歐盟長期居留：5 年後長久留在奧地利

資料日期：2026 年 10 月 · 附官方資料來源連結

持有限期居留卡五年之後，許多人最想要的是安定。我們的共同創辦人 Vahe 當年以難民身分從亞美尼亞來到奧地利，2019 年在維也納創立了自己的事業。歐盟長期居留（Daueraufenthalt EU）帶來無限期的居留權，並可自由進入勞動市場。本文說明您需要準備什麼。

這條途徑適合誰？

「歐盟長期居留」（Daueraufenthalt – EU）這項居留許可是為第三國國民而設，也就是不具備歐洲經濟區（EWR）國家或瑞士國籍的人。它提供無限期的定居權，也提供不受限制進入勞動市場的權利。

以下期間全額計入：紅白紅卡（Rot-Weiß-Rot-Karte）、紅白紅卡 plus（Rot-Weiß-Rot-Karte plus）、定居許可（Niederlassungsbewilligung）、歐盟藍卡（Blaue Karte EU）與家庭成員居留卡。以獲庇護者或獲輔助性保護者身分居留的期間也全額計入，庇護程序本身的期間亦同。

持暫時性居留許可（Aufenthaltsbewilligung）的期間，例如以學生身分居留，只計入一半。前提是：您目前已具備定居資格。根據維也納市政府的說明，若五年間只持有暫時性居留許可，則無法提出申請。

維也納的特殊情況（維也納市政府）：

• 獲輔助性保護者須在其身分到期前提出申請，並證明已持有該身分五年且合法居留。
• 外交身分證（Legitimationskarte）持有人須在證件到期或繳回後六個月內提出申請。
• 來自烏克蘭的流離失所者須先轉換為紅白紅卡 plus。持有流離失所者身分證的期間可以計入。
• 不符合條件？MA 35 會審查您目前的居留許可能否延期。

歐盟及歐洲經濟區公民不需要這項居留許可。他們在居住滿五年後，可申請永久居留證明（Bescheinigung des Daueraufenthalts）。

申請條件

1. 連續定居滿五年。在國外的時間合計超過 10 個月，或連續超過 6 個月，期間就會中斷，並從最後一次入境時重新起算。持歐盟藍卡者，在歐洲經濟區以外的時間上限為合計 18 個月或連續 12 個月。
2. 融入協議第 2 單元（德語 B1 與價值觀）。證明方式例如奧地利融入基金會（ÖIF）的 B1 融入考試，或學徒結業證書。以德語修讀兩年、且取得至少 32 ECTS 學分的學業，也可以採計。
3. 生活費用有保障。您的收入必須達到 2026 年的標準金額（Richtsätze）。房租與貸款分期合計超過 386.43 € 的部分，會從收入中扣除。
4. 符合當地標準的住處，例如有租賃契約。
5. 涵蓋所有風險的健康保險，旅遊保險並不足夠。
6. 一般條件，例如不得對公共秩序構成危害。
7. 在目前居留許可的效期內提出申請。

生活費用試算範例

	單身	夫妻
2026 年標準金額	1.308,39 €	2.064,12 €
每月房租	700,00 €	900,00 €
免計額度	− 386,43 €	− 386,43 €
超過免計額度的房租	313,57 €	513,57 €
所需淨收入	約 1,621.96 €	約 2,577.69 €

每名子女另加 201.88 €。貸款分期與扶養費會再提高所需金額。以上範例經過簡化。

時程規劃：這樣做好準備

時間	事項
提前 12 個月	計算過去五年在國外的天數，蒐集出入境章戳與相關證明。
提前 6–12 個月	若尚無 B1 證明，請完成第 2 單元考試。
提前 3 個月	蒐集收入證明、租賃契約與保險證明。
提前 1 個月	向信用調查機構申請信用自查報告，並向 MA 35 預約。
申請當天	攜帶正本、繳納 275 €、按捺指紋。
程序進行期間	憑申請收件證明（Einreichbestätigung）留在奧地利並繼續工作。出國旅行須申請緊急簽證貼紙（Notvignette）。
作出決定之後	親自領取居留卡。年滿 14 歲者須本人到場。

所需文件

依維也納市政府的說明：

• 填妥並簽名的申請表（德文或英文）
• 有效護照
• 近期照片，拍攝時間不超過六個月
• 住處證明（租賃或買賣契約、居住權協議）
• 健康保險證明
• 收入證明及經常性支出證明。若以存款作為證明，須說明資金來源。
• 信用調查機構出具的信用自查報告（年滿 18 歲者，例如 KSV 1870）
• 第 2 單元的證明
• 自僱者：營業執照、稅務核定通知書或稅務顧問出具的證明
• 獲庇護者：庇護身分證明

