Актуално към: октомври 2026 г. · С връзки към официални източници
Накратко за 30 секунди
- 5 години непрекъснато установяване в Австрия. Не повече от 10 месеца общо или 6 месеца без прекъсване в чужбина.
- Немски език на ниво B1: модул 2 от Споразумението за интеграция (Integrationsvereinbarung), изпълнен преди подаването на заявлението.
- Доходи 2026: най-малко 1 308,39 € месечно за самостоятелно живеещ човек, 2 064,12 € за съпрузи, плюс 201,88 € за всяко дете.
- Такса 2026: 275 €. Картата е валидна 5 години. Правото на пребиваване е безсрочно.
След пет години със срочни карти мнозина искат преди всичко сигурност. Нашият съосновател Vahe дойде като бежанец от Армения. През 2019 г. той изгради свой бизнес във Виена. Дългосрочното пребиваване – ЕС (Daueraufenthalt EU) дава безсрочно право на пребиваване. То носи свободен достъп до пазара на труда. Тук ще прочетете какво Ви е нужно за него.
За кого е този път?
Разрешението за пребиваване „Дългосрочно пребиваване – ЕС“ е за граждани на трети страни. Това са хора без гражданство на държава от ЕИП или на Швейцария. То дава безсрочно право на установяване. Дава и неограничен достъп до пазара на труда.
Изцяло се зачитат периодите с: Червено-бяло-червена карта (Rot-Weiß-Rot-Karte), Червено-бяло-червена карта плюс, разрешения за установяване (Niederlassungsbewilligungen), Синя карта на ЕС (Blaue Karte EU) и карта за член на семейството (Familienangehöriger). Изцяло се зачитат и периодите като лице с право на убежище или лице със субсидиарна закрила. Това важи и за самата процедура по предоставяне на убежище.
Наполовина се зачитат периодите с разрешение за временно пребиваване (Aufenthaltsbewilligung), например като студент. Условие: сега имате право на установяване. Който е имал само разрешения за временно пребиваване в продължение на пет години, според Град Виена не може да подаде заявление.
Особени случаи във Виена (Град Виена):
- Лицата със субсидиарна закрила подават заявлението, преди статутът им да изтече. Те доказват пет години статут и законно пребиваване.
- Притежателите на легитимационна карта (Legitimationskarte) подават заявлението в срок от шест месеца след изтичането или връщането на картата.
- Разселените лица от Украйна първо преминават към Червено-бяло-червена карта плюс. Времето с документа за разселено лице (Ausweis für Vertriebene) се зачита.
- Изискванията не са изпълнени? Тогава MA 35 проверява дали настоящото Ви разрешение може да бъде продължено.
Гражданите на ЕС и ЕИП не се нуждаят от това разрешение. След пет години те подават заявление за удостоверение за постоянно пребиваване (Bescheinigung des Daueraufenthalts).
Изисквания
- Пет години непрекъснато установяване. Повече от 10 месеца общо в чужбина прекъсват срока. Същото важи и за повече от 6 месеца без прекъсване. Тогава срокът започва отначало от последното влизане. За Синята карта на ЕС важат 18 месеца общо или 12 месеца без прекъсване извън ЕИП.
- Модул 2 от Споразумението за интеграция (немски B1 и ценности). Доказателство са например изпитът за интеграция B1 на ÖIF или завършено професионално обучение (Lehrabschluss). Зачитат се и две години следване на немски език с най-малко 32 ECTS.
- Осигурена издръжка. Доходите Ви трябва да достигат референтните ставки (Richtsätze) за 2026 г. Наемът и кредитните вноски се приспадат, доколкото заедно надхвърлят 386,43 €.
- Жилище, обичайно за мястото, например с договор за наем.
- Здравна застраховка, която покрива всички рискове. Застраховка за пътуване не е достатъчна.
- Общи изисквания, например да не представлявате заплаха за обществения ред.
- Заявление по време на валидността на настоящото Ви разрешение.
Примерни изчисления на издръжката
| Самостоятелно живеещ | Съпрузи | |
|---|---|---|
| Референтна ставка 2026 | 1.308,39 € | 2.064,12 € |
| Наем на месец | 700,00 € | 900,00 € |
| Свободна сума | − 386,43 € | − 386,43 € |
| Наем над свободната сума | 313,57 € | 513,57 € |
| Необходим нетен доход | около 1 621,96 € | около 2 577,69 € |
За всяко дете се добавят 201,88 €. Кредитните вноски и плащанията за издръжка увеличават сумата допълнително. Примерите са опростени.
График: как да се подготвите
| Кога | Какво |
|---|---|
| 12 месеца преди това | Пребройте дните в чужбина през последните пет години. Съберете гранични печати и документи. |
| 6–12 месеца преди това | Положете модул 2, ако все още нямате доказателство за B1. |
| 3 месеца преди това | Съберете доказателства за доходите, договора за наем и доказателство за застраховката. |
| 1 месец преди това | Поискайте справка за собствените си данни от кредитно бюро. Запишете час в MA 35. |
| Ден на подаване | Носете оригиналите, платете 275 €, дайте пръстови отпечатъци. |
| По време на процедурата | С потвърждението за подаване (Einreichbestätigung) оставате и работите в Австрия. За пътувания поискайте временен стикер (Notvignette). |
| След решението | Получете картата лично. Лицата над 14 години се явяват сами. |
Документи
Според Град Виена:
- попълнен и подписан формуляр за заявление (на немски или английски)
- валиден паспорт
- актуална снимка, не по-стара от шест месеца
- доказателство за жилище (договор за наем или покупка, споразумение за право на ползване)
- доказателство за здравна застраховка
- доказателства за доходите и за текущите разходи. При спестявания обяснявате произхода им.
