Станом на жовтень 2026 року · З посиланнями на офіційні джерела
Коротка відповідь за 30 секунд
- 5 років безперервного проживання в Австрії. Перебування за кордоном — не більше ніж 10 місяців загалом або 6 місяців поспіль.
- Німецька на рівні B1: модуль 2 Угоди про інтеграцію (Integrationsvereinbarung), виконаний до подання заяви.
- Дохід у 2026 році: щонайменше 1 308,39 € на місяць для одинокої особи, 2 064,12 € для подружжя, плюс 201,88 € на кожну дитину.
- Збір у 2026 році: 275 €. Картка діє 5 років. Право на проживання — безстрокове.
Після п’яти років із тимчасовими картками багато хто передусім прагне стабільності. Наш співзасновник Vahe приїхав із Вірменії як біженець. У 2019 році він заснував у Відні власну компанію. Довгострокове проживання ЄС (Daueraufenthalt – EU) дає безстрокове право на проживання. Воно відкриває вільний доступ до ринку праці. Тут Ви дізнаєтеся, що для цього потрібно.
Для кого цей шлях?
Дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) «Довгострокове проживання ЄС» призначений для громадян третіх країн. Це люди, які не мають громадянства держави ЄЕЗ або Швейцарії. Він дає безстрокове право на поселення. Він також дає необмежений доступ до ринку праці.
Повністю зараховуються такі періоди: Червоно-біло-червона картка (Rot-Weiß-Rot – Karte), Червоно-біло-червона картка плюс, дозволи на поселення (Niederlassungsbewilligungen), Блакитна карта ЄС (Blaue Karte EU) і дозвіл для члена родини (Familienangehöriger). Повністю зараховується також час зі статусом особи, яка отримала притулок, або особи з додатковим захистом (subsidiär Schutzberechtigte). Це стосується і самої процедури надання притулку.
Наполовину зараховуються періоди з дозволом на перебування (Aufenthaltsbewilligung), наприклад як студентки чи студента. Умова: зараз Ви маєте право на поселення. Хто мав лише п’ять років дозволів на перебування, за даними міста Відень, не може подати заяву.
Особливі випадки у Відні (місто Відень):
- Особи з додатковим захистом подають заяву до закінчення строку свого статусу. Вони підтверджують п’ять років статусу та законного перебування.
- Власники легітимаційної картки (Legitimationskarte) подають заяву протягом шести місяців після закінчення строку дії або повернення картки.
- Переміщені особи з України спершу переходять на Червоно-біло-червону картку плюс. Час із посвідченням переміщеної особи (Ausweis für Vertriebene) зараховується.
- Вимоги не виконано? Тоді MA 35 перевіряє, чи можна продовжити Ваш чинний дозвіл.
Громадянам ЄС і ЄЕЗ цей дозвіл не потрібен. Через п’ять років вони подають заяву на підтвердження постійного проживання (Bescheinigung des Daueraufenthalts).
Вимоги
- П’ять років безперервного проживання. Перебування за кордоном понад 10 місяців загалом перериває строк. Це ж стосується перебування понад 6 місяців поспіль. Тоді строк починається заново від останнього в’їзду. Для Блакитної карти ЄС діють межі 18 місяців загалом або 12 місяців поспіль поза ЄЕЗ.
- Модуль 2 Угоди про інтеграцію (німецька B1 і цінності). Підтвердженням може бути, наприклад, інтеграційний іспит ÖIF на рівні B1 або свідоцтво про професійну освіту (Lehrabschluss). Зараховується також два роки навчання німецькою мовою з щонайменше 32 ECTS.
- Забезпечені засоби до існування. Ваш дохід має досягати нормативних ставок (Richtsätze) 2026 року. Орендна плата та платежі за кредитом віднімаються, якщо разом вони перевищують 386,43 €.
- Житло, звичайне для цієї місцевості, наприклад за договором оренди.