外國文件通常需要海牙認證（Apostille）及認證翻譯。英文文件通常不需要翻譯。

費用與所需時間

項目	2026 年金額	資料來源
申請歐盟長期居留	275 €	維也納市政府、oesterreich.gv.at
換發居留卡（每 5 年）	275 €	維也納市政府
特定旅行證件或戶籍文件的附加費	分別為 42 € 或 11 €	維也納市政府

規費於申請時繳納。另須支付 ÖIF 考試、翻譯與海牙認證的費用。

所需時間：維也納市政府並未公布固定的處理期間。2025 年，MA 35 處理第三國國民案件平均需時 52 天。這是涵蓋多種居留許可的平均值，並非承諾。

獲准之後

• 換發居留卡：居留卡效期五年，請在到期前申請新卡。
• 長期待在國外：在歐洲經濟區以外連續超過十二個月，居留許可即失效。若有特別重大的理由，最長可延至 24 個月。
• 移居其他歐洲經濟區國家：若超過六年未在奧地利居留，居留許可即失去效力。請注意，瑞士不屬於歐洲經濟區。
• 家人：家庭成員可取得紅白紅卡 plus。
• 下一步：日後可申請國籍，另有各自的期限規定。

主管機關

• 維也納：MA 35 – 移民與國籍事務處。持定居類居留許可者，可向第 4.1 至 4.6 科任一科預約，與居住的區無關。獲庇護者請向第 1.0 科預約。可線上預約，或致電 +43 1 4000-3535。
• 其他聯邦邦：縣政府（Bezirkshauptmannschaft）或市政府。在格拉茨為施蒂利亞邦政府辦公室（Amt der Steiermärkischen Landesregierung）（oesterreich.gv.at）。

常見的絆腳石

• 在國外待太久。一次長時間返鄉，就可能讓五年重新起算。請精確計算您的旅行天數。
• 居留許可已過期。請在目前的居留許可仍有效時提出申請。
• 缺少第 2 單元。沒有 B1 證明就無法取得長期居留，請及早安排考試。
• 收入勉強達標。高額房租會降低可採計的收入。
• 存款來源未說明。以存款作為證明的人，必須說明資金來源。
• 沒有緊急簽證貼紙就出國。程序進行期間出國旅行，需要緊急簽證貼紙。
• 居留卡過期。權利仍然存在，但您缺少證明文件，出國旅行時可能遇到麻煩。

相關途徑

• 紅白紅卡
• 歐盟藍卡
• 在奧地利求學
• 在維也納申請國籍

常見問題

我什麼時候可以申請歐盟長期居留？ 在奧地利連續定居滿五年後即可申請，且您目前的居留許可必須仍在效期內。

我的求學期間會計入嗎？ 若您目前已具備定居資格，可計入一半。若只持有暫時性居留許可，則無法提出申請。

我的收入必須達到多少？ 2026 年單身者每月至少 1,308.39 €，夫妻 2,064.12 €，每名子女另加 201.88 €。超過 386.43 € 的居住費用會提高所需金額。

取得後，我可以在國外待多久？ 在歐洲經濟區以外最長可連續待十二個月。超過後，除非有特別重大的理由，否則居留許可即失效。

如果我的居留卡在程序進行期間到期，會怎麼樣？ 您可以繼續在奧地利生活與工作，並會收到申請收件證明作為憑證。出國旅行需要緊急簽證貼紙。

歐盟長期居留的費用是多少？ 申請規費 275 €。每五年換發居留卡一次，費用同樣是 275 €。

資料來源與法律依據

• oesterreich.gv.at：歐盟長期居留（資料日期 2026/08/07）
• 維也納市政府：歐盟長期居留
• oesterreich.gv.at：一般條件與 2026 年標準金額（資料日期 2026/08/10）
• oesterreich.gv.at：融入協議（資料日期 2026/07/01）
• oesterreich.gv.at：登記證明與永久居留證明（資料日期 2026/08/10）
• 維也納市政府：MA 35 業務報告（2025 年度）
• 法律：《居留與定居法》（Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz，§ 45、§ 11）、《居留與定居法施行細則》（NAG-Durchführungsverordnung）、《融入法》（Integrationsgesetz）、《一般社會保險法》（ASVG，§ 292 Abs 3、§ 293）。條文全文請見 RIS。

本文為依據官方資料來源整理的一般性資訊。您的個案由維也納頂尖的法律與稅務事務所審查，我們則親自陪您走到終點。