnis) ترلاسه کړئ
- د ژبې سند واخلئ، چې له پنځو کلونو زوړ نه وي
- د جرمي سابقې سند (Strafregisterauszug) وغواړئ، که امکان ولري له درېیو میاشتو زوړ نه وي
- د ژباړو او اپوستیل (Apostille) موضوع روښانه کړئ
- د کارګمارونکي اعلامیه (Arbeitgebererklärung) د خپل کارګمارونکي له خوا ډکه کړئ
اسناد
معمول اسناد دا دي (oesterreich.gv.at):
- ډک شوی غوښتنلیک فورم
- معتبر سفري سند، او په ویانا کې د لومړي غوښتنلیک په وخت کې د ټول پاسپورټ کاپي هم
- د پاسپورټ عکس 45 x 35 mm، چې له شپږو میاشتو زوړ نه وي
- د زده کړې، کاري تجربې او ژبې ثبوتونه
- د بهرنیانو د استخدام د قانون (Ausländerbeschäftigungsgesetz) له مخې د کارګمارونکي اعلامیه
- د روغتیايي بیمې ثبوت
- په ځینو قضیو کې: د جرمي سابقې سند
په بهرنۍ ژبه اسناد معمولاً تصدیق شوې ژباړې ته اړتیا لري. انګلیسي اسناد معمولاً ژباړې ته اړتیا نه لري. کېدای شي اپوستیل ته اړتیا وي. اصلي اسناد او کاپيګانې له ځانه سره راوړئ.
کړنلاره او مهالوېش ګام په ګام
- چمتووالی (څو اونۍ): اسناد راټول کړئ، وژباړئ یې او تصدیق یې کړئ.
- غوښتنلیک وړاندې کول: لږ تر لږه د کار له پیل څخه اته اونۍ مخکې. په بهر کې په سفارت کې. په اتریش کې ستاسو د اوسېدو د ځای په اداره کې. کارګمارونکی هم کولای شي غوښتنلیک وړاندې کړي.
- د AMS له خوا ارزونه: اداره غوښتنلیک AMS ته لېږي. د WKO په وینا AMS په څلورو اونیو کې ځواب ورکوي.
- پرېکړه: اداره په اتو اونیو کې پرېکړه کوي.
- D ویزه: که تاسو ویزې ته اړتیا لرئ، د خبرتیا له ترلاسه کولو وروسته یې په درېیو میاشتو کې وغواړئ.
- کارت ترلاسه کول: تاسو کارت په نورو درېیو میاشتو کې په شخصي ډول ترلاسه کوئ. یوازې له هغې وروسته معمولاً د کار اجازه لرئ.
لګښتونه او موده
- د غوښتنلیک فیس: 218 €. په ویانا کې د غوښتنلیک د وړاندې کولو پر مهال تادیه کوئ. کارت یوازې له تادیې وروسته ترلاسه کوئ.
- پرېکړه: په اتو اونیو کې
- اعتبار: معمولاً تر دوو کلونو پورې. که پاسپورټ لږ اعتبار ولري، کارت یوازې د پاسپورټ تر اعتبار پورې اعتبار لري.
- اضافي لګښتونه: ژباړې، تصدیقونه، د ژبې سند، ویزه
مسؤله اداره
په بهر کې د اتریش سفارت یا قونسلګري مسؤل دي. په اتریش کې ستاسو د اوسېدو د ځای اداره مسؤله ده. دا معمولاً د ولسوالۍ اداره (Bezirkshauptmannschaft) یا ښاروالي (Magistrat) وي. په Niederösterreich کې د ایالتي حکومت دفتر (Amt der Landesregierung) مسؤل دی (oesterreich.gv.at).
په ویانا کې MA 35 – Business Immigration Office مسؤل دی. تاسو یوه وخت ټاکلو ته اړتیا لرئ.
له منظورۍ وروسته: راتلونکي ګامونه
- د استوګنځي ثبتول (Wohnsitzanmeldung): کور ته له ننوتلو وروسته په درېیو ورځو کې. ثبتول وړیا دي.
- ټولنیزه بیمه: ستاسو کارګمارونکی تاسو د کار له پیل مخکې په روغتیايي بیمه کې ثبتوي. له هغې وروسته د بیمې شمېره ترلاسه کوئ.
- الماني ژبه: د سور-سپین-سور کارت په لرلو سره د ادغام تړون (Integrationsvereinbarung) لومړی ماډل پوره شوی ګڼل کېږي.
- د دندې بدلون خبرول: کارت یوازې د یوه کارګمارونکي لپاره اعتبار لري. د بدلون په صورت کې د موخې د بدلون غوښتنلیک (Zweckänderungsantrag) وړاندې کوئ. له 45 ورځو وروسته کولای شئ په لنډمهاله ډول له نوي کارګمارونکي سره کار پیل کړئ.
- تمدید: تر ټولو وړاندې د اعتبار له پای ته رسېدو درې میاشتې مخکې، او تر ټولو وروسته د اعتبار له پای ته رسېدو مخکې. که نه، غوښتنلیک د لومړي غوښتنلیک په توګه ګڼل کېږي.
- سور-سپین-سور کارت پلس: په تېرو 24 میاشتو کې له 21 میاشتو کار وروسته امکان لري. دا کارت د کار بازار ته آزاد لاسرسی درکوي.
