Actualizat: octombrie 2026 · Surse oficiale cu linkuri
Răspunsul scurt, în 30 de secunde
- 5 ani de stabilire neîntreruptă în Austria. Nu mai mult de 10 luni în total sau 6 luni fără întrerupere în străinătate.
- Limba germană la nivelul B1: modulul 2 al Acordului de integrare (Integrationsvereinbarung), îndeplinit înainte de depunerea cererii.
- Venitul în 2026: cel puțin 1.308,39 € pe lună pentru persoanele singure, 2.064,12 € pentru cuplurile căsătorite, plus 201,88 € pentru fiecare copil.
- Taxa în 2026: 275 €. Cardul este valabil 5 ani. Dreptul de ședere este nelimitat.
După cinci ani cu carduri pe durată determinată, mulți își doresc mai ales siguranță. Cofondatorul nostru, Vahe, a venit din Armenia ca refugiat. În 2019 a construit o firmă la Viena. Rezidența pe termen lung UE (Daueraufenthalt EU) oferă un drept de ședere nelimitat. Aduce acces liber pe piața muncii. Aici aflați de ce aveți nevoie pentru aceasta.
Pentru cine este acest drum?
Permisul de ședere „Daueraufenthalt – EU” este destinat cetățenilor din state terțe. Aceștia sunt persoanele care nu au cetățenia unui stat SEE sau a Elveției. Permisul oferă un drept de stabilire nelimitat. Oferă și acces nerestricționat pe piața muncii.
Aceste perioade se iau în calcul integral: Cardul Roșu-Alb-Roșu (Rot-Weiß-Rot-Karte), Cardul Roșu-Alb-Roșu plus (Rot-Weiß-Rot-Karte plus), permisele de stabilire (Niederlassungsbewilligungen), Cartea Albastră UE (Blaue Karte EU) și permisul „membru de familie” (Familienangehöriger). Se iau în calcul integral și perioadele ca persoană beneficiară de azil sau de protecție subsidiară. Acest lucru este valabil și pentru procedura de azil propriu-zisă.
Pe jumătate se iau în calcul perioadele cu un permis de ședere temporară (Aufenthaltsbewilligung), de exemplu ca student sau studentă. Condiție: acum aveți drept de stabilire. Cine a avut doar cinci ani de permise de ședere temporară nu poate depune cererea, potrivit Primăriei Vienei.
Cazuri speciale la Viena (Primăria Vienei):
- Beneficiarii de protecție subsidiară depun cererea înainte de expirarea statutului. Ei dovedesc cinci ani de statut și de ședere legală.
- Titularii unui card de legitimare (Legitimationskarte) depun cererea în termen de șase luni de la expirarea sau returnarea cardului.
- Persoanele strămutate din Ucraina trec mai întâi la Cardul Roșu-Alb-Roșu plus. Perioada cu legitimația pentru persoane strămutate (Ausweis für Vertriebene) se ia în calcul.
- Condițiile nu sunt îndeplinite? Atunci MA 35 verifică dacă permisul dumneavoastră actual poate fi prelungit.
Cetățenii UE și ai SEE nu au nevoie de acest permis. După cinci ani, ei solicită certificatul de ședere permanentă (Bescheinigung des Daueraufenthalts).
Condiții
- Cinci ani de stabilire neîntreruptă. Mai mult de 10 luni în străinătate, în total, întrerup termenul. La fel și mai mult de 6 luni fără întrerupere. În acest caz, termenul începe din nou de la ultima intrare în țară. Pentru Cartea Albastră UE, limitele sunt de 18 luni în total sau 12 luni fără întrerupere în afara SEE.
- Modulul 2 al Acordului de integrare (germană B1 și valori). Dovezi sunt, de exemplu, examenul de integrare ÖIF B1 sau o diplomă de calificare profesională (Lehrabschluss). Se iau în calcul și doi ani de studii în limba germană, cu cel puțin 32 de credite ECTS.
- Mijloace de întreținere asigurate. Venitul dumneavoastră trebuie să atingă valorile de referință (Richtsätze) pentru 2026. Chiria și ratele creditelor se scad, în măsura în care, împreună, depășesc 386,43 €.
