Stav: říjen 2026 · s odkazy na oficiální zdroje
Stručná odpověď za 30 sekund
- 5 let nepřetržitého usazení v Rakousku. V zahraničí ne více než 10 měsíců celkem nebo 6 měsíců v kuse.
- Němčina na úrovni B1: modul 2 integrační dohody (Integrationsvereinbarung), splněný před podáním žádosti.
- Příjem 2026: nejméně 1 308,39 € měsíčně pro jednotlivce, 2 064,12 € pro manželské páry, plus 201,88 € na každé dítě.
- Poplatek 2026: 275 €. Karta platí 5 let. Právo pobytu je neomezené.
Po pěti letech s časově omezenými kartami si mnozí přejí především jistotu. Náš spoluzakladatel Vahe přišel jako uprchlík z Arménie. V roce 2019 vybudoval ve Vídni vlastní firmu. Trvalý pobyt EU (Daueraufenthalt EU) dává časově neomezené právo pobytu. Přináší volný přístup na trh práce. Zde se dočtete, co k němu potřebujete.
Pro koho je tato cesta?
Pobytový titul (Aufenthaltstitel) „trvalý pobyt – EU“ je určen pro státní příslušníky třetích zemí. To jsou lidé bez státního občanství některého státu EHP nebo Švýcarska. Dává časově neomezené právo usazení. Dává také neomezený přístup na trh práce.
Tyto doby se započítávají plně: karta Červená-bílá-červená (Rot-Weiß-Rot-Karte), karta Červená-bílá-červená plus (Rot-Weiß-Rot-Karte plus), povolení k usazení (Niederlassungsbewilligungen), modrá karta EU (Blaue Karte EU) a titul rodinný příslušník (Familienangehöriger). Plně se započítávají také doby, kdy jste byli osobou s právem azylu nebo s doplňkovou ochranou. To platí i pro samotné azylové řízení.
Z poloviny se započítávají doby s povolením k pobytu (Aufenthaltsbewilligung), například jako studentka nebo student. Předpoklad: nyní máte oprávnění k usazení. Kdo měl pouze pět let povolení k pobytu, nemůže podle Stadt Wien žádost podat.
Zvláštní případy ve Vídni (Stadt Wien):
- Osoby s doplňkovou ochranou podávají žádost, než jejich status vyprší. Doloží pět let statusu a oprávněného pobytu.
- Držitelé legitimační karty (Legitimationskarte) podávají žádost do šesti měsíců po skončení platnosti nebo vrácení karty.
- Vysídlené osoby z Ukrajiny nejprve přejdou na kartu Červená-bílá-červená plus. Doba s průkazem vysídlené osoby se započítává.
- Nesplňujete předpoklady? Pak MA 35 posoudí, zda lze prodloužit Váš současný titul.
Občané EU a EHP tento titul nepotřebují. Po pěti letech žádají o potvrzení o trvalém pobytu.
Předpoklady
- Pět let nepřetržitého usazení. Více než 10 měsíců v zahraničí celkem lhůtu přeruší. Totéž platí pro více než 6 měsíců v kuse. Pak lhůta začíná znovu od posledního vstupu do země. Pro modrou kartu EU platí 18 měsíců celkem nebo 12 měsíců v kuse mimo EHP.
- Modul 2 integrační dohody (němčina B1 a hodnoty). Dokladem je například integrační zkouška ÖIF na úrovni B1 nebo výuční list. Počítají se také dva roky studia v němčině s nejméně 32 ECTS.
- Zajištěné prostředky k živobytí. Váš příjem musí dosáhnout referenčních částek (Richtsätze) pro rok 2026. Nájemné a splátky úvěru se odečítají, pokud dohromady přesahují 386,43 €.
- Ubytování obvyklé v daném místě, například s nájemní smlouvou.
- Zdravotní pojištění, které kryje všechna rizika. Cestovní pojištění nestačí.
- Obecné předpoklady, například žádné ohrožení veřejného pořádku.
- Žádost během platnosti Vašeho současného titulu.
Modelové výpočty prostředků k živobytí
| Jednotlivec | Manželský pár | |
|---|---|---|
| Referenční částka 2026 | 1.308,39 € | 2.064,12 € |
| Nájemné měsíčně | 700,00 € | 900,00 € |
| Nezapočitatelná částka | − 386,43 € | − 386,43 € |
| Nájemné nad nezapočitatelnou částkou | 313,57 € | 513,57 € |
| Potřebný čistý příjem | zhruba 1 621,96 € | zhruba 2 577,69 € |
Na každé dítě přibývá 201,88 €. Splátky úvěru a výživné částku dále zvyšují. Příklady jsou zjednodušené.
Časový plán: jak se připravit
| Kdy | Co |
|---|---|
| 12 měsíců předem | Spočítat dny v zahraničí za posledních pět let. Shromáždit hraniční razítka a doklady. |
| 6–12 měsíců předem | Složit modul 2, pokud ještě nemáte doklad o úrovni B1. |
| 3 měsíce předem | Shromáždit doklady o příjmu, nájemní smlouvu a doklad o pojištění. |
| 1 měsíc předem | Vyžádat si výpis z úvěrového registru. Rezervovat termín na MA 35. |
| Termín podání žádosti | Přinést originály, zaplatit 275 €, odevzdat otisky prstů. |
| Během řízení | S potvrzením o podání žádosti (Einreichbestätigung) zůstat v Rakousku a pracovat. Pro cesty požádat o nouzovou vinětu (Notvignette). |
| Po rozhodnutí | Kartu vyzvednout osobně. Osoby starší 14 let přicházejí samy. |
Doklady
Podle Stadt Wien:
- vyplněný a podepsaný formulář žádosti (v němčině nebo angličtině)
- platný cestovní pas
- aktuální fotografie, ne starší než šest měsíců
- doklad o ubytování (nájemní nebo kupní smlouva, dohoda o právu bydlení)
- doklad o zdravotním pojištění
- doklady o příjmech a o běžných výdajích. U úspor vysvětlíte jejich původ.
