Állapot: 2026. október · Hivatalos források linkelve
Röviden, 30 másodpercben
- 5 év megszakítás nélküli letelepedés Ausztriában. Külföldön legfeljebb összesen 10 hónap vagy egyhuzamban 6 hónap.
- B1 szintű német nyelvtudás: az integrációs megállapodás (Integrationsvereinbarung) 2. modulja, a kérelem előtt teljesítve.
- Jövedelem 2026-ban: egyedülállóknak havonta legalább 1308,39 €, házaspároknak 2064,12 €, plusz gyermekenként 201,88 €.
- Illeték 2026-ban: 275 €. A kártya 5 évig érvényes. A tartózkodási jog határozatlan idejű.
Öt év határozott idejű kártyák után sokan elsősorban biztonságra vágynak. Társalapítónk, Vahe menekültként érkezett Örményországból. 2019-ben vállalkozást épített fel Bécsben. A huzamos tartózkodás – EU (Daueraufenthalt EU) határozatlan idejű tartózkodási jogot biztosít. Szabad hozzáférést ad a munkaerőpiachoz. Itt elolvashatja, mire van szüksége hozzá.
Kinek szól ez az út?
A „Daueraufenthalt – EU” tartózkodási jogcím harmadik országbeli állampolgároknak szól. Ők azok, akik nem rendelkeznek EGT-tagállam vagy Svájc állampolgárságával. Határozatlan idejű letelepedési jogot ad. Emellett korlátlan hozzáférést biztosít a munkaerőpiachoz.
Ezek az időszakok teljes egészében beszámítanak: Piros-Fehér-Piros Kártya (Rot-Weiß-Rot-Karte), Piros-Fehér-Piros Kártya plusz (Rot-Weiß-Rot-Karte plus), letelepedési engedélyek (Niederlassungsbewilligungen), uniós kék kártya (Blaue Karte EU) és családtagi jogcím (Familienangehöriger). Teljes egészében beszámít a menekültként vagy oltalmazottként (subsidiär Schutzberechtigte) töltött idő is. Ugyanez érvényes magára a menekültügyi eljárásra is.
Felerészben számítanak be az ideiglenes tartózkodási engedéllyel (Aufenthaltsbewilligung) töltött időszakok, például egyetemi hallgatóként. Feltétel: Ön jelenleg letelepedésre jogosult. Aki kizárólag öt év ideiglenes tartózkodási engedéllyel rendelkezett, Bécs városa szerint nem nyújthat be kérelmet.
Különleges esetek Bécsben (Bécs városa):
- Az oltalmazottak a státuszuk lejárta előtt nyújtják be a kérelmet. Öt év státuszt és jogszerű tartózkodást igazolnak.
- A legitimációs igazolvány (Legitimationskarte) birtokosai az igazolvány lejártát vagy leadását követő hat hónapon belül nyújtják be a kérelmet.
- Az Ukrajnából érkezett menedékesek (Vertriebene) először a Piros-Fehér-Piros Kártya pluszra váltanak. A menedékesi igazolvánnyal (Ausweis für Vertriebene) töltött idő beszámít.
- Nem teljesülnek a feltételek? Ilyenkor az MA 35 megvizsgálja, hogy jelenlegi engedélye meghosszabbítható-e.
Az EU és az EGT polgárainak nincs szükségük erre az engedélyre. Öt év után a huzamos tartózkodásról szóló igazolást (Bescheinigung des Daueraufenthalts) kérelmezik.
Feltételek
- Öt év megszakítás nélküli letelepedés. Az összesen 10 hónapot meghaladó külföldi tartózkodás megszakítja a határidőt. Ugyanez érvényes az egyhuzamban 6 hónapot meghaladó tartózkodásra is. Ilyenkor a határidő az utolsó beutazástól újraindul. Uniós kék kártya esetén az EGT-n kívül összesen 18 hónap vagy egyhuzamban 12 hónap a határ.
- Az integrációs megállapodás 2. modulja (B1 szintű német és értékrendi ismeretek). Igazolásként szolgálhat például az ÖIF B1-es integrációs vizsgája vagy egy szakmunkásvizsga (Lehrabschluss). Beszámít a legalább 32 ECTS-kreditet tartalmazó, kétéves német nyelvű egyetemi tanulmány is.
- Biztosított megélhetés. Jövedelmének el kell érnie a 2026-os referenciaösszegeket (Richtsätze). A lakbért és a hiteltörlesztést levonják, amennyiben együttesen meghaladják a 386,43 €-t.