- Locuință corespunzătoare standardului local, de exemplu cu contract de închiriere.
- Asigurare de sănătate care acoperă toate riscurile. O asigurare de călătorie nu este suficientă.
- Condiții generale, de exemplu să nu reprezentați un pericol pentru ordinea publică.
- Cererea se depune în perioada de valabilitate a permisului dumneavoastră actual.
Exemple de calcul pentru mijloacele de întreținere
| Persoană singură | Cuplu căsătorit | |
|---|---|---|
| Valoarea de referință 2026 | 1.308,39 € | 2.064,12 € |
| Chiria pe lună | 700,00 € | 900,00 € |
| Suma scutită (Freibetrag) | − 386,43 € | − 386,43 € |
| Chiria peste suma scutită | 313,57 € | 513,57 € |
| Venitul net necesar | aproximativ 1.621,96 € | aproximativ 2.577,69 € |
Pentru fiecare copil se adaugă 201,88 €. Ratele creditelor și pensiile de întreținere măresc suma și mai mult. Exemplele sunt simplificate.
Calendar: cum vă pregătiți
| Când | Ce |
|---|---|
| cu 12 luni înainte | Numărați zilele petrecute în străinătate în ultimii cinci ani. Adunați ștampilele de frontieră și dovezile. |
| cu 6–12 luni înainte | Promovați modulul 2, dacă nu aveți încă o dovadă B1. |
| cu 3 luni înainte | Adunați dovezile de venit, contractul de închiriere și dovada asigurării. |
| cu 1 lună înainte | Obțineți raportul propriu de la un birou de credit. Faceți o programare la MA 35. |
| Programarea pentru depunere | Aduceți originalele, plătiți 275 €, dați amprentele. |
| În timpul procedurii | Cu confirmarea depunerii (Einreichbestätigung) rămâneți în Austria și lucrați. Pentru călătorii solicitați o vinietă de urgență (Notvignette). |
| După decizie | Ridicați cardul personal. Persoanele de peste 14 ani vin personal. |
Acte
Potrivit Primăriei Vienei:
- formularul de cerere completat și semnat (în germană sau engleză)
- pașaport valabil
- fotografie recentă, nu mai veche de șase luni
- dovada locuinței (contract de închiriere sau de cumpărare, acord privind dreptul de locuire)
- dovada asigurării de sănătate
- dovezi de venit și dovezi ale cheltuielilor curente. În cazul economiilor, explicați proveniența lor.
- raport propriu de la un birou de credit (de la 18 ani, de ex. KSV 1870)
- dovada modulului 2
- Independenți: autorizația de exercitare a activității (Gewerbeberechtigung), deciziile de impunere sau confirmarea consultantului fiscal
- Beneficiari de azil: confirmarea statutului de azil
Documentele străine au adesea nevoie de apostilă și de traducere legalizată. Documentele în limba engleză, de regulă, nu trebuie traduse.
Costuri și durată
| Poziție | Suma în 2026 | Sursă |
|---|---|---|
| Cererea de rezidență pe termen lung UE | 275 € | Primăria Vienei, oesterreich.gv.at |
| Reînnoirea cardului (la fiecare 5 ani) | 275 € | Primăria Vienei |
| Supliment pentru anumite documente de călătorie sau acte de stare civilă | 42 €, respectiv 11 € | Primăria Vienei |
Plătiți la depunerea cererii. Se adaugă costurile pentru examenul ÖIF, traduceri și apostile.
Durata: Primăria Vienei nu indică un termen fix de soluționare. În 2025, procedurile pentru cetățenii din state terțe la MA 35 au durat în medie 52 de zile. Este o medie pentru multe tipuri de permise, nu o garanție.
După acordare
- Reînnoirea cardului: cardul este valabil cinci ani. Solicitați noul card înainte de expirare.
- Șederi lungi în străinătate: permisul se stinge după mai mult de douăsprezece luni fără întrerupere în afara SEE. Pentru motive deosebit de importante, sunt posibile până la 24 de luni.
