अद्यतन: अक्टूबर 2026 · आधिकारिक स्रोतों के लिंक सहित
30 सेकंड में संक्षिप्त उत्तर
- ऑस्ट्रिया में लगातार 5 वर्ष का निवास। विदेश में कुल 10 महीने या लगातार 6 महीने से अधिक नहीं।
- B1 स्तर की जर्मन: एकीकरण समझौते (Integrationsvereinbarung) का मॉड्यूल 2, आवेदन से पहले पूरा।
- आय 2026: अकेले व्यक्ति के लिए कम से कम €1,308.39 प्रति माह, विवाहित दंपती के लिए €2,064.12, साथ में प्रति बच्चा €201.88।
- शुल्क 2026: €275। कार्ड 5 वर्ष के लिए वैध होता है। निवास का अधिकार असीमित अवधि का है।
सीमित अवधि वाले कार्डों के साथ पाँच वर्ष बिताने के बाद बहुत से लोग सबसे पहले सुरक्षा चाहते हैं। हमारे सह-संस्थापक Vahe आर्मेनिया से एक शरणार्थी के रूप में आए थे। 2019 में उन्होंने वियना में एक कंपनी खड़ी की। स्थायी निवास EU (Daueraufenthalt EU) असीमित अवधि का निवास अधिकार देता है। इसके साथ श्रम बाज़ार तक मुक्त पहुँच मिलती है। यहाँ पढ़ें कि इसके लिए आपको क्या चाहिए।
यह रास्ता किसके लिए है?
निवास परमिट (Aufenthaltstitel) “स्थायी निवास – EU” तीसरे देशों के नागरिकों के लिए है। यानी वे लोग, जिनके पास किसी EEA देश या स्विट्ज़रलैंड की नागरिकता नहीं है। यह असीमित अवधि का बसने का अधिकार देता है। यह श्रम बाज़ार तक असीमित पहुँच भी देता है।
ये अवधियाँ पूरी गिनी जाती हैं: रेड-व्हाइट-रेड कार्ड (Rot-Weiß-Rot-Karte), रेड-व्हाइट-रेड कार्ड प्लस (Rot-Weiß-Rot-Karte plus), निपटान अनुमतियाँ (Niederlassungsbewilligungen), EU ब्लू कार्ड (Blaue Karte EU) और परिवार के सदस्य का परमिट (Familienangehöriger)। शरण-प्राप्त या सहायक संरक्षण-प्राप्त व्यक्ति के रूप में बिताया समय भी पूरा गिना जाता है। यह स्वयं शरण प्रक्रिया की अवधि पर भी लागू होता है।
अस्थायी निवास अनुमति (Aufenthaltsbewilligung) वाली अवधियाँ, जैसे छात्र के रूप में, आधी गिनी जाती हैं। शर्त: अभी आपके पास बसने का अधिकार हो। वियना नगर के अनुसार जिसके पास पाँच वर्ष केवल अस्थायी निवास अनुमतियाँ रहीं, वह आवेदन नहीं कर सकता।
वियना में विशेष मामले (वियना नगर):
- सहायक संरक्षण-प्राप्त व्यक्ति अपना दर्जा समाप्त होने से पहले आवेदन करते हैं। वे पाँच वर्ष का दर्जा और वैध निवास प्रमाणित करते हैं।
- वैधता कार्ड (Legitimationskarte) धारक कार्ड की अवधि समाप्त होने या उसे लौटाने के छह महीने के भीतर आवेदन करते हैं।
- यूक्रेन से विस्थापित लोग पहले रेड-व्हाइट-रेड कार्ड प्लस पर जाते हैं। विस्थापितों के पहचान-पत्र के साथ बिताया समय गिना जाता है।
- शर्तें पूरी नहीं? तब MA 35 जाँचता है कि आपका वर्तमान परमिट बढ़ाया जा सकता है या नहीं।
EU और EEA नागरिकों को इस परमिट की आवश्यकता नहीं है। वे पाँच वर्ष बाद स्थायी निवास प्रमाणपत्र (Bescheinigung des Daueraufenthalts) के लिए आवेदन करते हैं।