- A helyben szokásos szállás, például bérleti szerződéssel.
- Minden kockázatra kiterjedő egészségbiztosítás. Egy utasbiztosítás nem elegendő.
- Általános feltételek, például az, hogy Ön nem jelent veszélyt a közrendre.
- Kérelem a jelenlegi engedélye érvényességi ideje alatt.
Számpéldák a megélhetéshez
| Egyedülálló | Házaspár | |
|---|---|---|
| Referenciaösszeg 2026 | 1.308,39 € | 2.064,12 € |
| Havi lakbér | 700,00 € | 900,00 € |
| Mentes összeg | − 386,43 € | − 386,43 € |
| A mentes összeget meghaladó lakbér | 313,57 € | 513,57 € |
| Szükséges nettó jövedelem | körülbelül 1621,96 € | körülbelül 2577,69 € |
Minden gyermek után további 201,88 € jön hozzá. A hiteltörlesztések és a tartásdíjak tovább növelik az összeget. A példák egyszerűsítettek.
Ütemterv: így készüljön fel
| Mikor | Mit |
|---|---|
| 12 hónappal előtte | Számolja össze az elmúlt öt év külföldön töltött napjait. Gyűjtse össze a határbélyegzőket és a bizonylatokat. |
| 6–12 hónappal előtte | Tegye le a 2. modult, ha még nincs B1-es igazolása. |
| 3 hónappal előtte | Gyűjtse össze a jövedelemigazolásokat, a bérleti szerződést és a biztosítási igazolást. |
| 1 hónappal előtte | Kérje ki egy hitelinformációs iroda önkéntes adatszolgáltatását (Selbstauskunft). Foglaljon időpontot az MA 35-nél. |
| A kérelem benyújtásának napja | Vigye magával az eredetieket, fizesse be a 275 €-t, adja le az ujjlenyomatát. |
| Az eljárás alatt | A benyújtási igazolással (Einreichbestätigung) Ausztriában maradhat és dolgozhat. Utazáshoz kérjen szükségvízumot (Notvignette). |
| A döntés után | A kártyát személyesen kell átvenni. A 14 év felettiek maguk jelennek meg. |
Dokumentumok
Bécs városa szerint:
- kitöltött és aláírt kérelemnyomtatvány (németül vagy angolul)
- érvényes útlevél
- friss fénykép, hat hónapnál nem régebbi
- a szállás igazolása (bérleti vagy adásvételi szerződés, lakáshasználati megállapodás)
- az egészségbiztosítás igazolása
- jövedelemigazolások és a rendszeres kiadások igazolásai. Megtakarítások esetén nyilatkozzon azok eredetéről.
- hitelinformációs iroda önkéntes adatszolgáltatása (18 éves kortól, pl. KSV 1870)
- a 2. modul igazolása
- Önálló vállalkozók: iparengedély, adóhatározatok vagy az adótanácsadó igazolása
- Menekültstátuszú személyek: igazolás a menekültstátuszról
A külföldi okiratokhoz gyakran apostille és hiteles fordítás szükséges. Az angol nyelvű dokumentumokat többnyire nem kell lefordítani.
Költségek és időtartam
| Tétel | Összeg 2026-ban | Forrás |
|---|---|---|
| Huzamos tartózkodás – EU kérelem | 275 € | Bécs városa, oesterreich.gv.at |
| A kártya megújítása (5 évente) | 275 € | Bécs városa |
| Pótdíj bizonyos úti okmányok vagy anyakönyvi okiratok esetén | 42 €, illetve 11 € | Bécs városa |
A kérelem benyújtásakor fizet. Ehhez jönnek az ÖIF-vizsga, a fordítások és az apostille-ok költségei.
Időtartam: Bécs városa nem ad meg rögzített ügyintézési időt. 2025-ben a harmadik országbeli állampolgárok eljárásai az MA 35-nél átlagosan 52 napig tartottak. Ez sokféle engedély átlaga, nem ígéret.
A megadás után
- A kártya megújítása: a kártya öt évig érvényes. Az új kártyát a lejárat előtt kérelmezze.
- Hosszú külföldi tartózkodás: az engedély megszűnik, ha egyhuzamban tizenkét hónapnál tovább tartózkodik az EGT-n kívül. Különösen fontos okokból legfeljebb 24 hónap is lehetséges.