- Viața într-un alt stat SEE: după mai mult de șase ani fără ședere în Austria, permisul devine caduc. Elveția nu face parte din SEE.
- Familia: membrii familiei pot primi un Card Roșu-Alb-Roșu plus.
- Pasul următor: mai târziu este posibilă cetățenia. Pentru aceasta se aplică termene proprii.
Autoritatea competentă
- Viena: MA 35 – Imigrare și cetățenie. Cu un permis de stabilire, faceți o programare la una dintre secțiile (Referate) 4.1–4.6. Districtul nu contează. Beneficiarii de azil fac programare la secția 1.0. Programarea se face online sau telefonic, la +43 1 4000-3535.
- Alte landuri: prefectura de district (Bezirkshauptmannschaft) sau magistratul (Magistrat). La Graz, Oficiul Guvernului landului Stiria (Amt der Steiermärkischen Landesregierung) (oesterreich.gv.at).
Capcane frecvente
- Prea mult timp în străinătate. O vizită lungă acasă poate face ca cei cinci ani să înceapă din nou. Numărați exact zilele de călătorie.
- Permisul a expirat. Depuneți cererea cât timp permisul actual este valabil.
- Lipsește modulul 2. Fără dovada B1 nu există rezidență pe termen lung. Planificați examenul din timp.
- Venit la limită. O chirie mare reduce venitul luat în calcul.
- Economii fără explicație. Cine dovedește economii trebuie să le explice proveniența.
- Călătorie fără vinietă de urgență. În timpul procedurii aveți nevoie de o vinietă de urgență pentru călătoriile în străinătate.
- Cardul a expirat. Dreptul rămâne, dar vă lipsește dovada. Acest lucru poate crea probleme la călătorii.
Drumuri înrudite
Întrebări frecvente
Când pot solicita rezidența pe termen lung UE? După cinci ani de stabilire neîntreruptă în Austria. Permisul dumneavoastră actual trebuie să fie încă valabil.
Se ia în calcul perioada studiilor? Pe jumătate, dacă acum aveți drept de stabilire. Doar cu permise de ședere temporară nu este posibilă depunerea cererii.
Cât trebuie să câștig? În 2026, cel puțin 1.308,39 € pe lună ca persoană singură, 2.064,12 € pentru un cuplu căsătorit, plus 201,88 € pentru fiecare copil. Costurile de locuire de peste 386,43 € măresc suma.
Cât timp pot sta apoi în străinătate? Până la douăsprezece luni fără întrerupere în afara SEE. După aceea, permisul se stinge, cu excepția motivelor deosebit de importante.
Ce se întâmplă dacă cardul meu expiră în timpul procedurii? Puteți continua să locuiți și să lucrați în Austria. Ca dovadă primiți o confirmare a depunerii. Pentru călătoriile în străinătate aveți nevoie de o vinietă de urgență.
Cât costă rezidența pe termen lung UE? 275 € pentru cerere. Reînnoirea cardului, la fiecare cinci ani, costă tot 275 €.
Surse și temei juridic
- oesterreich.gv.at: Rezidență pe termen lung – UE (actualizat la 07.08.2026)
- Primăria Vienei: Rezidență pe termen lung UE
- oesterreich.gv.at: Condiții generale, valori de referință 2026 (actualizat la 10.08.2026)
- oesterreich.gv.at: Acordul de integrare (actualizat la 01.07.2026)
- oesterreich.gv.at: Certificatul de înregistrare și certificatul de ședere permanentă (actualizat la 10.08.2026)
- Primăria Vienei: Raportul de activitate MA 35 (anul de raportare 2025)
- Legi: Legea privind stabilirea și șederea (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, § 45, § 11), Regulamentul de aplicare a NAG (NAG-Durchführungsverordnung), Legea integrării (Integrationsgesetz), ASVG (§ 292 alin. 3, § 293). Textul integral în RIS.
Vi se potrivește acest drum? Faceți Quick-Check în 2 minute.
Informații generale pe baza surselor oficiale. Cazul dumneavoastră concret este verificat de cabinete vieneze de top de avocatură și consultanță fiscală, iar noi vă însoțim personal până la final.