فورمې او آنلاین خدمتونه
- د BMI د غوښتنلیک فورمې او د کارګمارونکي اعلامیه (فورم B „د درېیمو هېوادونو د اتباعو د اوسېدو اجازهلیک“)
- په migration.gv.at کې د امتیازونو محاسبه کوونکی
- د MA 35، Business Immigration Office سره وخت ټاکل
- د محکمې د منل شویو ژباړونکو لټون (عدلیه)
عامې ستونزې
- ناسم ډول ټاکل شوی. ټول ډولونه وګورئ. ډېر ځله بل ډول ښه سمون لري.
- معاش له حد څخه لږ ښکته. نیموخته کار کولای شي معاش ژر له حد څخه ښکته کړي.
- زاړه د ژبې سندونه. له پنځو کلونو زاړه ثبوتونه نه منل کېږي.
- ډېر وختي کار پیل کول. معمولاً یوازې د کارت له ترلاسه کولو وروسته د کار اجازه لرئ.
- پاسپورټ ژر پای ته رسېږي. بیا کارت هم لنډ اعتبار لري.
اړوندې لارې
- د اروپايي اتحادیې آبي کارت
- خپلواکه کلیدي متخصص
- د سټارټاپ بنسټګر کارت
- له زده کړو وروسته پاتې کېدل
- په اتریش کې زده کړې
پوښتنې او ځوابونه
په 2026 کې د سور-سپین-سور کارت لپاره باید څومره معاش ولرم؟ دا په ډول پورې اړه لري. نور کلیدي متخصصین په 2026 کې په میاشت کې 3,465 € ناخالص، جمع ځانګړې تادیې ته اړتیا لري. په کمښت لرونکو مسلکونو کې د قانون یا ټولګټي تړون له مخې لږ تر لږه معاش بس دی. د 2027 ارقام تر 26 اکتوبر 2026 پورې لا نه وو اعلان شوي.
ایا الماني ژبې ته اړتیا لرم؟ ډېر ځله نه. خو الماني ژبه امتیازونه راوړي. یوازې ثابت کارکوونکي الماني A1 ته اړتیا لري.
ایا له دندې وړاندیز پرته اتریش ته راتلای شم؟ په ځانګړي ډول لوړ وړتیا لرونکي متخصصین کولای شي د دندې د لټون ویزه وغواړي. دا ویزه شپږ میاشتې اعتبار لري او 195 € لګښت لري. AMS باید مخکې ستاسو امتیازونه تایید کړي.
ایا غوښتنلیک په اتریش کې وړاندې کولای شم؟ هو، که تاسو په قانوني ډول راغلي یاست او په قانوني ډول دلته اوسېږئ (oesterreich.gv.at).
ایا زما کورنۍ له ما سره راتلای شي؟ هو. د کورنۍ غړي کولای شي سور-سپین-سور کارت پلس ترلاسه کړي. شرطونه یې په هرې ځانګړې قضیې پورې اړه لري.
سرچینې او حقوقي بنسټ
- migration.gv.at – نور کلیدي متخصصین
- migration.gv.at – په ځانګړي ډول لوړ وړتیا لرونکي متخصصین
- migration.gv.at – په کمښت لرونکو مسلکونو کې متخصصین، د امتیازونو جدول (انګلیسي)
- migration.gv.at – په ټول هېواد کې کمښت لرونکي مسلکونه 2026
- migration.gv.at – سیمهییز کمښت لرونکي مسلکونه 2026
- oesterreich.gv.at – سور-سپین-سور کارت، ټول ډولونه
- oesterreich.gv.at – نور کلیدي متخصصین
- oesterreich.gv.at – په کمښت لرونکو مسلکونو کې متخصصین
- oesterreich.gv.at – په ځانګړي ډول لوړ وړتیا لرونکي متخصصین
- oesterreich.gv.at – سور-سپین-سور کارت پلس
- oesterreich.gv.at – د ادغام تړون
- oesterreich.gv.at – د استوګنځي ثبتول
- wien.gv.at – د غیرخپلواکو کلیدي متخصصینو لپاره سور-سپین-سور کارت
- usp.gv.at – د کارکوونکو ثبتول
- WKO – سور-سپین-سور کارت: د منظورۍ کړنلاره
- د oesterreich.gv.at له مخې حقوقي بنسټونه: § 41 NAG (سور-سپین-سور کارت)، § 41a NAG (سور-سپین-سور کارت پلس)، § 11 NAG (عمومي شرطونه)، §§ 12, 12a, 12b, 20d AuslBG (د AMS له خوا منظوري)، § 24 AuslBG له ضمیمې D سره (خپلواک کسان، سټارټاپونه)
- په RIS کې د استقرار او اوسېدو قانون (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, NAG)
- په RIS کې د بهرنیانو د استخدام قانون (Ausländerbeschäftigungsgesetz, AuslBG)
ایا دا لاره ستاسو لپاره مناسبه ده؟ په 2 دقیقو کې Quick-Check ترسره کړئ. Quick-Check ته
د رسمي سرچینو پر بنسټ عمومي معلومات. ستاسو ځانګړې قضیه د حقوقو او مالیاتو مخکښ ویانايي دفترونه ارزوي، او موږ تر پایه پورې په شخصي ډول ستاسو ملګرتیا کوو.