- Élet egy másik EGT-államban: ha hat évnél tovább nem tartózkodik Ausztriában, az engedély tárgytalanná válik. Svájc nem tagja az EGT-nek.
- Család: a családtagok Piros-Fehér-Piros Kártya pluszt kaphatnak.
- Következő lépés: később az állampolgárság is elérhető. Erre saját határidők vonatkoznak.
Illetékes hatóság
- Bécs: MA 35 – Bevándorlás és állampolgárság. Letelepedési jogcímmel a 4.1–4.6. osztályok egyikénél foglal időpontot. A kerület nem számít. A menekültstátuszú személyek az 1.0. osztálynál foglalnak időpontot. Foglalás online vagy telefonon: +43 1 4000-3535.
- Más szövetségi tartományok: a járási hivatal (Bezirkshauptmannschaft) vagy a városi hivatal (Magistrat). Grazban Stájerország tartományi kormányhivatala (Amt der Steiermärkischen Landesregierung) (oesterreich.gv.at).
Gyakori buktatók
- Túl hosszú külföldi tartózkodás. Egy hosszú otthoni látogatás újraindíthatja az öt évet. Számolja pontosan az utazási napjait.
- Lejárt engedély. A kérelmet addig nyújtsa be, amíg a jelenlegi engedélye érvényes.
- Hiányzó 2. modul. B1-es igazolás nélkül nincs huzamos tartózkodás. Tervezze be időben a vizsgát.
- Szűkös jövedelem. A magas lakbér csökkenti a figyelembe vehető jövedelmet.
- Megtakarítások magyarázat nélkül. Aki megtakarításokat igazol, annak meg kell magyaráznia azok eredetét.
- Utazás szükségvízum nélkül. Az eljárás alatt külföldi utazáshoz szükségvízumra van szüksége.
- Lejárt kártya. A jog megmarad, de nincs mivel igazolnia. Ez utazáskor problémát okozhat.
Kapcsolódó utak
GYIK
Mikor kérelmezhetem a huzamos tartózkodás – EU engedélyt? Öt év megszakítás nélküli ausztriai letelepedés után. Jelenlegi engedélyének még érvényesnek kell lennie.
Beszámít az egyetemi tanulmányaim ideje? Felerészben, ha Ön jelenleg letelepedésre jogosult. Kizárólag ideiglenes tartózkodási engedélyekkel nem lehet kérelmet benyújtani.
Mennyit kell keresnem? 2026-ban egyedülállóként havonta legalább 1308,39 €-t, házaspárként 2064,12 €-t, plusz gyermekenként 201,88 €-t. A 386,43 € feletti lakhatási költségek növelik az összeget.
Mennyi ideig lehetek ezután külföldön? Egyhuzamban legfeljebb tizenkét hónapig az EGT-n kívül. Ezt követően az engedély megszűnik, kivéve különösen fontos okok esetén.
Mi történik, ha a kártyám az eljárás alatt lejár? Továbbra is Ausztriában élhet és dolgozhat. Igazolásként benyújtási igazolást kap. Külföldi utazáshoz szükségvízumra van szüksége.
Mennyibe kerül a huzamos tartózkodás – EU? A kérelem 275 €. A kártya ötévenkénti megújítása szintén 275 €.
Források és jogalap
- oesterreich.gv.at: Huzamos tartózkodás – EU (állapot: 2026. 08. 07.)
- Bécs városa: Huzamos tartózkodás – EU
- oesterreich.gv.at: Általános feltételek, 2026-os referenciaösszegek (állapot: 2026. 08. 10.)
- oesterreich.gv.at: Integrációs megállapodás (állapot: 2026. 07. 01.)
- oesterreich.gv.at: Regisztrációs igazolás és huzamos tartózkodásról szóló igazolás (állapot: 2026. 08. 10.)
- Bécs városa: Az MA 35 teljesítményjelentése (2025-ös tárgyév)
- Jogszabályok: letelepedési és tartózkodási törvény (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, 45. §, 11. §), a NAG végrehajtási rendelete (NAG-Durchführungsverordnung), integrációs törvény (Integrationsgesetz), ASVG (292. § (3) bekezdés, 293. §). A szöveg a RIS-ben olvasható.
Ez az út illik Önhöz? Töltse ki a Quick-Checket 2 perc alatt.
Általános tájékoztatás hivatalos források alapján. Az Ön egyedi esetét vezető bécsi jogi és adótanácsadó irodák vizsgálják meg, mi pedig személyesen kísérjük Önt egészen a célig.