- výpis z úvěrového registru (od 18 let, např. KSV 1870)
- doklad o modulu 2
- Osoby samostatně výdělečně činné: živnostenské oprávnění, daňové výměry nebo potvrzení daňového poradce
- Osoby s právem azylu: potvrzení o azylovém statusu
Zahraniční listiny často potřebují apostilu a ověřený překlad. Anglické dokumenty většinou není nutné překládat.
Náklady a délka řízení
| Položka | Částka 2026 | Zdroj |
|---|---|---|
| Žádost o trvalý pobyt EU | 275 € | Stadt Wien, oesterreich.gv.at |
| Obnova karty (každých 5 let) | 275 € | Stadt Wien |
| Příplatek za určité cestovní doklady nebo matriční listiny | 42 €, resp. 11 € | Stadt Wien |
Platíte při podání žádosti. K tomu přibývají náklady na zkoušku ÖIF, překlady a apostily.
Délka: Pevnou dobu vyřízení město Vídeň neuvádí. V roce 2025 trvala řízení státních příslušníků třetích zemí na MA 35 v průměru 52 dní. Jde o průměr za mnoho titulů, nikoli o příslib.
Po udělení
- Obnova karty: Karta platí pět let. O novou kartu požádejte před uplynutím platnosti.
- Dlouhé pobyty v zahraničí: Titul zaniká po více než dvanácti měsících v kuse mimo EHP. Ze zvlášť závažných důvodů je možné až 24 měsíců.
- Život v jiném státě EHP: Po více než šesti letech bez pobytu v Rakousku titul pozbývá platnosti. Švýcarsko do EHP nepatří.
- Rodina: Rodinní příslušníci mohou získat kartu Červená-bílá-červená plus.
- Další krok: Později je možné státní občanství. Pro ně platí vlastní lhůty.
Příslušný úřad
- Vídeň: MA 35 – Einwanderung und Staatsbürgerschaft. S titulem k usazení si rezervujete termín na některém z referátů 4.1 až 4.6. Na obvodu bydliště nezáleží. Osoby s právem azylu se objednávají na referát 1.0. Rezervace online nebo telefonicky na čísle +43 1 4000-3535.
- Ostatní spolkové země: okresní hejtmanství (Bezirkshauptmannschaft) nebo magistrát. Ve Štýrském Hradci Úřad štýrské zemské vlády (oesterreich.gv.at).
Časté chyby
- Příliš dlouho v zahraničí. Dlouhá návštěva domova může pětiletou lhůtu spustit znovu. Své dny na cestách počítejte přesně.
- Propadlý titul. Žádost podejte, dokud Váš současný titul platí.
- Chybí modul 2. Bez dokladu o úrovni B1 trvalý pobyt nezískáte. Zkoušku naplánujte včas.
- Těsný příjem. Vysoké nájemné snižuje započitatelný příjem.
- Úspory bez vysvětlení. Kdo dokládá úspory, musí vysvětlit jejich původ.
- Cesta bez nouzové viněty. Během řízení potřebujete na cesty do zahraničí nouzovou vinětu.
- Propadlá karta. Právo zůstává, ale chybí Vám doklad. To může na cestách způsobit potíže.
Související cesty
Časté otázky
Kdy mohu požádat o trvalý pobyt EU? Po pěti letech nepřetržitého usazení v Rakousku. Váš současný titul musí být ještě platný.
Počítá se doba mého studia? Z poloviny, pokud nyní máte oprávnění k usazení. Jen s povoleními k pobytu žádost podat nelze.
Kolik musím vydělávat? V roce 2026 nejméně 1 308,39 € měsíčně jako jednotlivec, 2 064,12 € jako manželský pár, plus 201,88 € na každé dítě. Náklady na bydlení nad 386,43 € částku zvyšují.
Jak dlouho smím poté pobývat v zahraničí? Až dvanáct měsíců v kuse mimo EHP. Poté titul zaniká, s výjimkou zvlášť závažných důvodů.
Co se stane, když mi karta během řízení vyprší? V Rakousku smíte dál žít a pracovat. Jako doklad obdržíte potvrzení o podání žádosti. Na cesty do zahraničí potřebujete nouzovou vinětu.
Kolik trvalý pobyt EU stojí? 275 € za žádost. Obnova karty každých pět let stojí rovněž 275 €.
Zdroje a právní základ
- oesterreich.gv.at: Trvalý pobyt – EU (stav 07.08.2026)
- Stadt Wien: Trvalý pobyt EU
- oesterreich.gv.at: Obecné předpoklady, referenční částky 2026 (stav 10.08.2026)
- oesterreich.gv.at: Integrační dohoda (stav 01.07.2026)
- oesterreich.gv.at: Potvrzení o přihlášení a potvrzení o trvalém pobytu (stav 10.08.2026)
- Stadt Wien: Výroční zpráva MA 35 (sledovaný rok 2025)
- Zákony: zákon o usazování a pobytu (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, § 45, § 11), prováděcí nařízení k NAG (NAG-Durchführungsverordnung), integrační zákon (Integrationsgesetz), ASVG (§ 292 odst. 3, § 293). Plné znění v RIS.
Hodí se tato cesta pro Vás? Vyplňte Quick-Check za 2 minuty.
Obecné informace na základě oficiálních zdrojů. Váš konkrétní případ posoudí přední vídeňské advokátní a daňové kanceláře a my Vás osobně provázíme až do cíle.