- справка за собствените данни от кредитно бюро (от 18 години, напр. KSV 1870)
- доказателство за модул 2
- Самостоятелно заети: разрешение за стопанска дейност (Gewerbeberechtigung), данъчни решения или потвърждение от данъчния консултант
- Лица с право на убежище: потвърждение за статута на убежище
Чуждестранните документи често изискват апостил и заверен превод. Документите на английски обикновено не е нужно да се превеждат.
Разходи и срокове
| Позиция | Сума 2026 | Източник |
|---|---|---|
| Заявление за дългосрочно пребиваване – ЕС | 275 € | Град Виена, oesterreich.gv.at |
| Подновяване на картата (на всеки 5 години) | 275 € | Град Виена |
| Надбавка за определени документи за пътуване или актове за гражданско състояние | 42 €, съответно 11 € | Град Виена |
Плащате при подаване на заявлението. Към това се добавят разходите за изпита на ÖIF, преводите и апостилите.
Срок: Град Виена не посочва фиксиран срок за обработка. През 2025 г. процедурите за граждани на трети страни в MA 35 са траели средно 52 дни. Това е средна стойност за много видове разрешения, а не обещание.
След издаването
- Подновяване на картата: Картата е валидна пет години. Подайте заявление за нова карта преди изтичането ѝ.
- Дълъг престой в чужбина: Разрешението се прекратява след повече от дванадесет месеца без прекъсване извън ЕИП. При особено важни причини са възможни до 24 месеца.
- Живот в друга държава от ЕИП: След повече от шест години без пребиваване в Австрия разрешението губи значение. Швейцария не е част от ЕИП.
- Семейство: Членовете на семейството могат да получат Червено-бяло-червена карта плюс.
- Следваща стъпка: По-късно е възможно гражданство. За него важат отделни срокове.
Компетентни органи
- Виена: MA 35 – Имиграция и гражданство. С разрешение за установяване записвате час в някой от отделите (Referate) 4.1 до 4.6. Районът, в който живеете, няма значение. Лицата с право на убежище записват час в отдел 1.0. Записване онлайн или по телефона на +43 1 4000-3535.
- Други провинции: окръжното управление (Bezirkshauptmannschaft) или магистратът. В Грац – Службата на провинциалното правителство на Щирия (Amt der Steiermärkischen Landesregierung) (oesterreich.gv.at).
Чести препъни камъни
- Твърде дълго в чужбина. Дълго гостуване в родината може да рестартира петте години. Пребройте точно дните си на пътуване.
- Изтекло разрешение. Подайте заявлението, докато настоящото Ви разрешение е валидно.
- Липсва модул 2. Без доказателство за B1 няма дългосрочно пребиваване. Планирайте изпита рано.
- Недостатъчни доходи. Високият наем намалява зачитания доход.
- Спестявания без обяснение. Който доказва спестявания, трябва да обясни произхода им.
- Пътуване без временен стикер. По време на процедурата за пътувания в чужбина Ви е нужен временен стикер (Notvignette).
- Изтекла карта. Правото остава, но Ви липсва доказателството. Това може да създаде проблеми при пътуване.
Свързани пътища
Често задавани въпроси
Кога мога да подам заявление за дългосрочно пребиваване – ЕС? След пет години непрекъснато установяване в Австрия. Настоящото Ви разрешение трябва да е все още валидно.
Зачита ли се времето на следването ми? Наполовина, ако сега имате право на установяване. Само с разрешения за временно пребиваване не е възможно да подадете заявление.
Колко трябва да печеля? През 2026 г. най-малко 1 308,39 € месечно за един човек, 2 064,12 € за съпрузи, плюс 201,88 € за всяко дете. Разходите за жилище над 386,43 € увеличават сумата.
Колко дълго мога да съм в чужбина след това? До дванадесет месеца без прекъсване извън ЕИП. След това разрешението се прекратява, освен при особено важни причини.
Какво става, ако картата ми изтече по време на процедурата? Можете да продължите да живеете и работите в Австрия. Като доказателство получавате потвърждение за подаване. За пътувания в чужбина Ви е нужен временен стикер.
Колко струва дългосрочното пребиваване – ЕС? 275 € за заявлението. Подновяването на картата на всеки пет години също струва 275 €.
Източници и правно основание
- oesterreich.gv.at: Дългосрочно пребиваване – ЕС (към 07.08.2026 г.)
- Град Виена: Дългосрочно пребиваване – ЕС
- oesterreich.gv.at: Общи изисквания, референтни ставки 2026 (към 10.08.2026 г.)
- oesterreich.gv.at: Споразумение за интеграция (към 01.07.2026 г.)
- oesterreich.gv.at: Удостоверение за регистрация и удостоверение за постоянно пребиваване (към 10.08.2026 г.)
- Град Виена: Отчет за дейността на MA 35 (отчетна година 2025)
- Закони: Закон за установяването и пребиваването (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, § 45, § 11), Наредба за прилагане на NAG (NAG-Durchführungsverordnung), Закон за интеграцията (Integrationsgesetz), ASVG (§ 292, ал. 3, § 293). Пълният текст е в RIS.
Подходящ ли е този път за Вас? Направете Quick-Check за 2 минути.
Обща информация въз основа на официални източници. Вашия конкретен случай проверяват водещи виенски адвокатски и данъчни кантори, а ние Ви съпровождаме лично до целта.