शर्तें
- लगातार पाँच वर्ष का निवास। कुल मिलाकर 10 महीने से अधिक विदेश में रहने से यह अवधि टूट जाती है। लगातार 6 महीने से अधिक रहने पर भी यही होता है। तब अवधि अंतिम प्रवेश की तारीख़ से फिर शुरू होती है। EU ब्लू कार्ड के लिए EEA से बाहर कुल 18 महीने या लगातार 12 महीने की सीमा है।
- एकीकरण समझौते का मॉड्यूल 2 (जर्मन B1 और मूल्य)। प्रमाण के रूप में, उदाहरण के लिए, ÖIF की B1 एकीकरण परीक्षा या व्यावसायिक प्रशिक्षण (Lehre) का प्रमाणपत्र मान्य है। कम से कम 32 ECTS के साथ जर्मन में दो वर्ष की पढ़ाई भी गिनी जाती है।
- सुनिश्चित जीवन-यापन। आपकी आय 2026 की मानक दरों (Richtsätze) तक पहुँचनी चाहिए। किराया और ऋण की किस्तें घटाई जाती हैं, जहाँ तक वे मिलकर €386.43 से अधिक हों।
- स्थानीय मानकों के अनुरूप आवास, जैसे किराया अनुबंध के साथ।
- स्वास्थ्य बीमा, जो सभी जोखिमों को कवर करे। ट्रैवल इंश्योरेंस पर्याप्त नहीं है।
- सामान्य शर्तें, जैसे सार्वजनिक व्यवस्था के लिए कोई ख़तरा न होना।
- अपने वर्तमान परमिट की वैधता के दौरान आवेदन।
जीवन-यापन की गणना के उदाहरण
| अकेला व्यक्ति | विवाहित दंपती | |
|---|---|---|
| मानक दर 2026 | 1.308,39 € | 2.064,12 € |
| प्रति माह किराया | 700,00 € | 900,00 € |
| छूट राशि | − 386,43 € | − 386,43 € |
| छूट राशि से अधिक किराया | 313,57 € | 513,57 € |
| आवश्यक शुद्ध आय | लगभग €1,621.96 | लगभग €2,577.69 |
हर बच्चे के लिए €201.88 जुड़ते हैं। ऋण की किस्तें और भरण-पोषण भुगतान राशि को और बढ़ाते हैं। ये उदाहरण सरल रूप में दिए गए हैं।
समय-सारिणी: ऐसे तैयारी करें
| कब | क्या |
|---|---|
| 12 महीने पहले | पिछले पाँच वर्षों के विदेश में बिताए दिन गिनें। सीमा की मुहरें और प्रमाण इकट्ठा करें। |
| 6–12 महीने पहले | यदि अभी B1 का प्रमाण नहीं है, तो मॉड्यूल 2 पूरा करें। |
| 3 महीने पहले | आय के प्रमाण, किराया अनुबंध और बीमा का प्रमाण इकट्ठा करें। |
| 1 महीना पहले | क्रेडिट ब्यूरो से अपनी स्व-जानकारी रिपोर्ट लें। MA 35 में अपॉइंटमेंट बुक करें। |
| आवेदन की तारीख़ | मूल दस्तावेज़ साथ लाएँ, €275 का भुगतान करें, उँगलियों के निशान दें। |
| प्रक्रिया के दौरान | आवेदन की पावती (Einreichbestätigung) के साथ ऑस्ट्रिया में रहें और काम करें। यात्रा के लिए आपातकालीन वीज़ा स्टिकर (Notvignette) के लिए आवेदन करें। |
| निर्णय के बाद | कार्ड व्यक्तिगत रूप से प्राप्त करें। 14 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्ति स्वयं आते हैं। |
दस्तावेज़
वियना नगर के अनुसार:
- भरा हुआ और हस्ताक्षरित आवेदन फ़ॉर्म (जर्मन या अंग्रेज़ी)
- वैध पासपोर्ट