- Медичне страхування, яке покриває всі ризики. Туристичного страхування недостатньо.
- Загальні вимоги, наприклад відсутність загрози для громадського порядку.
- Подання заяви в період дії Вашого чинного дозволу.
Приклади розрахунку засобів до існування
| Одинока особа | Подружжя | |
|---|---|---|
| Нормативна ставка 2026 | 1.308,39 € | 2.064,12 € |
| Орендна плата на місяць | 700,00 € | 900,00 € |
| Пільгова межа (Freibetrag) | − 386,43 € | − 386,43 € |
| Орендна плата понад пільгову межу | 313,57 € | 513,57 € |
| Необхідний чистий дохід | близько 1 621,96 € | близько 2 577,69 € |
На кожну дитину додається 201,88 €. Платежі за кредитом і аліменти ще більше збільшують суму. Приклади спрощені.
Графік: як підготуватися
| Коли | Що |
|---|---|
| За 12 місяців | Порахувати дні за кордоном за останні п’ять років. Зібрати прикордонні штампи та підтвердження. |
| За 6–12 місяців | Скласти модуль 2, якщо підтвердження рівня B1 ще немає. |
| За 3 місяці | Зібрати підтвердження доходу, договір оренди та підтвердження страхування. |
| За 1 місяць | Отримати довідку кредитного бюро про себе. Записатися на прийом до MA 35. |
| День подання заяви | Взяти з собою оригінали, сплатити 275 €, здати відбитки пальців. |
| Під час процедури | З підтвердженням подання заяви (Einreichbestätigung) залишатися в Австрії та працювати. Для поїздок подати заяву на екстрену візу-наклейку (Notvignette). |
| Після рішення | Забрати картку особисто. Особи, старші за 14 років, приходять самі. |
Документи
За даними міста Відень:
- заповнена й підписана форма заяви (німецькою або англійською)
- чинний закордонний паспорт
- актуальне фото, не старше шести місяців
- підтвердження житла (договір оренди чи купівлі, угода про право проживання)
- підтвердження медичного страхування
- підтвердження доходу та поточних витрат. Якщо Ви маєте заощадження, поясніть їхнє походження.
- довідка кредитного бюро про себе (з 18 років, напр. KSV 1870)
- підтвердження модуля 2
- Самозайняті: право на ведення підприємницької діяльності (Gewerbeberechtigung), податкові повідомлення-рішення або підтвердження податкового консультанта
- Особи, які отримали притулок: підтвердження статусу притулку
Іноземним документам часто потрібні апостиль і засвідчений переклад. Документи англійською мовою зазвичай перекладати не потрібно.
Вартість і строки
| Стаття витрат | Сума у 2026 році | Джерело |
|---|---|---|
| Заява на довгострокове проживання ЄС | 275 € | Місто Відень, oesterreich.gv.at |
| Оновлення картки (кожні 5 років) | 275 € | Місто Відень |
| Доплата за окремі проїзні документи або документи про цивільний стан | 42 € або 11 € відповідно | Місто Відень |
Ви сплачуєте під час подання заяви. До цього додаються витрати на іспит ÖIF, переклади та апостилі.
Тривалість: фіксованого строку розгляду місто Відень не називає. У 2025 році процедури для громадян третіх країн у MA 35 тривали у середньому 52 дні. Це середнє значення для багатьох видів дозволів, а не гарантія.
Після надання дозволу
- Оновлення картки: картка діє п’ять років. Подайте заяву на нову картку до закінчення строку дії.
- Тривале перебування за кордоном: дозвіл втрачає чинність після понад дванадцяти місяців поспіль поза ЄЕЗ. За особливо важливих причин можливо до 24 місяців.
- Життя в іншій державі ЄЕЗ: після понад шести років без перебування в Австрії дозвіл втрачає силу. Швейцарія не входить до ЄЕЗ.