- हाल की फ़ोटो, छह महीने से अधिक पुरानी नहीं
- आवास का प्रमाण (किराया या ख़रीद अनुबंध, आवास अधिकार समझौता)
- स्वास्थ्य बीमा का प्रमाण
- आय के प्रमाण और नियमित ख़र्चों के प्रमाण। बचत के मामले में आप उसका स्रोत बताते हैं।
- किसी क्रेडिट ब्यूरो की स्व-जानकारी रिपोर्ट (18 वर्ष की आयु से, जैसे KSV 1870)
- मॉड्यूल 2 का प्रमाण
- स्व-नियोजित लोग: व्यापार लाइसेंस (Gewerbeberechtigung), टैक्स निर्धारण आदेश या टैक्स सलाहकार की पुष्टि
- शरण-प्राप्त व्यक्ति: शरण के दर्जे की पुष्टि
विदेशी दस्तावेज़ों के लिए अक्सर Apostille और सत्यापित अनुवाद की आवश्यकता होती है। अंग्रेज़ी दस्तावेज़ों का आमतौर पर अनुवाद ज़रूरी नहीं होता।
लागत और अवधि
| मद | राशि 2026 | स्रोत |
|---|---|---|
| स्थायी निवास EU का आवेदन | 275 € | वियना नगर, oesterreich.gv.at |
| कार्ड का नवीनीकरण (हर 5 वर्ष) | 275 € | वियना नगर |
| कुछ यात्रा दस्तावेज़ों या व्यक्तिगत स्थिति प्रमाणपत्रों के लिए अतिरिक्त शुल्क | क्रमशः €42 या €11 | वियना नगर |
भुगतान आवेदन के समय होता है। इसके अलावा ÖIF परीक्षा, अनुवाद और Apostille का ख़र्च जुड़ता है।
अवधि: वियना नगर प्रक्रिया की कोई निश्चित अवधि नहीं बताता। 2025 में MA 35 में तीसरे देशों के नागरिकों की प्रक्रियाओं में औसतन 52 दिन लगे। यह कई परमिटों का औसत है, कोई वादा नहीं।
परमिट मिलने के बाद
- कार्ड का नवीनीकरण: कार्ड पाँच वर्ष के लिए वैध होता है। नए कार्ड के लिए अवधि समाप्त होने से पहले आवेदन करें।
- विदेश में लंबा प्रवास: EEA से बाहर लगातार बारह महीने से अधिक रहने पर परमिट समाप्त हो जाता है। विशेष रूप से महत्वपूर्ण कारणों से 24 महीने तक संभव है।
- किसी अन्य EEA देश में रहना: ऑस्ट्रिया में निवास के बिना छह वर्ष से अधिक बीतने पर परमिट निरर्थक हो जाता है। स्विट्ज़रलैंड EEA का हिस्सा नहीं है।
- परिवार: परिवार के सदस्यों को रेड-व्हाइट-रेड कार्ड प्लस मिल सकता है।
- अगला कदम: आगे चलकर नागरिकता संभव है। इसके लिए अलग समय-सीमाएँ लागू होती हैं।
ज़िम्मेदार कार्यालय
- वियना: MA 35 – आप्रवासन और नागरिकता। निपटान परमिट के साथ आप विभाग 4.1 से 4.6 में से किसी एक में अपॉइंटमेंट बुक करते हैं। ज़िले से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। शरण-प्राप्त व्यक्ति विभाग 1.0 में बुक करते हैं। बुकिंग ऑनलाइन या +43 1 4000-3535 पर फ़ोन से।
- अन्य राज्य: ज़िला प्रशासन (Bezirkshauptmannschaft) या नगर मजिस्ट्रेट। ग्राज़ में स्टायरिया राज्य सरकार का कार्यालय (oesterreich.gv.at)।
आम अड़चनें
- बहुत लंबे समय तक विदेश में। घर की एक लंबी यात्रा पाँच वर्ष की अवधि को फिर से शुरू करा सकती है। अपनी यात्रा के दिन सटीक रूप से गिनें।
- परमिट की अवधि समाप्त। आवेदन तब करें, जब तक आपका वर्तमान परमिट वैध है।
- मॉड्यूल 2 नहीं है। B1 के प्रमाण के बिना स्थायी निवास नहीं मिलता। परीक्षा की योजना समय रहते बनाएँ।
- आय कम पड़ना। ऊँचा किराया गिनी जाने वाली आय को घटा देता है।
- बिना स्पष्टीकरण के बचत। जो बचत को प्रमाण के रूप में दिखाता है, उसे उसका स्रोत बताना होता है।
- आपातकालीन वीज़ा स्टिकर के बिना यात्रा। प्रक्रिया के दौरान विदेश यात्रा के लिए आपको आपातकालीन वीज़ा स्टिकर चाहिए।
- कार्ड की अवधि समाप्त। अधिकार बना रहता है, लेकिन आपके पास उसका प्रमाण नहीं होता। इससे यात्रा में समस्याएँ हो सकती हैं।
संबंधित रास्ते
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
मैं स्थायी निवास EU के लिए कब आवेदन कर सकता हूँ? ऑस्ट्रिया में लगातार पाँच वर्ष के निवास के बाद। आपका वर्तमान परमिट तब भी वैध होना चाहिए।
क्या मेरी पढ़ाई की अवधि गिनी जाती है? आधी, यदि अभी आपके पास बसने का अधिकार है। केवल अस्थायी निवास अनुमतियों के साथ आवेदन संभव नहीं है।
मुझे कितना कमाना होगा? 2026 में अकेले व्यक्ति के रूप में कम से कम €1,308.39 प्रति माह, विवाहित दंपती के रूप में €2,064.12, साथ में प्रति बच्चा €201.88। €386.43 से अधिक आवास-ख़र्च यह राशि बढ़ाते हैं।
इसके बाद मैं कितने समय तक विदेश में रह सकता हूँ? EEA से बाहर लगातार बारह महीने तक। इसके बाद परमिट समाप्त हो जाता है, विशेष रूप से महत्वपूर्ण कारणों को छोड़कर।
यदि प्रक्रिया के दौरान मेरे कार्ड की अवधि समाप्त हो जाए, तो क्या होगा? आप ऑस्ट्रिया में रहना और काम करना जारी रख सकते हैं। प्रमाण के रूप में आपको आवेदन की पावती मिलती है। विदेश यात्रा के लिए आपको आपातकालीन वीज़ा स्टिकर चाहिए।
स्थायी निवास EU की लागत क्या है? आवेदन के लिए €275। हर पाँच वर्ष में कार्ड के नवीनीकरण का शुल्क भी €275 है।
स्रोत और कानूनी आधार
- oesterreich.gv.at: स्थायी निवास – EU (अद्यतन 07.08.2026)
- वियना नगर: स्थायी निवास EU
- oesterreich.gv.at: सामान्य शर्तें, मानक दरें 2026 (अद्यतन 10.08.2026)
- oesterreich.gv.at: एकीकरण समझौता (अद्यतन 01.07.2026)
- oesterreich.gv.at: पंजीकरण प्रमाणपत्र और स्थायी निवास प्रमाणपत्र (अद्यतन 10.08.2026)
- वियना नगर: MA 35 की कार्य-रिपोर्ट (रिपोर्ट वर्ष 2025)
- क़ानून: Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (§ 45, § 11), NAG-Durchführungsverordnung, Integrationsgesetz, ASVG (§ 292 Abs 3, § 293)। पूरा पाठ RIS में।
क्या यह रास्ता आपके लिए सही है? 2 मिनट में Quick-Check करें।
आधिकारिक स्रोतों पर आधारित सामान्य जानकारी। आपके व्यक्तिगत मामले की जाँच वियना की अग्रणी लॉ और टैक्स फ़र्में करती हैं, और हम लक्ष्य तक व्यक्तिगत रूप से आपके साथ रहते हैं।