- Родина: члени родини можуть отримати Червоно-біло-червону картку плюс.
- Наступний крок: згодом можливе громадянство. Для нього діють власні строки.
Компетентний орган
- Відень: MA 35 – Einwanderung und Staatsbürgerschaft (імміграція та громадянство). Якщо Ви маєте дозвіл на поселення, записуйтеся до одного з відділів 4.1–4.6. Район проживання значення не має. Особи, які отримали притулок, записуються до відділу 1.0. Запис онлайн або за телефоном +43 1 4000-3535.
- Інші федеральні землі: окружне управління (Bezirkshauptmannschaft) або магістрат. У Граці — апарат уряду землі Штирія (Amt der Steiermärkischen Landesregierung) (oesterreich.gv.at).
Типові підводні камені
- Надто довго за кордоном. Тривалий візит на батьківщину може перезапустити п’ятирічний строк. Точно рахуйте дні поїздок.
- Строк дозволу закінчився. Подавайте заяву, поки Ваш чинний дозвіл ще діє.
- Немає модуля 2. Без підтвердження B1 довгострокового проживання не буде. Плануйте іспит заздалегідь.
- Дохід на межі. Висока орендна плата зменшує дохід, що зараховується.
- Заощадження без пояснень. Хто підтверджує заощадження, мусить пояснити їхнє походження.
- Поїздка без Notvignette. Під час процедури для поїздок за кордон Вам потрібна екстрена віза-наклейка.
- Строк дії картки закінчився. Право зберігається, але Вам бракує підтвердження. Це може створити проблеми під час подорожей.
Споріднені шляхи
Часті запитання
Коли я можу подати заяву на довгострокове проживання ЄС? Після п’яти років безперервного проживання в Австрії. Ваш чинний дозвіл має ще діяти.
Чи зараховується час мого навчання? Наполовину, якщо зараз Ви маєте право на поселення. Лише з дозволами на перебування заяву подати неможливо.
Скільки я маю заробляти? У 2026 році щонайменше 1 308,39 € на місяць для однієї особи, 2 064,12 € для подружжя, плюс 201,88 € на кожну дитину. Витрати на житло понад 386,43 € збільшують цю суму.
Як довго я можу потім перебувати за кордоном? До дванадцяти місяців поспіль поза ЄЕЗ. Після цього дозвіл втрачає чинність, крім випадків особливо важливих причин.
Що буде, якщо строк дії моєї картки закінчиться під час процедури? Ви можете й далі жити та працювати в Австрії. Як підтвердження Ви отримуєте підтвердження подання заяви. Для поїздок за кордон Вам потрібна екстрена віза-наклейка (Notvignette).
Скільки коштує довгострокове проживання ЄС? 275 € за заяву. Оновлення картки кожні п’ять років також коштує 275 €.
Джерела та правова основа
- oesterreich.gv.at: Довгострокове проживання ЄС (станом на 07.08.2026)
- Місто Відень: Довгострокове проживання ЄС
- oesterreich.gv.at: Загальні вимоги, нормативні ставки 2026 (станом на 10.08.2026)
- oesterreich.gv.at: Угода про інтеграцію (станом на 01.07.2026)
- oesterreich.gv.at: Довідка про реєстрацію та підтвердження постійного проживання (станом на 10.08.2026)
- Місто Відень: Звіт про діяльність MA 35 (звітний рік 2025)
- Закони: Закон про поселення та перебування (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, § 45, § 11), Виконавча постанова до NAG (NAG-Durchführungsverordnung), Закон про інтеграцію (Integrationsgesetz), ASVG (§ 292 абз. 3, § 293). Текст законів — у RIS.
Чи підходить Вам цей шлях? Пройдіть Quick-Check за 2 хвилини.
Загальна інформація на основі офіційних джерел. Ваш конкретний випадок перевіряють провідні віденські юридичні та податкові фірми, а ми особисто супроводжуємо Вас до мети.
